КАТАКЛИЗМ на Английском - Английский перевод

• cataclysm
• disaster
• cataclysms
• clysm

Примеры использования Катаклизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Природный катаклизм.
Natural disaster.

Катаклизм изменил весь облик Кринна.
The Cataclysm changed the very face of Krynn.

Спросят- нельзя ли без катаклизм?
It may be asked,“Is it impossible to do without cataclysms?

Катаклизм вызвал к жизни множество чудовищ.
Cataclysm has brought to life a lot of monsters.

Некоторые люди предполагают, что это может вызвать катаклизм.
Some people suggest that may cause a cataclysm.

Этот катаклизм повлиял и на жизнь пауков.
This cataclysm has affected also the life of spiders.

Хотя, для них- это катаклизм, это“ смерть”!
While, for them, it's a cataclysm, it's“death”- but everything is upside down!

Неприродный катаклизм звучит как из новостей Fox News.
Well, unnatural disaster just sounds a little too Fox News.

Для этого нужен реальный природный катаклизм, настоящий форс-мажор.
I mean you would need a real natural disaster an actual act of God.

Природный катаклизм- и она уже вырвалась из-под контроля.
One natural cataclysm- and it is already beyond control.

Раскол щита вызвал катаклизм, завершивший Первую эпоху.
The blow shattered the shield, causing a catastrophe that ended the First Age.

Является ли катаклизм единственным способом достижения этого результата?
Is cataclysm the only way to achieve this outcome?

Чем больше фруктов, которые вы достичь hermanar, тем больше катаклизм.
The more fruits you achieve hermanar, the greater the cataclysm.

В общем виде катаклизм будет происходить примерно так.
In a general view the cataclysm will occur approximately so.

Люди работают вместе, чтобы преодолеть этот природный катаклизм.
P eople of Tbilisi are working together to overcome this natural disaster.

Она попадает в катаклизм, который вызывает в ней страх.
It steps out into a cataclysm, which touches off fear in it.

По-древнегречески это-" несчастье, катаклизм или большое бедствие.
It's from the Greek. It means"a misfortune, a cataclysm or a serious calamity.

Это будет катаклизм на личном общем спектре жизни.
It will be cataclysmic on the personal community spectrum of living.

Вы не признали это как катаклизм, но это социальный катаклизм.
You have not recognized it as a cataclysm, but it is a social cataclysm.

Настоящий катаклизм, зияющий как геологический или зоологический разлом между двумя мирами.
A real Cata clysm, gaping like a geological or zoological fault between two worlds.

Каждая представляла собой катаклизм глобальных масштабов, сопряженный с огромными расходами.
Each was a cataclysm, fought globally and at enormous cost.

Такой катаклизм создаст для армий абнормалов необходимый им плацдарм для завоевания поверхности.
Such a cataclysm would give the abnormal armies the foothold they need to conquer the surface.

Древняя цивилизация Дар постиг катаклизм, тайну которого предстоит разгадать.
Ancient civilization Dar comprehended cataclysm, which will solve the mystery.

Ученые опасаются, что катаклизм приведет к нарушению экосистемного разнообразия планеты.
Scientists fear that the cataclysm will lead to a violation of the planet's ecosystem diversity.

Катаклизм предоставит возможности для принятия долгосрочных решений с устойчивыми решениями.
The cataclysm will provide opportunities to long-sighted decision-making with sustainable solutions.

Теория Большого Взрыва 3х20---- Катаклизм спагетти-- Дата выхода: 4 мая 2010 года.
The Big Bang Theory 3x20 The Spaghetti Catalyste Original Air Date on May 3, 2010.

Любой катаклизм на этих рынках может вызвать" эффект домино", угрожая финансовым учреждениям и финансовой стабильности стран.
Any disruption of those markets could trigger a domino effect, threatening financial institutions and countries' financial stability.

Иными словами, мы теперь можем говорить о том, что этот катаклизм вызвал резкое понижение температур",- заключает Кеннетт.
In other words, we can now say that the cataclysm caused a drastic temperature decrease," Kennett concludes.

Я спросил потому, что катаклизм может подразумевать падение морали, а сегодня многие думают, что мы переживаем именно такой период разложения.
I ask because the cataclysm can be seen as an image of moral collapse and some think we're going through a similar period of decay.

По крайней мере, этот следующий экономический катаклизм будет в десять раз более разрушительным, что то, что вы испытывали в 2008- 2009 годах.
At the least, this next economic cataclysm will be ten times more devastating that what you experienced in‘08-'09.