КАТАЛОНСКУЮ на Английском - Английский перевод

• catalan

Примеры использования Каталонскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продегустируйте каталонскую кухню… Вы захотите еще.
Sample Catalan cuisine… you will want more.

Также сыграл семь игр за неофициальную каталонскую сборную.
Ramallets also played seven games for the unofficial Catalan national side.

Преобразована в Каталонскую европейскую демократическую партию.
He is a member of the Catalan European Democratic Party.

Во время обеда вы попробуете традиционную каталонскую кухню, а потом расслабитесь на пляже.
For lunch you will taste the traditional Catalan cuisine, followed by a lazy moment on the beach.

Он предлагает каталонскую кухню и идеально подходит для небольших групп.
It serves Catalan cuisine and is ideal for small groups.

Января 1641 года он провозгласил Каталонскую Республику под протекторатом Франции.
On January 16, 1641, he proclaimed the Catalan Republic under the protection of France.

Рожер де Флор основал каталонскую компанию, куда вошли солдаты( альмогавары) которые остались без работы после подписания Кальтабеллотского договора.
Roger de Flor founds the Catalan Company, with soldiers(Almogavars) jobless after the Treaty of Caltabellotta.

Единственное, в чем Мадрид существенно опередил каталонскую столицу, это количество и разнообразие магазинов- 69, 3 балла против 61, 2.
The only thing Madrid substantially ahead of the Catalan capital, the number and variety stores- 69.3 vs. 61.2 points.

Вики, тем временем, изучала все аспекты каталонской жизни даже посетила рынок и местный ресторан, чтобы погрузиться в каталонскую кухню.
Vicky, meanwhile, researched every aspect of Catalan life even getting a tour of the market and a local restaurant, to delve into Catalan cooking.

В средневековых деревнях вы попробуете настоящую каталонскую кухню, познакомитесь со старыми обычаями и насладитесь прекрасными видами.
Medieval villages where you can taste authentic Catalan cuisine and enjoy the customs and sights of this beautiful land.

Как Вы исследуете деревню, Вы увидите несколько художественных галерей и славные маленькие магазинчики, где сможете приобрести яркую каталонскую керамику по хорошей цене.
As you explore the village, you will come across a few art galleries and nice little shops where you can buy colourful Catalan pottery for a good price.

Единственное, в чем Мадрид существенно опередил каталонскую столицу, это количество и разнообразие магазинов- 69, 3 балла против 61, 2.
The only thing the Madrid significantly ahead Catalan capital, the number and variety of shops- 69.3 points against 61.2.

Альмогавары под командованием Рожера де Флора( нем. Рутгера фон Блюма), бывшего тамплиера, основали Каталонскую компанию для служения византийскому императору Андронику II Палеологу.
Almogavars, under the leadership of Roger de Flor("Roger Blum", a former Knight Templar), formed the Catalan Company in the service of the Emperor of the East, Andronicus II Palaeologus.

Он впитал в себя и крайне мистическую, родную ему,« каталонскую готику» и все национальные испанские стили: мудехар, исабеллино, платереск, чурригереско.
He absorbed and utterly mystical, native to him,"Catalan Gothic" and all national Spanish styles: Mudejar, isabellino, plateresque, Churrigueresque.

Грасия Барселона составляет примерно 1 км к северу от центра Барселоны, в северной части проспекта Пасео де Грасиа; Эту отчетливо Каталонскую окрестность можно найти в нескольких минутах ходьбы от центра.
Gracia Barcelona is approximately 1 km north of the centre of Barcelona, at the north end of the Passeig de Gràcia; this distinctively Catalan neighbourhood can be found by walking distance of the centre.

С авто в аренду от Naniko, с аэропорта Барселоны вы будете иметь возможность посетить каталонскую сельскую местность в окрестностях города и провести несколько дней, например, на прекрасных пляжах Коста- Брава, или сесть на паром и посетить остров Майорка.
With a car hired from Naniko, at Barcelona Airport you will be able to visit the Catalan countryside around the city and spend a few days, for example, on the beautiful beaches of the Costa Brava, or take a ferry to visit the island of Mallorca.

В 1626 году Кларис был избран в качестве представителя церкви в Кортесы Каталонии, которые открылись 28 марта, на фоне тревожной политической ситуации- после того, как новый король Испании Филипп IV не ратифицировал каталонскую конституцию и стал облагать страну налогами.
In 1626, Claris was elected as a representative of the church at the Corts Catalanes(Parliament of Catalonia), which opened on March 28 amid a troublesome political situation after the new king of Spain, Philip IV, would not ratify the Catalan constitutions, due to tax reasons and the question of whether royal officers had to follow the Catalan law.

Деятельность« Кастельерс де Вилафранка» помогает сохранять и пропагандировать каталонскую культуру; так группа была награждена« Городской медалью»( Medalla de la Vila), и« Крестом Святого Жорди»( Creu de Sant Jordi) от каталонского Правительства.
The Castellers de Vilafranca's efforts to preserve and promote popular Catalan culture have been recognized by the town of Vilafranca del Penedès, which awarded the group with the Medalla de la Vila(the town medal), and by the Generalitat de Catalunya(the Catalan Government) with the Creu de Sant Jordi Cross of Saint George.

Побродить по Готическому кварталу вдоль вымощенных улиц и темных арок, а затем проложить маршрут через сверкающие, красочные мозаики и волшебные фигуры Гауди в парк Гуэль; выпить бокал вина на залитой солнцем террасе и попробовать авангардную каталонскую кухню в районе Эшампле, а затем прогуляться по бульвару вдоль пляжа наслаждаясь средиземноморским бризом, который доставит вас в испанской мир грез.
Wander through the Gothic Quarter along cobblestone streets and dusky archways, then play your way through Gaudi 's glittering, colorful mosaics and magical shapes in Güell Park; have a glass of wine on a sunlit terrace and try some avant-garde Catalonian cuisine in the Eixample district, then take a stroll along the beach boulevard with a Mediterranean breeze that will take you into a Spanish dream world.

Каталонский Helena, зрелый эскорт в Барселоне, является juntan atractivos и великолепные два больших хобби.
The Catalan Helena, mature escort in Barcelona, is juntan atractivos and a gorgeous two great hobbies.

Каталонские дети поют неприличные песни со словами« Сри, полено!»!
Catalan children do this while singing scatological songs with the words"Shit, log!

Он представляет новые предложения Каталонскому институту женщин по вопросам, затрагивающим группы женщин.
It makes new proposals to the Catalan Institute for Women on issues affecting women's groups.

Обладатель Гранта Каталонского Общества Офтальмологии в 2006 году.
Winner of the Catalan Society of Ophthalmology scholarship in 2006.

Языки: каталонский, кастильский и английский.
Languages: catalan, spanish and english.

Обнаружить самые красивые сайты каталонского стран по пути!
Discover the most beautiful sites of the Catalan countries along the way!

Это является еще одним прекрасным примером каталонской готический архитектуры ХIV- ХV вв.
It's another great example of Gothic Catalan architecture from the 14th and the 15th centuries.

Каталонский кухня- разнообразная, натуральная и традиционная.
The Catalan gastronomy is varied, natural and traditional.

Благодаря своему каталонскому шарму, Калелья каждый год привлекает все новые и новые хоровые коллективы.
Each year Calella attracts new choirs through its Catalan charm.

Буклет написан на каталонском, но рисунки и надписи без труда расшифровываются.
The booklet is in Catalan, but the facts and figures are easy to decipher.

Каталонский правительство уже приняло вызов.
The Catalan Government has already made a call.