КАТАЛАНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• catalan

Примеры использования Каталанский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Cловарь- датский- каталанский.
Translator- Danish- Catalan.

Языки: Каталанский, испанский и Английский.
Languages: catalan, spanish and english.

Cловарь- немецкий- каталанский.
Translator- German- Catalan.

Официальным и историческим языком является каталанский.
The official and historic language is Catalan.

Cловарь- турецкий- каталанский.
Translator- Turkish- Catalan.

Официальными языками являются испанский и каталанский.
The two official languages are Spanish and Catalan.

Cловарь- норвежский- каталанский.
Translator- Norwegian- Catalan.

Языки программы: английский, французский, испанский, каталанский.
Languages: English, French, Spanish, Catalan.

Переводчик- арабский- каталанский.
Translator- Arabic- Catalan.

Добавлен Каталанский язык Автор: Ernesto Treceno Ridaura.
Added Catalan language Author: Ernesto Treceno Ridaura.

Cловарь- итальянский- каталанский.
Translator- Italian- Catalan.

Официальные языки- испанский и валенсийский каталанский.
The official languages are Catalan and Spanish Castilian.

Официальный язык- каталанский.
The official editing language is Catalan.

Языки: Каталанский, испанский, Английский, Немецкий и Французский.
Languages: catalan, spanish, english, german and french.

Государственный язык- каталанский.
The native language is Catalan.

Каталанский не имеет официального признания в« Северной Каталонии».
Catalan has no official recognition in"Northern Catalonia.

Это TRABAJA, как административные и каталанский.
It TRABAJA as administrative and Catalan.

Монтсе вы гейша, каталанский, элегантный, провокационный и сексуальный.
Montse you geisha, Catalan, elegant, provocative and sexy.

Языки экскурсии: английский, испанский, каталанский, французский.
Languages: English, Spanish, Catalan, and French.

Мы находимся в Каталонии, и каталанский язык здесь официальный.
We are in Catalonia and the catalan is the official language.

Официальные языки на Балеарских островах- каталанский и испанский.
The co-official languages in the Balearic Islands are Catalan and Spanish.

Языки тура: испанский, каталанский, английский, немецкий, французский, итальянский, нидерландский.
Languages: Spanish, Catalan, English, French, Italian, German, Dutch.

При этом часть языковедов по-прежнему считают валенсийский и каталанский одним языком.
Linguists, including Valencian scholars, deal with Catalan and Valencian as the same language.

Персонал комплекса владеет следующими языками: Испанский, английский, французский, немецкий, голандский и каталанский.
Languages spoken: English, Spanish, French, Dutch, German and Catalan.

Красивый дом в Коста Дорада каталанский, семейная атмосфера, особенно подходит для отдыха.
Beautiful house in the Catalonian Costa Daurada, family atmosphere, especially suitable for resting.

Языки, которыми владеет: Персидский, Арабский, Французский, Английский, Испанский, Каталанский базовый уровень.
Languages spoken: Persian, Arabic, French, English, Spanish, Catalan basic level.

Другой пример- Psaltiri devotíssim перевод на каталанский 100 из 344 молитв Psalterium alias Laudatorium.
Another example was the Psaltiri devotíssim Translation into Catalan of 100 out of the 344 prayers of the Psalterium alias Laudatorium.

Некоторые из них: каталанский в Каталонии и балеарский, валенсианский в Валенсии, баскский в стране Басков и галисийский в Галисии.
Some of them are Catalan in Cataluña and Baleares, Valencian in Valencia, Basque in Basque Country and Galician in Galicia.

В Испании распространен только южный вариант гасконского- аранский диалект, на который оказали сильное влияние каталанский и испанский языки.
Aranese, a southern Gascon variety, is spoken in Catalonia and has been greatly influenced recently by Catalan and Spanish.

Преподаватель следующих курсов: магистратура по специальности<< Права человека и демократизация>>, Университет- экстернат Колумбии, Богота; учебный курс по правам человека для участников программ сотрудничества, Каталанский институт прав человека, Барселона, Испания; директор различных летних курсов, Университет Страны Басков; отдельные занятия в Мадридском университете Комплутенсе, Мадридском университете имени Карлоса III и Университете Страны Басков.
Lecturer for: Master's Degree in Human Rights and Democratization, Externado University of Colombia, Bogota; human rights training course for cooperation stakeholders at the Human Rights Institute of Catalonia, Barcelona, Spain; director of various summer courses at the University of the Basque Country; occasional coursework at several universities: Complutense University of Madrid, Carlos III University of Madrid and the University of the Basque Country.