КАТАПУЛЬТИРОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• ejected

Примеры использования Катапультировался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то типа катапультировался.
Someone, like, ejected.

Пилот катапультировался и выжил.
The pilot ejected and survived.

Альфа 6 вовремя катапультировался.
Alpha 6 ejected in time.

Экипаж катапультировался и выжил.
Crew both ejected and survived.

Пилот Слободан Йоцич катапультировался.
Platymiscium yucatanum Standl.

Пилот катапультировался и был спасен.
The pilot ejected and was rescued.

Пилот Анатолий Квочур успешно катапультировался.
ROCAF pilot successfully ejects.

Пилот катапультировался и не пострадал.
The pilot ejected and was not injured.

Летчик- испытатель Юрий Ващук благополучно катапультировался.
The pilot Yuri Vashuk ejected safely.

Летчик катапультировался и был позднее спасен.
The pilot ejected and was recovered later.

Летчик второго класса майор А. Серов благополучно катапультировался.
Second-class pilot Major Serov safely ejected.

Курсант катапультировался, летчик- инструктор Дмитрий Хребтов погиб.
Cadet catapulted, pilot-instructor Dmitry Khrebtov died.

И что, в последний момент передумал и катапультировался?
And… what, changed his mind at the last second and ejected?

Арка катапультировался на мысе Пемброк, в 3 км от взлетно-посадочной полосы Стэнли.
Arca ejected at Cape Pembroke, two miles(3 km) from Stanley airstrip.

Пилотировавший самолет полковник Александр Петров благополучно катапультировался.
Pilot Captain Colin Sparke ejects safely.

Вылетел за пределы дороги, врезался в канаву и катапультировался на 50 футов в воздух.
Skidded off the road, slammed into a ditch and got catapulted 50 feet through the air.

Искаков приложил максимум усилий и отвел самолет от населенного пункта, после чего катапультировался.
Iskakov made every effort and took the plane away from the settlement, and then ejected.

Американский пилот Скотт О' Грэйди благополучно катапультировался и шесть дней спустя( 8 июня) был спасен.
The American pilot, Scott O'Grady, ejected safely and was rescued six days later.

Экипаж в составе двух летчиков катапультировался, один из летчиков( подполковник ВВС Сергей Серегин) погиб.
The crew of two pilots ejected, one of the pilots died- Air Force Lt. Col. Sergei Seregin.

Сентября 1979 года самолет был потерян, когда во время испытательного полета оба двигателя остановились и пилот катапультировался.
On September 20, 1979 the plane was lost when, during a test flight both engines stopped and the pilot ejected.

Лейтенант Филиппи был сбит ракетой AIM- 9L« Сайдвиндер», благополучно катапультировался, ночью был укрыт местным фермером Тони Блейком, после чего вернулся в Аргентину.
Lt. Philippi, shot down by an AIM-9L Sidewinder missile, ejected safely; after being sheltered by local farmer Tony Blake during the night he rejoined Argentine forces.

Хотел бы также информировать Вас о том, что в деле саудовского пилота есть много показаний очевидцев, которые утверждали, что пилот благополучно катапультировался или что они видели его в иракских центрах для содержания под стражей задержанных.
I should also like to advise you that the dossier of the Saudi pilot was full of depositions from witnesses who claimed that the pilot had ejected safely or that they had seen him at Iraqi detention centres.

В то же время телевизионные компании Соединенных Штатов сообщили об источниках в военно-морских силах Соединенных Штатов, которые заявили, что летчик самолета, летевшего вместе со Спейчером, видел, как его самолет взорвался в воздухе и разбился, и что он не видел, как Спейчер катапультировался из самолета или подавал какие-либо сигналы бедствия.
At the same time, United States television networks quoted sources in the United States Navy who said that the pilot of the plane that was flying with Speicher's had seen his plane explode in the air and crash to the ground, that he had not seen Speicher jump from his aircraft nor had he sent out any distress calls.

Оба летчика успешно катапультировались и не пострадали.
Both pilots successfully ejected, and were uninjured.

Летчики не пострадали и не катапультировались.
The pilots were not injured and not ejected.

Все четверо членов экипажа успешно катапультировались и были спасены.
Both crew members successfully ejected and were rescued.

Я катапультируюсь!
I'm punching out!

Повредил спину, катапультировавшись над Кентом.
Injured my back bailing over Kent.

У него был парашют, и он мог катапультироваться, но… предпочел совершить аварийную посадку, между двух гор и ущельем.
He had a chute and he could have bailed, but… he chose to crash-land the plane between two mountains and a ravine.

Пилот сумел катапультироваться из подбитого самолета и приземлился в районе, который находится под контролем группировки« Штаб по освобождению Аль Шаам».
The pilot managed to bail out and landed in an area controlled by the Headquarters for the Liberation of Al-Sham.