EJECTS на Русском - Русский перевод

• выталкивает
• выбрасывает
• катапультировался
• изгоняет

Примеры использования Ejects на Английском языке и их переводы на Русский язык

If he ejects me, he will not make it.
Если он отторгнет меня, он не справится.

ROCAF pilot successfully ejects.
Пилот Анатолий Квочур успешно катапультировался.

Thermonuclear Supernova Ejects Galaxy's Fastest Star.
Thermonuclear Supernova Ejects Galaxy' s Fastest Star неопр.

Ejects the disc w Rewinds playback f Fast-forwards playback.
Извлечение диска w Перемотка назад f Перемотка вперед.

So the pressure of your punch ejects the stakes.
Итак, сила твоего удара выталкивает колья.

First, NSP3 ejects poly(A)-binding protein(PABP) from the translation initiation factor eIF4F.
Во-первых, NSP3 выталкивает поли( а)- связывающий белок( PABP) из фактора инициации трансляции eIF4F.

Pilot Captain Colin Sparke ejects safely.
Пилотировавший самолет полковник Александр Петров благополучно катапультировался.

In System Shock, the player ejects a garden grove pod from Citadel Station.
В System Shock игрок отстрелил садовую рощу Бета от станции Цитадель.

When a disc is inserted upside down, the disc automatically ejects.
Если диск вставлен неправильной стороной, он автоматически извлекается.

Commonly, this is a cluster bomb that ejects explosive bomblets that are designed to kill personnel and destroy vehicles.
Как правило, это кассетная бомба, которая выталкивает разрывных малокалиберных бомб, которые предназначены для уничтожения персонала и уничтожить транспортных средств.

Refuses someone entry to the amusement or meeting or ejects him; or.
Отказывает какому-либо лицу в праве на участие в развлекательном мероприятии или собрании или изгоняет его; или.

Jupiter's magnetosphere ejects streams of high-energy electrons and ions(energy up to tens megaelectronvolts), which travel as far as Earth's orbit.
Магнитосфера Юпитера выбрасывает потоки из высоко- энергетических электронов и ионов( с энергией до десятков меВ), которые достигают Земной орбиты.

A cluster munition is a form of air-dropped or ground-launched explosive weapon that releases or ejects smaller submunitions.
Кассетным боеприпасом является формой воздушного падения или наземного базирования взрывчатого оружия, которое выпускает или выталкивает меньшие поражающие элементы.

The entire dosing is designed in such a way that the floater(6), with a vertical movement, ejects from the reservoir, by means of a dosing tube(4) with adjustable height, the amount of the chemical corresponding to the length of lift of the floater(7) and floater size 6.
Отдельно дозирование происходит так, что поплавок( 6) выталкивает вертикальным движением из хранилища через дозирующую трубку( 4) такое количество реагента, которое соответствует длине хода поплавка( 7) и его размеру 6.

In most species, the seeds are attached to a small, hooked stalk(a modified funiculus called a jaculator or a retinaculum) that ejects them from the capsule.
У многих видов семена прикреплены к небольшому крючковидному стебельку( видоизмененная семяножка), который, распрямляясь, выбрасывает их из коробочки.

Tungsten allot swaging rod used for cluster bomb that ejects explosive bomblets that are designed to kill personnel and destroy vehicles or to destroy runways or electric power transmission lines, disperse chemical or biological weapons, or to scatter land mines.
Tungsten ALLOT стержень обжатия, используемый для кассетной бомбы, что изгоняет разрывных малокалиберных бомб, которые предназначены для уничтожения персонала и уничтожить транспортные средства или уничтожить взлетно-посадочных полос или линий электропередачи, дисперсные химическое или биологическое оружие, или разбросать мины.

This is an extremely energetic type of galaxy that is full of hot, glowing gas and ejects huge amounts of intense radiation from its dark core.
Это чрезвычайно активный тип галактик, которые очень горячие, раскаленный газ выбрасывается в гигантском количестве, и мы наблюдаем это излучение идущее из темного ядра.

A tungsten alloy cluster munition is a form of air-dropped or ground-launched explosive weapon that releases or ejects smaller submunitions.
Вольфрамовый сплав кассетный боеприпас представляет собой форму воздушного падения или наземного базирования взрывное оружие, которое релизах или выталкивает меньшие поражающие элементы.

With Haltmann's consciousness fading, Star Dream goes on a rampage but is finally destroyed by Kirby, who ejects from the Halberd to destroy it with a gigantic drill.
В выцветшем сознании Халтманна в пределах операционной системы Звездный Сон выходит из-под контроля, но в конце концов уничтожается Кирби, который выпадает из Алебарды и уничтожает компьютер с помощью гигантского сверла.

Though the exact causes of this nebular structure are not known, it may be related to the physical process known as bipolar outflow in which a star ejects highly energetic streams of outflow along both poles.
Хотя точные причины образования подобных структур неизвестны, возможно, они связаны с физическим процессом, называемым биполярным истечением( англ. bipolar outflow), при котором звезда выбрасывает струи с высокой энергий по направлению к обоим полюсам.

Growing increasingly agitated, Walter accuses Danny of cheating by supposedly moving his piece prematurely; when Walter tries to move the piece back and takes his next turn, the game reacts as if Walter was cheating and ejects him from the house into the vacuum of space, but the astronaut retrieves him.
Напряжение между братьями растет, Уолтер обвиняет Дэнни в том, что он жульничал и передвинул свою фигурку вперед, но когда Уолтер возвращает ее обратно, игра реагирует так, как будто Уолтер жульничает, и выталкивает его из дома в космическое пространство, но Астронавт спасает его.

The American pilot, Scott O'Grady, ejected safely and was rescued six days later.
Американский пилот Скотт О' Грэйди благополучно катапультировался и шесть дней спустя( 8 июня) был спасен.

Arca ejected at Cape Pembroke, two miles(3 km) from Stanley airstrip.
Арка катапультировался на мысе Пемброк, в 3 км от взлетно-посадочной полосы Стэнли.

The pilot ejected and was rescued.
Пилот катапультировался и был спасен.

The pilot ejected and was recovered later.
Летчик катапультировался и был позднее спасен.

The pilot ejected and was not injured.
Пилот катапультировался и не пострадал.

The pilot ejected and survived.
Пилот катапультировался и выжил.

And… what, changed his mind at the last second and ejected?
И что, в последний момент передумал и катапультировался?

Alpha 6 ejected in time.
Альфа 6 вовремя катапультировался.

Someone, like, ejected.
Кто-то типа катапультировался.