КАТАПУЛЬТИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• ejection
• bailout

Примеры использования Катапультирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сработала система автоматического катапультирования!
Auto ejection system activating!

Диапазон высот катапультирования от до 5000 м.
Ejection altitude range: from 0 to 5000 m;

После катапультирования самолет набрал высоту около 1300 метров.
After takeoff the aircraft climbed to an altitude of 11,000 feet.

Диапазон скоростей катапультирования от 90 до 350 км/ ч.
Ejection speed range: from 90 to 350 km/h;

Здесь… ручки катапультирования сидения там где ваша правая голень.
It's got… The ejector seat handles are where your right shin is.

Безопасное аварийное покидание экипажем летательного аппарата способом катапультирования.
Safe emergency escape from the air vehicle by ejection;

Нет, нет, нет, Мяснуша, эти камни для катапультирования, а не для еды.
Now, now, now, Meatlug. Those boulders are for catapulting, not for eating.

Январь 7, 2009- Катапультирования законопроект позволяет велосипеде коммутирующих заработной платы исключения в 2009.
January 7, 2009- Bailout bill allows bike commuting wage exclusion in 2009.

Каждый уровень начинается с прицеливания и катапультирования себя в космическое пространство из пушки.
Each level starts by aiming and shooting yourself into the outer space from cannon.

Завершены заводские и государственные испытания и рекомендована к использованию суперлегкая система катапультирования СКС- 94.
Completion of the Manufacturer's and State tests of the superlight CKC-94 ejection system; the system was recommended for application.

Одна вещь, мы должны понимать, о катапультирования это- Те, кто получает выручил на самом деле не получить деньги.
One thing we need to understand about bailouts is this- those who get bailed out don't really get any money.

Я имел проблемы тормоза на Горе Прорыва и должен был забрать путь катапультирования к Oden, но в следующем году я вернусь, чтобы сделать все это.
I had brake problems on Blowout Mountain and had to take the bailout route back to Oden, but next year I will be back to do it all.

Проект Эксельсиор начат в 1958 году, чтобы разработать парашютную систему, которая позволила безопасно приземляться после катапультирования с больших высот.
Project Excelsior was initiated in 1958 to design a parachute system that would allow a safe, controlled descent after a high-altitude ejection.

Кронштейны, блоки и т. п., прикрепляемые к ударному элементу в целях его катапультирования, могут выходить за пределы размеров, показанных на рис. 12.
Brackets, pulleys, etc. attached to the impactor for the purpose of launching it, may extend the dimensions shown in Figure 12.

Нижняя часть ударного элемента( без деталей, необходимых для целей катапультирования и/ или защиты) должна находиться на высоте 2575 мм над контрольной плоскостью грунта в момент первого контакта с бампером( см. рис. 24) с допуском+- 10 мм.
The bottom of the impactor(without parts needed for the purposes of launching and/or protection) shall be at 25 75 mm above ground reference plane at the time of first contact with the bumper(see Figure 24), with a +-10 mm tolerance.

Здесь уместно отметить, что применение кресла К- 36 на указанных самолетах позволило впервые в мировой практике создать систему автоматиче ского катапультирования пилотов, высочайшая эффективность которой была полностью под тверждена в процессе многолетней эксплуата ции этих самолетов.
It is worthwhile mentioning here that the K-36 applica tion to the said aircraft ensured the creation of the world's first automatic ejection system, which superb effectiveness was proved entirely during the long period of operation of these aircraft.

Усилия, направленные на снижение веса самолета, привели к удалению системы катапультирования экипажа, основанные на предположении, что данный самолет будет применяться на больших высотах, и экипажу хватит времени покинуть машину.
Efforts to reduce weight had led to the deletion of ejection seats during the design process for the Skywarrior, based on the assumption that most flights would be at high altitude.

Она также хотела получить полные ответы, особенно ввиду того, что в докладе независимого швейцарского авиационного эксперта не были рассмотрены некоторые аспекты, разъяснение которых могло бы привести к установлению дальнейшей судьбы летчика( такие вопросы, как кресло катапультирования, парашют и шлем летчика), а власти Ирака не передали эти вещи для изучения и определения причин и обстоятельств гибели летчика.
It also wished to obtain full and complete answers, particularly since the report of the independent Swiss aircraft expert had not addressed some of the aspects that could lead to a determination of the fate of the pilot(such as the ejector seat, the parachute and the pilot's helmet) and the Iraqi authorities had not handed those items over for examination and to be used to determine the causes and manner of the pilot's death.

Так с К- 22 было установлено два мировых рекорда высотного катапультирования с немедленным вводом парашютной системы ночное и дневное катапультирование.
Thus, the K-22 ejection seat was used to establish 2 high-altitude ejection world records with immediate parachute deployment day and night ejections..

Отказ от использования и разработки катапультных кресел для шаттлов был обусловлен следующими причинами: Большой сложностью катапультирования семи членов экипажа, особенно когда трое или четверо из них находятся в миддеке( приблизительно в центре переднего фюзеляжа), окруженные со всех сторон конструкциями корабля.
Ejection seats were not further developed for the shuttle for several reasons: Very difficult to eject seven crew members when three or four were on the middeck(roughly the center of the forward fuselage), surrounded by substantial vehicle structure.

Безопасное катапультирование, в том числе из состояния" плоского штопора" и" крутого штопора.
Supports safe ejection, including flat spin and steep spin conditions.

Катапультирование штурмана происходило примерно параллельно земле.
The ejection of the navigator took place approximately parallel to the ground.

Катапультирование командира произошло головой вниз.
Bailout commander happened head down.

Катапультирование не было автоматическим.
Enrollment is not automatic.

Катапультирование произошло в момент столкновения.
Stopping if there has been a collision.

БЕЗОПАСНОЕ КАТАПУЛЬТИРОВАНИЕ: Игроки, прыгающие из вашего самолета, будут сопровождаться сигнальной ракетой.
SAFE BAIL: When a player exits your aircraft, they are accompanied by a Spotting Flare.

Мы должно быть отклонимся… низкий полет, приготовится к катапультированию.
We gotta have to divert… Flight in lower, prepare for bail-out.

Катапультирование экипажа проведено решением штурмана на высоте 120- 150 м на скорости 410- 420 км/ ч.
The crew's ejection was carried out by the navigator's decision at an altitude of 120-150 m at a speed of 410-420 km/ h.

Отлетают шасси, в разные стороны летят крылья, от дыма в кабине наступает удушье, а катапультирование максимально приближено к эффекту личного присутствия.
Fly off the chassis in different directions fly wings of smoke in the cockpit, asphyxiation, and the bailout as close to the effect of personal presence.

Серия экспериментов будет состоять из четырех сбрасываний или катапультирований, при которых создаются условия микрогравитация продолжительностью, соответственно, около пяти и десяти секунд.
The series of experiments will consist of four drops or catapult launches, which correspond to approximately 5 and 10 seconds of microgravity, respectively.