КАТЕГОРИЙ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• project categories
• types of projects

Примеры использования Категорий проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальные части формуляра идентичны для всех категорий проектов.
The rest of the forms are identical for all project categories.

Соответствует одной из категорий проектов, предусмотренных в добавлении В к этому приложению;
Conform to one of the project categories in appendix B to this annex;

Упрощение и совершенствование проектного цикла для некоторых категорий проектов;
The simplification and streamlining of the project cycle for certain project categories;

Среди самых упоминаемых категорий проектов были новостные программы, спортивные трансляции, политические, развлекательные и социальные проекты..
Among the most frequently mentioned categories of projects were news programs, sports broadcasts, political, entertainment and social projects..

На приоритетной основе разработать пороговые уровни для различных категорий проектов и регионов.
On a priority basis develop thresholds for different project categories and regions.

Поэтому в законодательстве, возможно, нецелесообразно устанавливать какой-либо определенный срок действия в отношении всех категорий проектов.
Therefore, it might not be feasible for the law to establish a duration period that would be appropriate to all types of projects.

Выработка на приоритетной основе пороговых уровней для различных категорий проектов и регионов.
Developing, on a priority basis, thresholds for different project categories and regions.

Не обязательно являясь элементом механизма ГЧП, они могут способствовать уменьшению неприятия риска в случае определенных категорий проектов.
Although not necessarily part of a PPP arrangement, they can contribute to diminishing risk-aversion in certain type of projects.

Исполнительный совет рассматривает вопрос об упрощении расчета утечки для любых других категорий проектов, включаемых в добавление В.
The Executive Board shall consider simplification of the leakage calculation for any other project categories added to appendix B.

Это предусматривает проведение десяти тематических исследований индивидуальных проектов или категорий проектов.
It will include ten case studies of individual projects or classes of projects.

В рамках других категорий проектов все необходимое оборудование принадлежит поставщикам услуг и эксплуатируется ими, и в некоторых случаях они конкурируют с другими поставщиками на рынке соответствующих услуг.
In other types of projects, the service providers own and operate all the equipment necessary and sometimes compete with other suppliers for the provision of the relevant service.

В некоторых случаях в соответствии с добавлением A могут применяться секторальные исходные условия 7/ и стандартные исходные условия для категорий проектов для каждой принимающей Стороны 19/.
In some cases, in accordance with Appendix A, sectoral baselines7 and standard baselines for project categories for each host Party19 may be applied.

Для выделенных категорий проектов в методологии следует включать руководящие принципы в отношении уровня географической агрегации( например, международная, национальная и исходная) с учетом наличия данных;
For the project categories identified, methodologies should include guidance on the level of geographic aggregation(i.e., international, national, and default) taking into account data availability;

Совершенствование практики ОВОС: диверсификация глубины оценки для разных категорий проектов; учет всех воздействий на ОС( а не только лимитов эмиссий) при полном ОВОС; расширение участия общественности.
Improvement of EIA practices: diversification of the depth of assessment for different types of projects; addressing the full range of environmental impacts(not just emission limits) under full EIA; and broadening public participation.

Iv для выделенных категорий проектов в методологии следует включать руководящие указания в отношении уровня географического агрегирования( например, международный, национальный и исходный) с учетом наличия данных;
For the project categories identified, methodologies should include guidance on the level of geographic aggregation(i.e. international, national, and default) taking into account data availability;

Как свидетельствует таблица 2, есть определенное дублирование между видами информации, которая может запрашиваться для различных категорий проектов, включая такие вопросы, как общее описание проектов, оценки сокращения ПГ, стоимость проектов и проектная документация.
As table 2 shows, there is some overlap between the types of information that could be required for different project categories, including in the areas of general project descriptions, GHG reduction estimates, project cost and documentation.

Определение категорий проектов( например, на основе секторов, подсекторов, типов проектов, технологий, географических районов), которым свойственны общие методологические характеристики для установления исходных условий,[ пороговых уровней] и[ мониторинга];
Definition of project categories(e.g., based on sector, sub-sector, project type, technology, geographic area) that show common methodological characteristics for baseline setting,[thresholds] and[monitoring];

Проводит обзор портфелей адаптационных проектов, которые были осуществлены, с тем чтобы оценить их эффективность, а также оказывает консультативную помощь на основе этих обзоров в отношении критериев приемлемости и процедур осуществления для таких категорий проектов;
To carry out reviews of portfolios of adaptation projects, which have been implemented, so as to assess their effectiveness, and to provide advice, based on these reviews, on the eligibility criteria and implementation procedures for such categories of projects;

Для установленных категорий проектов методологическое руководство должно охватывать исходные условия для конкретных проектов и нескольких проектов, включая руководство на уровне агрегирования с учетом доступности данных, географических районов и доступности данных;
For the project categories identified, methodological guidance should cover project-specific and multi-project baselines, including guidance on the level of aggregation taking into account data availability, geographic areas and data availability;

Недостаточность процедур и средств, позволяющих оценить взаимосвязь между изменением климата и проектами в области развития на различных этапах( предварительная оценка, контроль, последующая оценка) и для различных категорий проектов классифицированных с учетом фактора их чувствительности к климату.
Inadequacy of procedures and tools to evaluate the links between climate change and development projects at various levels(ex ante assessment, follow-up, ex post assessment) and for different project categories classified according to their climate sensitivity.

Для установленных категорий проектов методологические руководящие указания должны охватывать исходные условия для конкретных проектов и для нескольких проектов, включая руководящие указания об уровне агрегирования, с учетом наличия данных, географических районов и наличия данных;
For the project categories identified, methodological guidance should cover project-specific and multi-project baselines, including guidance on the level of aggregation, taking into account data availability, geographic areas and data availability;

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии доклад о сопоставлении различных категорий проектов и программ организаций системы Организации Объединенных Наций, в том числе по проблемам женщин и вопросам учета гендерной проблематики, а также о выделенных на эти цели ресурсах;
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its special session a comparative report on how different categories of projects and programmes of United Nations organizations including women's interests and gender mainstreaming issues and on resources allocated in this regard;

Определение категорий проектов( например, на основе секторов, подсекторов, типов проектов, технологий, географических районов), которым свойственны общие методологические характеристики для определения исходных условий и/ или мониторинга, включая руководящие указания относительно уровня географического агрегирования с учетом имеющихся данных;
Definition of project categories(e.g. based on sector, subsector, project type, technology, geographic area) that show common methodological characteristics for baseline setting, and/or monitoring, including guidance on the level of geographic aggregation, taking into account data availability.

Этот анализ будет подкреплен десятью исследованиями передового опыта проведения реформ, необходимых для осуществления конкретных инвестиций или категорий проектов, и впоследствии он будет обсуждаться на трех семинарах по вопросам политики с участием старших должностных лиц, членов парламентов и представителей национальных администраций от каждой участвующей страны.
This analysis will be reinforced by ten case studies of the reforms needed for specific investments or class of projects and will form the basis of three policy seminars with senior officials, parliamentarians and national administrations for each participating country.

Вариант 1: Для категорий проектов, для которых сравнительный уровень результативности либо не может быть установлен с использованием количественных методологий, либо может привести к негативным последствиям в случае применения такого подхода, предлагаемая деятельность по проекту превышает пороговый критерий в том, что касается сокращений выбросов и/ или удаления.
Option 1: For categories of projects for which a comparative level of performance either cannot be established using quantitative methodologies or may lead to negative effect if such approach is taken, the proposed project activity is better than threshold criteria with respect to emission reductions and/or removals.

В ходе рассмотрения будут также затронуты вопросы о координации между ОВОС и другими директивами и политическими программами ЕС, а также соответствующими международными документами и об обновлении директивы с целью учета возникающих экологических проблем, отмены устаревших категорий проектов и добавления новых, разъяснения определений проектов и пересмотра пороговых значений;
The review would also address coordination between the EIA and other EU directives and policies and international instruments, and update the Directive to take account of emerging environmental challenges, to remove obsolete categories of projects and add new ones, to clarify the project definitions and to review the thresholds;

Вариант 3: Секретариат пользуется списком экспертов для разработки относящейся к политике технической информации об исходных[, пороговых] и[ мониторинговых] методологиях для основных категорий проектов, таких, как выработка энергии, промышленные процессы[, ЗИЗЛХ, проекты по улавливанию] и энергоэффективность и использование энергии в преддверии[ 14][ 15] ой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам.
Option 3: The secretariat shall draw from the roster of experts to develop policy-relevant technical information on baseline,[threshold] and[monitoring] methodologies for major project categories, such as power generation, industrial processes[, LULUCF, capture projects,] and energy efficiency and use in advance of the[14][15]th session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.

Категории проектов служат для группировки проектов по каким-либо общим признакам.
Project categories serve to group projects based on some common features.

Определить категории проектов, особенно пригодных для совместного осуществления;
To identify project categories particularly suitable for joint implementation;

Он будет включать 20 тематических исследований по отдельным проектам или категориям проектов.
It will include 20 case studies of individual projects or classes of projects.