КАТОЛИЦИЗМОМ на Английском - Английский перевод

• catholicism

Примеры использования Католицизмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хочет узнать, что вы думаете о связи между католицизмом и марксизмом?
He wants to know the relationship between Catholicism and Marxism?

Митрополит Мишель Лярош является признанным специалистом в вопросах взаимоотношений между Православием и Католицизмом.
Michael Azkoul, What Are the Differences Between Orthodoxy and Roman Catholicism?

Чем дольше мы сможем скрывать ее сближение с католицизмом, тем лучше.
The longer we can avoid her publicly aligning herself with the papacy, the better.

В отличие от англоязычных колоний, франкоканадский национализм стал близко связан с католицизмом.
Unlike English Canada, French Canadian nationalism became very closely associated with Roman Catholicism.

Демократия может быть исторически связана с католицизмом, с коммунизмом, у нас была сильная коммунистическая партия.
Democracy may be historically connected with Catholicism, Communism; we had a strong communist party.

Новая церковь была полностью признана государством, протестантизм приравнен по статусу с католицизмом.
The new church became recognised by the state as an officially mandated religion, similar in status to the Roman Catholic Church.

Они постоянно колебались между католицизмом и протестантизмом, отдавая при этом приоритет единству и репутации города.
They often wavered between Catholicism and Protestantism but always wanted to ensure the unity and prestige of the city.

Гватемальцы охотно переплетают древние ритуалы народов майя с католицизмом и смешивают испанский язык с более чем 20 родными языками и диалектами.
As Guatemalans curiously intertwine ancient Mayan rituals with Catholicism and mix Spanish with over 20 native languages and dialects.

Мы за диалог с католицизмом: но в этом случае есть не диалог, а провокация, аналогичная расширению НАТО на Восток».
We are for dialogue with Catholicism: but in this case there is no dialogue but provocation, analogous to NATO's eastward expansion.

В то же время« Саулес скола» сохранила связь с католицизмом, а так же заботу о женском образовании и социальной интеграции.
At the same time, Saules Skola has preserved its connection with Catholicism, as well as it cared for women's education and social integration.

Латгале- единственный регион в Латвии, который гордится своим отличающимся и по-прежнему широко используемым языком, а также доминирующей религией- католицизмом.
Latgale is the only region in Latvia that has its own language that is still widely used, as well as a dominating religion- Catholicism.

Они были вовлечены в борьбу за власть внутри Франции и вместе с тем обладали религиозной властью над Римским католицизмом во Франции, как короли.
Thus they were involved in the struggle for power within France as princes but they also had a religious authority over Roman Catholicism in France as King.

Документ предупреждал католиков о том, что завоевывавшая все большую популярность нацистская идеология, которая ставила одну из рас над другими, несовместима с католицизмом.
It warned Catholics that the growing Nazi ideology, which exalted one race over all others, was incompatible with Catholic Christianity.

Шаброль утверждал, что сделал этот фильм как« прощание с католицизмом», многие критики отмечали, что его первый фильм сильно отличается от всех его последующих работ.
Chabrol stated that he made the film as a"farewell to Catholicism", and many critics have called his first film vastly different from any of his subsequent films.

Конфуцианство, таким образом, было признано в качестве философии и неотъемлемой части китайской культуры, а не как языческая религия, находящаяся в конфликте с католицизмом.
Confucianism was also thus recognized as a philosophy and an integral part of Chinese culture rather than as a heathen religion in conflict with Catholicism.

Движение постулировало« Теорию ветвей», которая утверждала, что англиканство наряду с православием и католицизмом формируют три« ветви» одной« Кафолической Церкви».
The Tractarians postulated the Branch Theory, which states that Anglicanism along with Orthodoxy and Roman Catholicism form three"branches" of the historic Catholic Church.

Они пользовались поддержкой католического духовенства, которое отвергло Общество объединенных ирландцев, тем самым укрепив связь между ирландской самобытностью и католицизмом.
It enjoyed the support of the Catholic clergy, who had denounced the United Irishmen and reinforced the association between Irish identity and Catholicism.

Комиссия объявила, что эти изменения« сделали эти вопросы проверкой качества взаимоотношений между Католицизмом и Православными церквями» в географических рамках Восточной Европы.
The session declared that these changes had"made these questions the touchstone of the quality of the relations between the Catholic and the Orthodox Churches.

Амалия Елизавета также выступила на мирных переговорах одной из движущих сил в придании равного юридического статуса реформатству наряду с лютеранством и католицизмом.
It was assumed that Amalie Elisabeth was one of the driving forces in peace negotiations, demanding the Reformed confession's equal recognition as the Lutherans and Roman Catholics.

Иезуиты утверждали, что китайские народные религии и подношения императору и умершим предкам были гражданскими по своему характеру и, следовательно, не были связаны с католицизмом, а их противники утверждали, что эти виды поклонения были обычными выражениями местных религий, и поэтому они не должны быть никак связаны с китайскими христианами.
They maintained that Chinese folk religion and offerings to the Emperor and departed ancestors were civil in nature and therefore not incompatible with Catholicism, while their opponents argued that these kinds of worship were an expression of native religion and thus incompatible with Catholic beliefs.

За 500 летнюю историю своего существования Жировичский Свято- Успенский монастырь стал крупнейшим духовным центром страны, исторически тесно связанным с православием, католицизмом и униатством.
Over 500 years of its existence, the Zhirovichi Holy Assumption Monastery has become the largest spiritual center of the country, historically closely connected with Orthodoxy, Catholicism and Uniatism.

Отмечая сделанное делегацией заявление о том, что в Индонезии нет" признанных" или" непризнанных" религий, Комитет выражает обеспокоенность в связи с проведением различия между исламом, протестантством, католицизмом, индуизмом, буддизмом и конфуцианством, часто упоминаемыми в законодательстве, и другими религиями и убеждениями.
While noting the statement made by the delegation that there are no"recognized" or"nonrecognized" religions in Indonesia, the Committee expresses concern at the distinction made between Islam, Protestantism, Catholicism, Hinduism, Buddhism and Confucianism, which are often referred to in legislation, and other religions and beliefs.

В 1970 году Роже Гароди, член ЦК ФКП с 1945 года, был исключен из партии за« ревизионистские тенденции», что было реакцией на попытку Гароди примирить марксизм с католицизмом.
In 1970, Roger Garaudy, a member of the Central Committee of the PCF from 1945 on, was expelled from the party for his revisionist tendencies, being criticized for his attempt to reconcile Marxism with Roman Catholicism.

Теоретически, каждая ложа обладала правом свободы выбора, следовать древней ландмарке франкмасонства или нет, но на практике( в атмосфере, отравленной тридцатью годами открытого конфликта между республикой и давней государственной религией, Католицизмом) все отсылки к религии были постепенно удалены из ритуалов ВВФ.
In theory each lodge remained free to choose whether or not to continue respecting this former landmark of Freemasonry, but(in a climate poisoned by 30 years of open conflict between the Republic and the former state religion of Catholicism) in practice all references to religion would be phased out of the rituals of the Grand Orient.

Конституция Коста-Рики устанавливает католицизм в качестве государственной религии.
The Constitution had established Catholicism as the State religion.

На протяжении истории католицизм доминировал во множестве царств.
Throughout history catholicism has been dominating many kingdoms.

Сыновья Луизы воспитывались в католицизме, а дочери- протестантками.
Their sons were raised as Roman Catholics, while their daughters were raised in Louise's Calvinist faith.

Среди них, буддизм, католицизм, ислам и некоторые другие.
Among them, the Buddhism, Catholicism, Islam and some other.

Генрих принял католицизм 25 июля 1593 года.
Henry embraced Catholicism on 25 July 1593.

Католицизм являлся государственной религией.
Catholicism was the official state religion.