КАШМИРЕ на Английском - Английский перевод

• kashmir

Примеры использования Кашмире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сериал показывался в Кашмире в 2006.
He started graffiting in Kashan, in 2006.

Резолюцию по вопросу о Джамму и Кашмире.
Resolution on the Jammu and Kashmir issue.

В Джамму и Кашмире преобладает атмосфера насилия.
In Jammu and Kashmir an atmosphere of violence prevails.

Пусть Индия прекратит убийства в Кашмире.
But let India stop its killing in Kashmir.

Выборы в Кашмире никогда не были свободными и справедливыми.
No election in Kashmir has ever been free or fair.

Он построил первые монастыри( вихары) в Кашмире.
He erected the first viharas in Kashmir.

II. Контактной группой по Джамму и Кашмире Приложение-- II.
II- The Contact Group on Jammu and Kashmir Annex-II.

ЮНТСО на Ближнем Востоке и ГВНООНИП в Кашмире.
UNTSO in the Middle East and UNMOGIP in Kashmir.

ФГП создал клиники и нанял медсестер в Кашмире, февраль 2006 года.
HRF established clinics and employed nurses in Kashmir February 2006.

Эскалация напряженности в джамму и кашмире.
The escalation of the tensions in jammu and kashmir.

Кампания, развязанная Индией в Кашмире, представляет собой государственный терроризм.
India's campaign in Kashmir constitutes State terrorism.

Положение в области прав человека в Джамму и Кашмире.
Situation of human rights in Jammu and Kashmir.

Аналогичная тактика использовалась в Кашмире против Индии в период после 1989 года.
Similar tactics were used in Kashmir against India after 1989.

Пакистан готов вести переговоры с Индией о Кашмире.
Pakistan is prepared for talks with India on Kashmir.

Организация" Международная амнистия":" В Джамму и Кашмире пытки применяются систематически.
Amnesty International:"Torture is practised systematically in Jammu and Kashmir.

Премьер-министр Индии говорил о выборах в Кашмире.
The Prime Minister of India spoke about elections in Kashmir.

Спор о Кашмире по-прежнему включен в повестку дня Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
The Kashmir dispute remains on the agenda of the United Nations Security Council.

Продолжает ухудшаться положение в Джамму и Кашмире.
The situation in Jammu and Kashmir continues to deteriorate.

В июле 1999 года индийская армия разместила свои новые БПЛА Nishant в Кашмире, для борьбы с боевиками местных сепаратистов, действующими при поддержке Пакистана.
In July 1999, for the first time the Indian army deployed its new Nishant UAV system in the fight against guerilla forces backed by Pakistan in Kashmir.

Предлагаемые Пакистаном меры укрепления доверия в Джамму и Кашмире.
Confidence-building measures in Jammu and Kashmir Proposed by Pakistan.

Участники этой конференции провели объективный анализ положения в Косово, Афганистане, Кашмире, Сомали и в других регионах.
That meeting considered objectively the situation in Kosovo, in Afghanistan, in Kashmir and in Somalia, among others.

Международное сообщество должно осудить Индию за варварские акты, совершенные в Кашмире.
The international community must condemn India's barbarity in Kashmir.

Мы просим Ассамблею призвать Индию прекратить кровавые расправы над мусульманами, положить конец кровопролитию в Кашмире и выполнить резолюции Совета Безопасности.
We ask the Assembly to call on India to stop the massacre of Muslims, to stop the massacre of Kashmiris and to implement the resolutions of the Security Council.

Исследователь Шрикант Талагери предполагает, что Аирйанэм- Ваэджа размещалась в Кашмире.
Talageri argues that the Indo-Iranian Airyanem Vaejah lies in Kashmir.

Такая конференция могла бы способствовать урегулированию спора в Кашмире, а также выработке соглашений по контролю за обычными вооружениями и мерами по обеспечению ядерного сдерживания.
Such a conference could promote the resolution of the Kashmiri dispute as well as agreements on conventional arms control and measures for nuclear restraint.

Афоризмы Шивы, явленные Самим Шивой двенадцать веков назад в Кашмире, в Индии.
The aphorisms of Śiva revealed by Śiva Himself twelve centuries ago in the region of Kashmir, India.

Пакистан полон решимости содействовать мирному урегулированию спора о Кашмире в целях достижения справедливого решения, приемлемого для Индии, Пакистана и народа Кашмира..
Pakistan was firmly committed to a peaceful resolution of the Kashmir dispute, one which was just and acceptable to India, Pakistan and the Kashmiri people.

Г-н АКРАМ( Пакистан), осуществляя право на ответ, говорит, что индийская военная машина занимается в Кашмире геноцидом.
Mr. AKRAM(Pakistan), speaking in exercise of the right of reply, said that the Indian military establishment was engaged in genocide in Kashmir.

Лишь согласованное решение вопроса о Кашмире с учетом прав всех сторон позволит положить конец актам насилия, которые иногда преднамеренно совершаются в отношении иностранных туристов.
Only a negotiated solution of the Kashmir issue, with due regard for the rights of all concerned, could put an end to the violence, which sometimes deliberately targeted foreign tourists.

Глубокую озабоченность вызывает у нас продолжение конфликта между двумя нашими друзьями Индией и Пакистаном в вопросе о Кашмире, поскольку он создает непосредственную угрозу для региональной и международной безопасности и стабильности.
The continuing state of conflict between our two friends, India and Pakistan, over the question of Kashmir, is a source of profound concern to us because it constitutes a direct threat to regional and global security and stability.