КВАНТОВОЙ ХРОМОДИНАМИКИ на Английском - Английский перевод

• quantum chromodynamics

Примеры использования Квантовой хромодинамики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посмотри на бета- функцию квантовой хромодинамики.
Look at the beta function of quantum chromodynamics.

Решеточные исследования пропагаторов глюонов и духов в калибровке Ландау квантовой хромодинамики».
Lattice Studies of Landau Gauge Gluon and Ghost Propagators in Quantum Chromodynamics”.

Эта идея позднее легла в основу квантовой хромодинамики- теории, описывающей сильное взаимодействие элементарных частиц.
Later on, this has become one of the basic ideas of quantum chromodynamics- the theory describing strong interaction of elementary particles.

Цветовой заряд генерирует цветовую симметрию SU( 3) квантовой хромодинамики.
The color charge generates the SU(3) color symmetry of quantum chromodynamics.

Несмотря на то, что кварковая модель выводится из теории квантовой хромодинамики, структура адронов более сложна, чем учитывает эта модель.
While the quark model is derivable from the theory of quantum chromodynamics, the structure of hadrons is more complicated than this model allows.

Модель предложена в 1974 году Дэвидом Гроссом и Андре Неве как упрощенная модель квантовой хромодинамики.
It was introduced in 1974 by David Gross and André Neveu as a toy model for quantum chromodynamics.

Метод был применен к решению сложных проблем квантовой хромодинамики при низких энергиях, связанных с выходом за рамки стандартной теории возмущений.
The method was applied to the solution of complex problems of quantum chromodynamics at low energies connected with studies beyond the standard perturbation theory.

Эта теория, открытая независимо также Дейвидом Политцером, была важным шагом в развитии квантовой хромодинамики.
The theory, which was independently discovered by H. David Politzer, was important for the development of quantum chromodynamics.

Появление квантовой хромодинамики, по факту альтернативного объяснения механизма сильного взаимодействия, привело к временному снижению интереса к струнной теории до 80- х годов XX в.
The rise of quantum chromodynamics, a rival explanation of the strong force, led to a temporary loss of interest in string theories until the 1980s when interest was revived.

Построена система уравнений эволюции операторов твиста 2 и 3 в рамках различных теорий поля- скалярной и векторной электродинамики, квантовой хромодинамики.
Constructed a system of equations of evolution operators twist 2 and 3 in the various field theories- scalar and vector electrodynamics, quantum chromodynamics.

Различные модели теории сильных взаимодействий( Квантовой Хромодинамики, КХД), в том числе расчеты на решетках, предсказывают существование связанного состояния двух глюонов- глюбола, и т. н.
Different models ot strong interactions theory(Quantum Chromodynamics, QCD) inclding lattice calculations predict existance of coupled states of two gluons- a gluball, and so called hybrids- coupled states of a quark, antiquark and gluball.

Пионы являются квази- голдстоуновскими бозонами( квази-, потому что они имеют ненулевую массу) нарушенной хиральной изоспиновой симметрии квантовой хромодинамики.
The pions are quasi-goldstone bosons(quasi- because they are not exactly massless) of the broken chiral isospin symmetry of quantum chromodynamics.

Это явление, независимо открытое также Гроссом и Вилчеком в Принстонском университете, сыграло ключевую роль в развитии квантовой хромодинамики- теории сильного взаимодействия.
This result-independently discovered at around the same time by Gross and Wilczek at Princeton University-was extremely important in the development of quantum chromodynamics.

Научная программа исследований была обширной и включала детальное изучение лептон- кварковых взаимодействий, кварковой и глюонной структуры протона и виртуального фотона, механизмов рождения тяжелых кварков, поиск новых элементарных частиц, проверка Стандартной Модели( СМ) электрослабых взаимодействий и квантовой хромодинамики, поиск отклонений от СМ.
Scientific program of the experiment was very wide and included detailed studies of lepton-quark interactions, quark and gluon structure of protons and virtual photon, mechanisms of production of heavy quarks, search for new elementary particles, verification of the Standard Model(SM) of electrically weak interactions and quantum chromodynamics, search for departures from the Model.

Михаил Шифман- профессор теоретической физики Института теоретической физики при Университете Миннесоты, один из ведущих мировых экспертов в области квантовой хромодинамики и суперсимметричных теорий Янга- Миллса.
One of the world's leading experts on quantum chromodynamics and supersymmetric Yang-Mills theories, he received his PhD(1976) from the Institute of Theoretical and Experimental Physics in Moscow.

Не будучи напрямую связанной с« новой» физикой, структура адронов остается очень важным и уникальным источником информации для понимания основ квантовой хромодинамики КХД.
Not being directly connected with New Physics, the Hadron Structure is still a very important and unique source for understanding Quantum Chromodynamics QCD.

Характер теоретических исследований в области релятивистской физики тяжелых ионов требует решения ряда фундаментальных задач, а также феноменологических исследований, непосредственно связанных с экспериментами, и должен основываться на последовательной реализации широкого спектра методов квантовой хромодинамики, релятивистской ядерной физики, кинетической теории, гидродинамики и критических явлений в конечных короткоживущих статистических системах.
The nature of theoretical investigations in the field of relativistic heavy ion physics requires resolution of a number of fundamental problems as well as phenomenological studies directly connected with experiments, and it has to be based on a coherent implementation of a wide range of methods of quantum chromodynamics, relativistic nuclear physics, kinetic theory, hydrodynamics and critical phenomena in finite short lived statistical systems.

Глюонный конденсат в квантовой хромодинамике может быть частично ответственен за массы адронов.
The gluon condensate in Quantum chromodynamics may also be partly responsible for masses of hadrons.

Расчеты свойств мезонов в квантовой хромодинамике( КХД) носят непертурбативный характер.
The computation of the properties of mesons in Quantum chromodynamics(QCD) is a fully non-perturbative one.

Нет никаких экспериментальных подтверждений нарушения CP- симметрии в квантовой хромодинамике; см.
There is no experimentally known violation of the CP-symmetry in quantum chromodynamics.

Квантовая хромодинамика, аромат и сильная CP- проблема.
Quantum chromodynamics, flavour and strong CP problem.

Исследованы новые механизмы генерации фазовых сдвигов в квантовой хромодинамике, установлена их калибровочная инвариантность, и получены ограничения на матричные элементы, связанные с мягкими глюонами.
The new mechanisms of the phase shift generation in quantum chromodynamics were investigated, their gauge invariance was proved, and the constraints for soft gluons matrix elements were obtained.

В квантовой хромодинамике более сложная группа SU( 3) имеет 8 генераторов, что соответствует 8 глюонам.
In quantum chromodynamics, the more complicated group SU(3) has eight generators, corresponding to the eight gluons.

Оно играет ту же роль в квантовой хромодинамике, что и электромагнитный 4- потенциал в квантовой электродинамике- глюонное поле создает тензор напряженности глюонного поля.
It plays the same role in quantum chromodynamics as the electromagnetic four-potential in quantum electrodynamics- the gluon field constructs the gluon field strength tensor.

И наоборот, большая константа взаимодействия в квантовой хромодинамике делает вычисления с учетом сильного взаимодействия чрезвычайно сложными.
On the other hand, the large value of the corresponding factors in quantum chromodynamics makes calculations involving the strong nuclear force extremely difficult.

В 1973 году было обнаружено, что теория взаимодействующих цветных кварков, названная квантовой хромодинамикой имела' отрицательную бета- функцию.
In 1973, it was discovered that a theory of interacting colored quarks, called quantum chromodynamics, had a negative beta function.

В частности, эти методы были применены для описания спонтанного нарушения симметрии в электрослабом взаимодействии, а также для решения уравнений Швингера- Дайсона для функций Грина в квантовой хромодинамике.
In particular, these methods have been applied to spontaneous symmetry breaking in electroweak interaction, as well as to solving the Schwinger-Dyson equations for Green's functions in quantum chromodynamics.

Спонтанное нарушение хиральной симметрии может также возникать в некоторых теориях, как это наиболее заметно в квантовой хромодинамике.
Spontaneous chiral symmetry breaking may also occur in some theories, as it most notably does in quantum chromodynamics.

Существование кварк- глюонной плазмы и ее свойств- это ключевой вопрос в квантовой хромодинамике, необходимый для объяснения конфайнмента и восстановления хиральной симметрии.
The existence of the quark-gluon plasma and its properties are key issues in quantum chromodynamics for understanding color confinement and chiral symmetry restoration.

Говоря техническим языком, глюоны- это векторные калибровочные бозоны, непосредственно отвечающие за сильное цветовое взаимодействие между кварками в квантовой хромодинамике КХД.
In technical terms, gluons are vector gauge bosons that mediate strong interactions of quarks in quantum chromodynamics QCD.