КВАРТАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• quarterly
• quarter's

Примеры использования Квартального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это рента с квартального дня.
The rents from quarter day.

Департамента расчетов квартального ВВП;
Department for quarterly calculation of GDP.

Отсрочка уплаты квартального паевого взноса.
Deferring payment of quarterly contributions.

Начало работы над" моментальными" оценками квартального ВВП;
Initiation of work on flash estimates of quarterly GDP.

У нас здесь что, сдача квартального отчета?
What are we, doing a quarterly report here?

Завершение третьего квартального обновления к середине апреля.
Third quarter update completed by mid-April.

Ты получил мое сообщение о встрече квартального дозора?
Did you get my message about the neighborhood watch meeting?

Исчисление и уплата квартального паевого взноса.
Calculation and payment of quarterly contribution.

Международные продажи составили 66% от квартального дохода.
International sales accounted for 66% of the quarter's revenue.

Ставки и срок уплаты квартального паевого взноса.
Quarterly contribution rates and terms of payment.

Международные продажи составили 61% от квартального дохода.
International sales accounted for 61 percent of the quarter's revenue.

Исчисление и уплата квартального паевого взноса.
Calculation and payment of quarterly contributions.

Показатели ресурсов и потребления для оценки квартального показателя ВВП;
A supply and use framework for quarterly GDP estimation;

Представление квартального отчета о выполнении решений Сената.
Presenting the quarterly report on the fulfillment of the Senate decisions.

Международные продажи составили 62 процента от квартального дохода.
International sales accounted for 62 percent of the quarter's revenue.

Итоги квартального мониторинга можно скачать с веб- страницы Media. ge.
You can download the monitoring quarterly results from Media. ge website.

Международные продажи составили 67 процентов от квартального дохода.
International sales accounted for 67 percent of the quarter's revenue.

Кроме того, Комитет планирует публикацию квартального доклада о своей деятельности.
The Committee also intends to publish a quarterly report of its activities.

Международные продажи составили 65 процентов от квартального дохода.
International sales accounted for 65 per cent of the quarter's revenue.

Кроме форм квартального мониторинга, руководители проектных компонентов писали полугодовые и годовые отчеты.
Beside the quarterly monitoring forms, project leaders wrote half year and year reports.

Прошло еще три месяца, так что настало время нового квартального отчета.
Another three months passed, so it's time for a new quarterly report.

ИЦКУ используется в качестве дефлятора при расчете квартального валового внутреннего продукта( ВВП) и индекса услуг.
CSPI is used as a deflator for the quarterly Gross Domestic Product(GDP) and the Index of Services.

Прошел очередной квартал, так что настало время для очередного квартального отчета.
Another quarter has passed, so the time has come for another quarterly report.

Во второй день были представлены результаты квартального обзора армянских, азербайджанских и грузинских газет.
On the second day the results of quarterly review of Armenian, Azerbaijani and Georgian newspapers were presented.

Отлично подходит для напоминания о самых разных делах, от оплаты квартиры до подачи квартального отчета.
Perfect for remembering everything from paying the rent to submitting quarterly reports.

Инвестирование в, к тому времени уже устаревшую, технологию квартального картирования было сочтено нецелесообразным.
Investing in the- by then old- technology of the neighbourhood application was not considered feasible.

Сегодня падение котировок вероятно продолжится в связи с разочарованием инвесторов после выхода квартального отчета компании Apple.
Today, a drop in prices is likely to continue due to investors' disappointment after the quarterly report from Apple.

Замечания Генерального секретаря относительно" нового квартального графика" содержатся в пунктах 17 и 18 выше.
The comments of the Secretary-General concerning"the new quarterly schedule" are contained in paragraphs 17 and 18 above.

Выручка выросла на 14 процентов до нового квартального рекорда в марте, и мы увеличили рыночную долю благодаря высокому спросу на наши MacBook Pro.
Revenue grew 14 percent to a new March quarter record, and we gained market share thanks to strong demand for our new MacBook Pros.

Показатели по разрешениям на строительство собираются с помощью квартального обследования юридических лиц, получивших такие разрешения.
Indicators on building permits are collected via a quarterly survey of legal persons who are receiving permissions.