КВАРТАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• quarterly

Примеры использования Квартальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поставщики делают квартальную проверку.
The suppliers are doing their quarterly audit.

Лидеры получают оговоренную Положением квартальную премию.
The leaders get agreed quarterly bonus.

Я только что оплатил квартальную страховку.
I just made the quarterly insurance payments.

Такая система весов предполагает квартальную основу.
Such a weighting system presupposes a quarterly basis.

После визита Императрицы Екатерины II был разработан новый регулярный план города, предусматривающий квартальную систему.
After the visit of Empress Catherine II, a new regular city plan was developed, providing for a quarterly system.

Многие из этих форм имеет месячную или квартальную периодичность.
Most of these forms have a monthly or quarterly periodicity.

Американский производитель безалкогольных напитков и продуктов питания Pepsico представит квартальную отчетность.
The American manufacturer of soft drinks and snacks, Pepsico, will present quarterly reports.

Финансовую отчетность Банка( по крайней мере последнюю годовую и последнюю квартальную) и копию заключения внешнего аудита относительно отчетности.
The financial statements of the Bank(at least the last annual report and the last quarterly statement) and the copy of internal audit report on their statements.

Крупная сеть магазинов бытовой электроники и сопутствующих товаров Best Buy представит квартальную отчетность.
Best Buy, a large consumer electronics and related products retailer, will present quarterly reports.

Выручка Microsoft за период с июля по сентябрь 2011года достигла 17, 37 миллиарда долларов, что на 7% превысило квартальную выручку годовой давности в 16, 20 миллиардов долларов.
Microsoft's revenue for the period from July to September of 2011 reached $17.37 billion, which is 7% more than the quarterly income a year ago$ 16.20 billion.

Американские фондовые индексы показали незначительное изменение в пятницу, несмотря на положительную квартальную статистику Citigroupи J. P.
American stock indexes showed little change on Friday, despite positive quarterly results of Citigroup and J.P.

Американский производитель спортивной одежды и обуви Nike представит квартальную отчетность, по прогнозу, доход на акцию составит$, 62, что немного ниже данных за прошлый квартал.
Nike, US sportswear and footwear manufacturer, will release quarterly reports, according to forecasts, earnings per share will be $0.62, slightly below the data for the previous quarter.

Крупнейшая в мире американская торговая сеть по продаже инструментов для ремонта и стройматериалов Home Depot представит квартальную отчетность.
Home Depot, the world's largest US retail network that sells tools and building materials, will present quarterly earnings.

Показатели отслеживаются Правлением, Советом директоров и Ревизионной комиссией Общества через квартальную, полугодовую и годовую отчетность статья 1. 4. Кодекса.
Indicators are monitored by Executive Board, Board of Directors and Audit Comitee of the Company through quaterly, semiannual and annual reports Article 1.4. of the Code.

Положительное влияние от роста цен на нефть было компенсировано падением акций технологического сектора после того как Intelопубликовали слабую квартальную статистику.
The positive impact of rising oil prices was offset by a drop in shares of the tech sector after Intel posted weak quarterly statistics.

Компании представляют свою ежегодную финансовую отчетность в течение 90 дней после завершения их финансового года и квартальную финансовую отчетность в течение 45 дней после завершения квартала.
Companies file their annual financial statements within ninety days of their financial year end and quarterly financial statements within forty-five days of the end of the quarter.

Что касается наркотических средств, то на сегодняшний день б стран не представили данные за 1989 год и 21 страна представила неполную годовую или квартальную статистику.
With respect to narcotic drugs, to date, six countries have not submitted data for 1989 and 21 countries have furnished incomplete annual or quarterly statistics.

Нынешний раунд прогноза предусматривает отрицательную квартальную динамику отклонения ВВП на I- III кварталы 2013г., со скромным возвратом к положительным отметкам к концу 2013г.
The current round of forecasting anticipates a negative quarterly dynamics for the output gap in the quarters I- III of 2013, with a modest recovery to positive territory in late 2013 and throughout 2014.

Инвесторы не спешат с покупками несмотря на положительное влияние роста цен на нефть, что поддерживает акции энергетических компаний и положительную квартальную отчетность ритейлера Wal- Mart.
The investors are in no hurry with their purchases despite the positive impact of rising oil prices, which support energy stocks and a positive quarterly reports of retailer Wal-Mart.

The Grand Battle, 3- месячная акция, которая включает в себя еженедельные и ежемесячные гонки и общую квартальную гонку, имеет уникальную систему ранжирования: участникам начисляются очки Master Leaderboard( MLPs).
The Grand Battle, a three-month promotion that incorporates weekly and monthly races and an overall quarterly race, has a unique ranking system that awards players with Master Leaderboard points(MLPs).

Кроме того, Национальный банк Швейцарии объявит квартальную ставку Libor, которая оказывает существенное влияние на весь финансовый сектор в силу того что является базовой процентной ставкой, принимаемой многими банками за основу при осуществлении операций между собой.
The SNB will also announce its quarterly Libor rate, which has a tremendous impact on the financial industry, since these are the interest rates given by many banks when trading with each other.

Причем, Банк в 4- месячный срок по окончании финансового года обязан опубликовать годовую финансовую отчетность, аудиторское заключение в прессе, а квартальную финансовую отчетность- до 15- ого числа последующего за кварталом месяца.
Furthermore, the Banks also publish their financial statements in press within 4 months after the end of the report year, as well as publish the quarterly financial statement until the 15th day of the month following the report quarter.

Квартальный платежный баланс ЕС.
EU quarterly balance of payments.

Банк может платить дивиденты по квартальным, полугодовым и годовым результатам.
The Bank can pay the dividends based on the quarterly, semi-annual and annual results.

Квартальный бюллетень предварительных статистических данных черной металлургии.
Quarterly Bulletin of Advanced Statistics on Steel.

RUS квартально и при необходимости.
RUS quarterly and when needed.

Подготовка ежемесячных, квартальных и годовых докладов.
Preparation of monthly, quarterly and annual reports.

Квартальная динамика валового внутреннего продукта Новой Зеландии.
Quarterly change in Gross Domestic Product for New Zealand.

Повышению своевременности квартальных данных;
Improving the timeliness of quarterly data;

Ваша квартальная прибыль, мисс Винкрофт.
Your quarterly earnings, Ms. Wincroft.