КВАРТАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• quarterly

Примеры использования Квартальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации в отношении изменений в квартальном ВВП.
Recommendations for changes to quarterly GDP.

Что думают Ваши сотрудники о квартальном всеобщем собрании?
What do your employees think of the quarterly all-hands meeting?

В квартальном выражении также отмечается рост операционных показателей см.
In quarterly terms, there is a growth of operational indicators see Figure 1.

Отчет о Конференции публикуется УВКБ в квартальном обзоре положения беженцев.
The conference proceedings are to be published by UNHCR in the Refugee Survey Quarterly.

Ежегодно в первом квартальном выпуске этого издания подробно освещается деятельность Первого комитета.
In the first quarterly issue each year, it provides comprehensive coverage of the First Committee.

А вопросы о фонде, близящемся квартальном отчете, этот чек- все это ловушка.
All the questions about the endowment, the quarterly report coming up, that check-- it's a trap.

Основной показатель не учитывающий инфляцию снизился на. 1% в квартальном выражении при прогнозе в. 5.
The headline reading excluding inflation fell by 0.1% in quarterly terms with a forecast of 0.5.

В подготовленном в июле 2003 года квартальном отчете не содержалось данных о том, какая просроченная дебиторская задолженность возникла до 1998 года.
The quarterly report issued in July 2003 did not state what receivables had been outstanding since before 1998.

В течение месяца после каждого квартала бюджетного года публикуется информация о квартальном исполнении муниципального бюджета;
Within one month after the end of each quarter, the municipality publishes information on quarterly implementation of the community budget;

По прогнозу, рост ВВП США в квартальном исчислении составит 4, 2%, что почти в два раза выше данных за первый квартал 2018 года.
According to the forecast, the US GDP growth in quarterly terms will be 4.2%, which is almost double the data for the first quarter of 2018.

И вновь мы вынуждены признать недостаток полезного отклика от сообщества, который уже был отмечен в нашем последнем квартальном отчете.
And once again we have to admit the insufficiency of valuable feedback from the community that was already noted in our last quarterly report.

В течение одного месяца после каждого квартала бюджетного года Правительство публикует информацию о квартальном исполнении государственного бюджета.
Within one month after the end of each quarter, the Cabinet published information on quarterly implementation of the state budget.

По уточненным данным, рост ВВП США в квартальном исчислении составит 4%, что ниже предварительных данных прошлого месяца, когда рост ВВП составил 4, 1.
According to updated data, the US GDP growth in quarterly terms will be 4%, which is lower than the preliminary data of the previous month, when GDP growth was 4.1.

Полученный прогнозный объем распределяется по месяцам отчетного квартала, в соответствии с удельным весом каждого месяца в квартальном объеме в предыдущем году.
The resulting forecast amount distributed by month of the reporting quarter, in accordance with a specific weight of each month in the quarterly volume last year.

В своем первом квартальном отчете за 2010 год НПМ отметил, что в соответствии с изложенной им рекомендацией были созданы новые службы психологической поддержки.
In its first quarterly report for 2010, the national preventive mechanism had noted that psychological support services had been introduced in accordance with its recommendation.

Члены Совета Безопасности выразили свое удовлетворение результатами работы ЮНМОВИК, которые изложены в ее четырнадцатом квартальном докладе, и отметили необходимость пересмотра ее мандата в надлежащее время.
The Council members expressed their support for the work of UNMOVIC as set out in its fourteenth quarterly report, and noted the need to review its mandate in due course.

Забудьте о квартальном отчете на работе, не думайте о том, как сильно Вас будет« пилить» жена, пусть Вас не пугает похмелье наутро; главное- это какие у Вас останутся воспоминания после мальчишника!
Forget about the quarterly report at work, do not think about how loud your wife is going to scream, do not be afraid of a hangover on the next morning, the main thing- memories!!!

Полученный общий прогнозный объем распределяется по месяцам отчетного квартала, в соответствии с сезонностью производства, то есть по удельному весу каждого месяца в квартальном объеме в предыдущем году.
The resulting overall forecast volume is distributed by month of the reporting quarter, in line with seasonality of production, that is, the specific weight of each month in the quarterly volume last year.

Согласно сообщению, приведенному" Пи- пи- эн- эн ньюсбриф" в его втором квартальном отчете за 1993 год, в 1971 году были начаты исследования, посвященные вопросу о" ядерном взрывном устройстве для мирных целей", предназначенном для горной промышленности.
According to the PPNN Newsbrief in its second quarter 1993 report, research work had started in 1971 on a"peaceful nuclear explosive" for the mining industry.

Результаты аудитов представляются поставщикам для согласования, а их запросы о корректирующих действиях при необходимости отражаются в квартальном обзоре коммерческой деятельности компании, составляемом операционным отделом.
Results from audits are shared and agreed with suppliers, and supplier corrective action requests, if needed, are subsequently followed up during the Quarterly Business Review led by the Operations Department.

В квартальном слушании перед Европейским парламентом, Драги в очередной раз сделал акцент на необходимость сохранения стимулирования, так как экономика еще не приобрела достаточный импульс чтобы достичь целевых показателей при более высоких ставках заимствования.
In the quarterly hearing before the European Parliament, Draghi once again stressed the need to maintain incentives, as the economy has not yet acquired sufficient momentum to meet the targets with higher borrowing rates.

Квартальный платежный баланс ЕС.
EU quarterly balance of payments.

Банк может платить дивиденты по квартальным, полугодовым и годовым результатам.
The Bank can pay the dividends based on the quarterly, semi-annual and annual results.

Квартальный бюллетень предварительных статистических данных черной металлургии.
Quarterly Bulletin of Advanced Statistics on Steel.

RUS квартально и при необходимости.
RUS quarterly and when needed.

Подготовка ежемесячных, квартальных и годовых докладов.
Preparation of monthly, quarterly and annual reports.

Квартальная динамика валового внутреннего продукта Новой Зеландии.
Quarterly change in Gross Domestic Product for New Zealand.

Повышению своевременности квартальных данных;
Improving the timeliness of quarterly data;

Ваша квартальная прибыль, мисс Винкрофт.
Your quarterly earnings, Ms. Wincroft.

Квартальная статистика транспорта.
The Quarterly Transport Statistics.