КВАРТИРОСЪЕМЩИКИ на Английском - Английский перевод

• tenants
• renters

Примеры использования Квартиросъемщики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квартиросъемщики по всей Европе могут помочь в этом.
Fellow tenants across Europe can help here.

Вы, как арендодатель, заинтересованы чтобы ваши квартиросъемщики были порядочными.
You, as a landlord, your tenants interested to be honest.

Все квартиросъемщики были вынуждены использовать один биотуалет.
The tenants all had to share one Porta Potti.

Таким образом, Правительство ожидает, что все квартиросъемщики имеют навыки работы с компьютером.
So the Government expect all tenants to have computer skills.

В общем, квартиросъемщики часто отсутствуют в наблюдательных советах.
In general, tenants are often missing on supervisory boards.

В результате приватизации по крайне низким ценам даже очень бедные квартиросъемщики также смогли стать владельцами жилья.
The privatization at very low prices meant that very poor tenants could also become homeowners.

Квартиросъемщики в Нью-Йорке имеют давнюю традицию к самоорганизации.
Tenants in New York have had a long tradition to organise themselves.

Ответственные квартиросъемщики постепенно уродуют город уродливыми стеклопакетами.
Responsible tenants are gradually defacing the city with hideous insulated glass window units.

Квартиросъемщики социального жилья, имеющие право на улучшение жилищных условий.
Social housing tenants entitled to improvement of housing conditions.

Совсем не нужно иметь много мебели, поскольку квартиросъемщики зачастую заселяются со своей совственной мебелью.
It is not necessary to have a lot of furniture, as tenants are often populated with your sovstvennoy furniture.

Квартиросъемщики по-прежнему пользуются защитой, основанной на механизме регулирования квартплаты.
Tenants are still protected by regulated housing rents.

Как там все будет« в натуре», как приживутся люди- квартиросъемщики, чем будут заниматься, чем дышать?
How will it all be"in reality," how will the tenants make their home in it, what will they do, what will keep them going?

Квартиросъемщики также начали распознавать ключевые аспекты, оказывающие влияние на их жизнь.
Tenants also began to identify issues which were impacting on their lives.

Теперь, через свои местные ассоциации, квартиросъемщики могут подать заявку на членство в недавно образованной.
Tenant's in the private rental sector can now, through their local associations, apply for membership in the newly formed National Private Tenants Organisation.

Однако квартиросъемщики практически не оказывают никакого влияния на процессы обновления самого здания.
However, tenants have almost no influence on the renewal of the building itself.

Если жилищная организация ориентирована на перемены, то квартиросъемщики обязательно должны быть вовлечены в процесс решения проблем, даже в самых противоречивых и сложных ситуациях.
If a housing organisation needs to make changes, tenants should be involved- even in the difficult decisions.

Квартиросъемщики в частном секторе в Австралии подписывают договоры об аренде как правило сроком на 6 или 12 месяцев.
Tenants, in the private rental sector in Australia sign leases of usually between 6 and 12 months.

Например, в 1996 году большинство домовладельцев и некоторые квартиросъемщики, которые тратили на жилье свыше 30% своих доходов, могли бы найти в своем районе приличное арендное жилье, оплата которого требовала бы менее 30% их доходов.
For example, most owners and some renters who were paying more than 30 percent or more of their incomes for shelter in 1996 could have found decent rental housing in their area for less than 30 percent of their incomes.

Квартиросъемщики в государственном жилом секторе часто организуются в комитеты из 10- 20 членов на уровне дома.
Tenants in public housing are often organised in committees, consisting of 10-20 tenants, at the house level.

Например, бо́льшая часть владельцев и некоторые квартиросъемщики, которые в 1991 году платили за жилье более 30% своих доходов, могли бы снять вполне нормальное жилье в районе своего проживания менее чем за 30% от общего размера своих доходов.
For example, most owners and some renters who were paying more than 30 per cent of their incomes for shelter in 1991 could have found decent rental housing in their area for less than 30 per cent of their incomes.

Квартиросъемщики- женщины могут также участвовать в различных проектах трудоустройства квартиросъемщиков для развития навыков трудовой деятельности.
Women tenants may also join various Tenant Employment Projects to develop work skills.

В соответствии с этим соглашением квартиросъемщики могут приобрести свое жилище со значительной скидкой, пропорциональной количеству годов проживания в данном жилище при том условии, что они прожили в нем как минимум 12 месяцев и не имеют другой квартиры.
According to this, the tenants may purchase their unit at a substantial discount, proportional to the number of years they have lived in the unit, provided they have lived in the unit a minimum of 12 months and that they do not have another apartment.

Квартиросъемщики выбирают так называемых представителей районного совета, которые имеют право на участие в планировании строительства.
The tenants choose so-called district councils' representatives who have rights to participate in the planning of construction operations.

Более того, квартиросъемщики сами могут решать, хотят ли они предоставлять ремесленные услуги или финансово участвовать.
Additionally, tenants can decide themselves whether they wanted to provide craft services or getting financially involved.

Квартиросъемщики 48 лофтов с жилой площадью от 45 до 70 м² имеют возможность поднимать свои велосипеды на специальном лифте в квартиру и надежно хранить их там в отдельном« отсеке для велосипедов».
With a living space of between 45 and 70 m², the 48 lofts offer the tenant the option of bringing his or her bicycle into the apartment by means of a separate lift and stowing it there in a safe"Bike Box".

Иными словами, квартиросъемщики, с которыми мы взаимодействуем на постоянной основе, коллективно участвуют в формировании нашей повестки и распространении наших рекомендаций.
In other words, the tenants with whom we interact on a daily basis collectively participate in shaping our agenda and informing our recommendations.

Новые квартиросъемщики( большинство молодежи), оказываются той категорией населения, на которую этот подъем цен оказывает наибольшее влияние.
New tenants, and therefore mostly young adults, are often affected the most by these increases.

В результате, хотя квартиросъемщики составляют лишь 33% всех домашних хозяйств в Канаде, они же составляют около 64% всех домашних хозяйств, испытывающих острую потребность в жилье.
As a result, although renters constitute only 33 percent of all households in Canada, they make up some 64 percent of all households in core housing need.

Социальное жилье предоставляется квартиросъемщикам на основе очереди.
Social housing is let to tenants through waiting lists.

Стимулирования организаций квартиросъемщиков на местном уровне.
To encourage strong local organisations of tenants.