КЛЭРИ на Английском - Английский перевод

• clary

Примеры использования Клэри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дядя Клэри.
Uncle Clary.

Клэри, нас туда не пропустят.
Clary, we will never get in.

Однако, в машине Клэри Райнер.
However, in Claire Rayner's car.

Это не значит, что он был Джулианом Клэри.
That doesn't mean he was Julian Clary.

Джаред сказал, что поест у Клэри сегодня.
Jared said he was going to eat at Claire's tonight.

А Джаред у Клэри, но… я голоден как медведь.
And Jared's at Claire's, but, hey… I'm hungry as a bear.

Исходные теоретические расчеты были проведены О. К. Клэри и Ж. Н. Л Коннор в начале 1980- х годов.
The original theoretical calculations had been carried out by D.C. Clary and J.N.L Connor during the early 1980s.

Ягоды Клэри сладкие и имеют удивительный аромат.
The berries of Clery are sweet and have a wonderful aroma.

Его ближайший конкурент, американец Тайлер Клэри, закончил дистанцию за 4: 11. 17, в четырех секундах позади титулованного соотчественника.
His closest competitor, Tyler Clary, finished in 4:11.17, over four seconds behind.

Боб Клэри обнаружил ошибки, связанные с повреждением содержимого памяти, которые могут приводить к выполнению произвольного кода.
Bob Clary discovered memory corruption bugs, which may lead to the execution of arbitrary code.

Джейс, Саймон, Алек и Клэри приходят ему на помощь и начинают сражаться с демонами.
Jace, Simon, and Clary battle the demons outside of the house.

Они попросили ее помощи в борьбе с Валентином, на что Королева ответила, что до конца не уверена и что знает все их секреты, как те, что Джейс и Клэри- опыты Валентина претворившиеся в жизнь.
The Queen says she is not sure if she will help and also mentions how their court knows deep secrets, like how Jace and Clary are their father's"wonderful" experiments come to life.

Сказал Клэри и Джейсу о том, что они его дети.
He tells Jace and Clary that they are both his and Jocelyn's children.

Между тем, один из демонов Валентина похищает Клэри и приносит ее к самому Валентину, который запугивает ее Мечом Смерти.
Meanwhile, one of Valentine's demons kidnaps Clary and brings her to his boat where Valentine intimidates her with the Mortal Sword.

Он влюбляется в Клэри и с ужасом узнает, что они являются братом и сестрой.
He is attracted to Clary, but becomes horrified after discovering that they might be siblings.

На областном канале HTV West английский телеведущий Нино Фиретто вел телешоу под названием The All- New Mr& Mrs. В 1999 году шоу вернулось в эфир канала ITV, ведущим которого стал английский комик и писатель Джулиан Клэри.
It was then aired on UK Living and regionally on HTV hosted by Nino Firetto entitled The All-New Mr. and Mrs. Show and then back on the ITV network in 1999 hosted by Julian Clary.

В тот же момент Джослин позвонила Клэри и сказала, чтобы она не возвращалась домой, пошла к Люку и сказала, что ее нашли.
Clary answers a call from Jocelyn, who frantically warns her not to come home and to tell Luke that"he" has found her.

После разговора с Люком о его любви и о его сожалении о том, что он так и не признался Джослин в своих чувствах, Клэри решает рассказать Джейсу о своей любви к нему, чтобы начать отношения, независимо от их последствий.
After a talk with Luke about love and his regrets of not telling Clary's mother how he felt about her, Clary finally decides to tell Jace of her love for him and her sudden change of mind to start a relationship, regardless of its consequences.

Джесс Радерман и Боб Клэри обнаружили ошибки, связанные с повреждением содержимого памяти, которые могут приводить к выполнению произвольного кода.
Jesse Ruderman and Bob Clary discovered memory corruption bugs, which may lead to the execution of arbitrary code.

Джейс предлагает держать в тайне их отношения, однако Клэри говорит, что это в конечном итоге будет обнаружено, и что она не хочет лгать своим друзьям и семье.
Jace suggests keeping a secret relationship, to which Clary replies that it would eventually be discovered and that she is unwilling to lie to their friends and family.

Бенджамин Смедберг, Боб Клэри и Джес Радерман обнаружили случаи аварийной остановки в движке отрисовки, которые могут приводить к выполнению произвольного кода.
Benjamin Smedberg, Bob Clary and Jesse Ruderman discovered crashes in the rendering engine, which could lead to the execution of arbitrary code.

В 1853 году Стоуун женился на Марии Луизе Клэри, дочери лейтенанта Роберта Клэри, одноклассника Джефферсона Дэвиса по Вест- Пойнту.
In 1853 Stone married Maria Louisa Clary, daughter of Esther Philipson and Lt. Robert Emmett Clary, a West Point classmate of Jefferson Davis; Davis served as best man at Esther's wedding on March 31.

Боб Клэри, Кристиан Холер, Брайан Хэкет, Бобби Холи, Гэри Квон, Хилари Хол, Хонза Бамбас, Джес Радерман, Джулиан Сьюард и Олли Петай обнаружили ошибки, связанные с повреждением содержимого памяти, которые могут приводить к выполнению произвольного кода.
Bob Clary, Christian Holler, Brian Hackett, Bobby Holley, Gary Kwong, Hilary Hall, Honza Bambas, Jesse Ruderman, Julian Seward, and Olli Pettay discovered memory corruption bugs, which may lead to the execution of arbitrary code.

Гэри Квон, Игорь Буканов, Нильс и Боб Клэри обнаружили ошибки с повреждением содержимого памяти, которые могут приводить к выполнению произвольного кода.
Gary Kwong, Igor Bukanov, Nils and Bob Clary discovered memory corruption bugs, which may lead to the execution of arbitrary code.

Боб Клэри, Дэн Камински и Дэвид Килер обнаружили, что в libtheora, библиотеке проекта Ogg, несколько уязвимостей позволяют злоумышленникам при помощи больших и специально сформированных мультимедиа файлов вызывать при определенных условиях отказ в обслуживании( аварийное завершение работы проигрывателя, использующего данную библиотеку) и возможно выполнять произвольный код.
Bob Clary, Dan Kaminsky and David Keeler discovered that in libtheora, a video library part of the Ogg project, several flaws allow context-dependent attackers via a large and specially crafted media file, to cause a denial of service(crash of the player using this library), and possibly arbitrary code execution.

Генри Сивонен, Борис Збарский, Зак Вайнберг, Боб Клэри, Мартийн Варгерс и Пол Никерсон сообщили об аварийных остановках в движке разметки, которые могут позволить выполнить произвольный код.
Henri Sivonen, Boris Zbarsky, Zack Weinberg, Bob Clary, Martijn Wargers and Paul Nickerson reported crashes in layout engine, which might allow the execution of arbitrary code.

После того, как увидела двухлетнюю Клэри играющей с Фейри, Джослин обратилась за помощью к Магнусу Бейну для того, чтобы он наложил на Клэри заклятие, отгораживающее ее от подземного мира.
When she found two-year-old Clary playing with faeries, Jocelyn sought Magnus Bane's help and every two years he cast a spell on Clary's mind that shielded her from seeing the Shadowhunter world.

Этим письмом я хотел бы официально довести до Вашего сведения дело американского гражданина Стэффорда Клэри, который работал координатором в отделении Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Ираке с 18 августа 1991 года по 1992 год и впоследствии работал в качестве координатора Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) в канцелярии координатора Программы по Ираку.
By means of this letter, I should like formally to bring to your attention the case of a man called Stafford Clary, an American citizen who was employed as a coordinator at the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Iraq during the period from 18 August 1991 to 1992 and who then worked as a coordinator for the United Nations Centre for Human Settlements(HABITAT) at the Office of the Coordinator of the Iraq Programme.