КЛЮЧЕВЫХ МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• key macroeconomic
• key macro-economic

Примеры использования Ключевых макроэкономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевые показатели и результативность в ключевых макроэкономических.
Targets and outturn in key macroeconomic variables.

Что касается других ключевых макроэкономических показателей по странам Африки, то положение дел неоднозначно.
Other key macroeconomic indicators for Africa offer a mixed picture.

Доклад о стратегических вариантах решения ключевых макроэкономических проблем.
Report on policy options on key macroeconomic issues.

Современная ситуация в развитых странах привела к существенному пересмотру понимания ключевых макроэкономических угроз.
The contemporary situation in the developed countries resulted in a fundamental rethink of the key macroeconomic threats.

Неделя завершится публикациями ряда ключевых макроэкономических параметров.
The week will end with the publication of a number of key macroeconomic parameters.

Г-н Сулейменов перечислил ряд ключевых макроэкономических показателей Таможенного союза для иллюстрации его динамичного экономического развития.
Mr. Suleimenov listed some key macroeconomic indicators of the Customs Union to illustrate its dynamic economic development.

Стоит отметить, что розничные продажи являются одним из ключевых макроэкономических показателей в экономике США.
It is worth noting that retail sales are one of key macroeconomic indicators in the U.S.

Основное внимание на этом рабочем совещании следует уделить институциональным механизмам расчета и согласованию ключевых макроэкономических статистических показателей.
The workshop should focus on institutional arrangements and harmonization of key macroeconomic statistics.

Совершенствование квартальных счетов и систематизация ключевых макроэкономических параметров по каждому институциональному сектору;
The improvement of quarterly accounts and the compilation of key macro-economic variables for each institutional sector;

Комитет далее отмечает успехи, достигнутые в стабилизации некоторых ключевых макроэкономических показателей.
The Committee further notes the success achieved in stabilizing some key macroeconomic indicators.

Положительные изменения в ключевых макроэкономических показателях за период с 2003 по 2008 год оказали позитивное воздействие на положение на рынке труда.
Positive developments in the key macroeconomic indicators in the period from 2003 to 2008 had a positive impact on the situation on the labour market.

Наше присоединение к Европейскому союзу еще более усилило наш рост, что отразилось в ключевых макроэкономических показателях нашей страны.
Our accession to the EU further accelerated growth, as reflected in the country's key macroeconomic indicators.

Целью данного раздела является представление ключевых макроэкономических данных, которые лягут в основу анализа природоохранных расходов, приводенных в разделе 4.
The purpose of this section is to provide key macro-economic data to support the analysis of the environmental expenditure presented in Section 4.

Коэффициент инвестиции- ВВП остается на низком уровне, в то время как улучшение других ключевых макроэкономических показателей происходит медленно таблица 3.
The investment-GDP ratio has remained depressed, while other key macroeconomic indicators improved slowly table 3.

С этой целью мы уменьшили число своих условий, сосредоточив их на тех областях, которые имеют решающие значение для достижения ключевых макроэкономических целей.
To that end, we have reduced the scope of our conditionality by focusing it on those areas that are central to achieving key macro-economic objectives.

Стоит отметить, что розничные продажи являются одними из ключевых макроэкономических показателей в США и его улучшение ведет к росту вероятности более скорого поднятия процентных ставок ФРС.
It is worth noting that retail sales are one of the key macroeconomic indicators in the US and its improvement leads to an increase in the probability of more soon Fed raising interest rates.

Цель семинара заключалась в том, чтобы подтвердить правомерность этой стратегии и укрепить местный статистический потенциал в части ключевых макроэкономических и торговых концепций и моделей.
The aim of the seminar was to validate the strategy and enhance local capacity in statistics on key macroeconomic and trade concepts and models.

Этот модуль предусматривает обсуждение ключевых макроэкономических переменных на глобальном уровне, таких как: исходные данные, занятость, инфляция, процентные ставки, обменные курсы и основные экономические теории.
This course provides a high-level discussion around the key macroeconomic variables such as output, employment, inflation, interest rates, exchange rates and main economic theories.

Некоторые страны, такие как Индия и Индонезия, которые в наибольшей степени пострадали в 2013 году, смогли избежать потрясений начала 2014 года благодаря улучшению ключевых макроэкономических показателей.
Some countries that were among the hardest hit in 2013, such as India and Indonesia, escaped the turmoil in early 2014, following improvement in key macroeconomic indicators.

Сегодня будет важный день для трейдеров, работающих с евро: ЕЦБ объявит три ключевых макроэкономических показателя, а именно учетную ставку Центрального банка, ставку по депозитным средствам и ставку по кредитам.
Today is an important day for the Euro traders as the ECB will announce three key macroeconomic rates, namely the Central Bank Rate, the Deposit Facility Rate and the Marginal Lending Facility.

Следует проводить оценку последствий функционирования схем торговли квотами на выбросы и других механизмов для смягчения последствий при разработке национальных счетов и других ключевых макроэкономических статистических выкладок.
The implications of emission trading schemes and other mitigation mechanisms for the national accounts and other key macroeconomic statistics should be assessed.

В рамках реформ основное внимание сосредоточено на новых проблемах в области политики, в частности касающихся регулирования ключевых макроэкономических параметров, таких, как уровень цен, процентные ставки, объем денежной массы в обращении и валютный курс.
The reform measures have brought to the fore new policy challenges, particularly for the management of key macroeconomic variables such as price level, interest rate, money supply and exchange rate.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии: документация для заседающих органов: доклад о работе одиннадцатой сессии Комитета по транспорту; доклад о работе седьмой сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА; доклад о стратегических вариантах решения ключевых макроэкономических проблем; и доклад о прогрессе в деле реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития в регионе арабских государств;
Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report of the eleventh session of the Committee on Transport; report of the seventh session of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region; report on policy options on key macroeconomic issues; and report on the progress towards the attainment of the Millennium Development Goals in the Arab region;

Рост уровня длительной безработицы контрастирует с наблюдавшимся с 2010 года глобальным восстановлением темпов реального роста ВВП и других ключевых макроэкономических показателей и продолжает вызывать опасения, что экономическое оживление не будет сопровождаться созданием рабочих мест.
Increasing long-term unemployment stands in stark contrast to the global recovery of real GDP and other key macroeconomic indicators since 2010, and continues to raise fears of a jobless recovery.

В ходе дискуссии были признаны ключевые макроэкономические препоны, затрагивающие рост и развитие в Африке.
The discussion acknowledged the key macroeconomic bottlenecks affecting Africa's growth and development.

Ключевые макроэкономические показатели наименее развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона 6.
Key macroeconomic indicators in Asia-Pacific least developed countries 5.

Что из этого получилось, видно из таблицы, объединяющей ключевые макроэкономические показатели.
What resulted from the above-mentioned can be seen from the table comprising the key macroeconomic indicators.

Как следствие этого, государственные расходы выполняют ключевую макроэкономическую задачу.
Public spending thus has a key macroeconomic purpose.

Содействия внедрению гендерного подхода в ключевые макроэкономические стратегии и стратегии социального развития и национальные программы развития;
Promoting the mainstreaming of gender perspectives into key macroeconomic and social development policies and national development programmes;

В частности, режим фиксированного обменного курса будет продолжать оставаться ключевым макроэкономическим ограничителем для обеспечения гибкой реакции экономики на внешние шоки.
In particular, the regime of fixed exchange rate will remain as a key macroeconomic restraint for flexible reaction of the economy to external shocks.