КНЯЗЬЯМ на Английском - Английский перевод

• princes
• dukes
• prince

Примеры использования Князьям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Князьям вещает смерть.
To princes, it spells death.

Благоверным князьям Петру и Февронии.
Venerables Holy Prince Peter and Princess Febronia.

Затем Курмачкасы принадлежали князьям Куракиным.
However, the treasures belonged to the Prince of Malkuth.

И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его.
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son.

Считалось, что он покровительствует князьям в их военных делах.
It was believed that it protected the earls in their military affairs.

Но он не послушал его, и взял Иреия Иеремию и привел его к князьям.
But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.

Сын Ростислава, Давид, дал начало Смоленским князьям, затем- Ярославским.
The son of Rostislav David has given rise Smolensk Prince, then Yaroslavl.

Юноши, которые служили князьям подведомственных областей, вышли первыми.
And the young men of the princes of the provinces went out first;

Одна из самых известных украинских икон посвящена князьям Борису и Глебу.
One of the most famous icons of Ukrainian devoted to princes Boris and Gleb.

Секретариат Бреве Князьям состоял из секретаря и двух административных помощников.
The Secretariate of Briefs to Princes consisted of the Secretary and 2 office assistants.

Но он не послушал его, и Иреия взял Иеремию и привел его к князьям.
But he didn't listen to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.

Можно ли сказать царю: ты- нечестивец, и князьям: вы- беззаконники?
Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?

Сказанное понравилось царю и князьям, и царь сделал, как предложил Мемуха́н.
This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan.

Можно ли сказать царю: ты- нечестивец, и князьям: вы- беззаконники?
Is he not the One who says to kings,'You are worthless,' and to nobles,'You are wicked,'?

Российскому народу следует осознать свою миссию, поверить своим прародителям- Князьям Руси.
Russian people should realize the mission, to believe the primogenitors are Princes of Russ.

Что доверять и верить Творцу надежнее, чем самому себе или князьям и сынам человеческим.
That it is more reliable to trust the Creator than oneself or princes and humans.

Мая 1326 года Кристофер пообещал князьям Мекленбурга и Верле рюгенские владения.
On 4 May 1326 Christopher promised the princes of Mecklenburg and Werle the fiefdom of the Rügen estates.

На Переславском соборе благодаря великим Московским князьям митрополит был оправдан.
During the Pereslavl Assembly, thanks to grand princes of Moscow, the metropolitan was acquitted.

Чтобы они привели царицу Астинь пред лице царя в венце царскомдля того, чтобы показать народам и князьям красоту ее;
To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to show the peoples and the princes her beauty;

Вскоре после женитьбы вышел в отставку и, подобно князьям Салтыковым, уехал с семьей за границу.
Shortly after his marriage, he retired and, like the Saltykov princes, had gone with his family abroad.

Там Вала́к принес в жертву крупный скот и овец и послал часть из них Валаа́му и князьям, которые были с ним.
And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

Князьям Галиции и Волыни удалось получить контроль над Черной Русью, территорией, где правил сын Миндовга Войшелк.
The dukes of Galicia and Volhynia managed to gain control over Black Ruthenia, an area ruled by Mindaugas' son Vaišvilkas.

Тогда воины отдали пленных и добычу князьям и всему собранию.
Then the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

И Валаам пошел с Валаком и пришли в Кириаф- Хуцоф. 40И Валак заколол волов и овец и послал к Валааму и князьям, которые были с ним.
Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

В XV- XVII вв. Камень- Каширский принадлежал литовским князьям Сангушко- Каширским, получил при них Магдебургское право.
In the XV-XVII centuries. Stone- Kashira belonged Lithuanian princes Sangushko- Kashira, when they received the Magdeburg Law.

Он ответил:« Так говорит Иегова:„ Через юношей, которые служат князьям подведомственных областей“».
And he said, Thus saith Jehovah, By the young men of the princes of the provinces.

Это примирение даст возможность Князьям Руси оградить Россию духовным барьером и особым, виртуальным полем- покровом Руси.
This reconciliation will enable Princes of Russ to protect Russia a spiritual barrier and a special, virtual field is a cover of Russia.

Это сложное слово со временем стали использовать по отношению к правителям, царям, князьям или вождям( человеческим и ангельским).
This compound came to be used of a ruler, prince, or leader(human or angelic).

Гостиница была возведена на площади, принадлежащей князьям Чарторийским, купленной позже Марцином кобылиньским и Хаймом Фоштетером.
It was built on a square which once belonged to the Czartoryski Princes and was bought by Marcin Kobyliński and Chaim Forszteter.

Далее город на продолжительный период времени выпадает из поля зрения летописцев, известно лишь то, что в 15 веке он переходит к князьям Амилахвари.
Then the city for an extended period of time drops out from the chroniclers, we know only that in the 15th century, it goes to the princes of Amilakhvari.