КОГНИТИВНОМУ на Английском - Английский перевод

• cognitive

Примеры использования Когнитивному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семьи не упоминали каких-либо видов деятельности, способствующих когнитивному развитию.
Families did not mention cognitive stimulation activities.

По завершении работы над проектом модуль будет подвергнут когнитивному и практическому тестированию.
Once finalized, the draft module will undergo cognitive testing and field testing.

Вы знаете все физические и эмоциональные преимущества упражнений, но знаете ли Вы, что это способствует когнитивному здоровью?
You know all the physical and emotional benefits of exercise, but did you know that it promotes cognitive health as well?

Искусственность раскола соответствует тому когнитивному диссонансу, о котором Вы говорите.
The artificiality of the split correlateswith the cognitive dissonance you are talking about.

( 2) здоровых люд дополняя пирасетам испытывают немного к никакому когнитивному преимуществу.
(2)Healthy people supplementing piracetam do experience little to no cognitive benefit.

Содействие физическому, когнитивному, социальному и эмоциональному развитию имеет важнейшее значение для всех детей, начиная с самого раннего возраста.
Promoting physical, cognitive, social and emotional development is crucial for all children, from the earliest years.

Вашингтонская группа предоставляла экспертные консультации по структуре вопросника, формулировкам и порядке очередности вопросов и когнитивному тестированию.
The Washington Group has provided expert advice on the structure of the questionnaire, the wording and order of the questions and cognitive testing.

Голод и недоедание наносят непоправимый ущерб когнитивному развитию детей в возрасте до пяти лет и являются предпосылкой того, что они не достигнут успехов в учебе.
Hunger and undernourishment cause irreparable damage to the cognitive development of children below 5 years of age and jeopardize their educational success.

Принимаемые для обеспечения благополучия учащихся, должны быть направлены на содействие здоровому когнитивному развитию, обеспечению прочных социальных взаимодействий и крепкого здоровья.
The activities used to ensure learners' well-being should focus on enhancing sound cognitive development, solid social interactions and good health.

Изучение преступлений на основе ненависти- подход этого проекта является целостным и следует логике работы по открытому процессу в противовес когнитивному поведенческому обучению.
Challenge Hate Crime- the approach of this project is holistic and follows the logic of open- process inter-vention work as opposed to cognitive behavioural training.

Он должен основываться на хорошем здоровье, которое приводит к физическому, когнитивному и эмоциональному благополучию, финансовой безопасности, образовании, социальных отношениях и социальных взглядах.
It should focus on good health, which entailed physical, cognitive and emotional well-being, financial security, education, social relations and social attitudes.

Так, треть всех детей в развивающихся странах страдает от серьезного недоедания еще до начала обучения в начальной школе, и это наносит непоправимый ущерб их когнитивному развитию.
For example, one third of all children in developing countries have experienced severe malnutrition before they enter primary school, with irreparable damage to their cognitive development.

Действия, способствующие физическому, когнитивному, социальному и эмоциональному развитию, жизненно важны для всех детей начиная с самого раннего возраста, и их следует настойчиво проводить на протяжении всего детства и подросткового периода.
Actions to promote physical, cognitive, social and emotional development are crucial for all children, starting from the earliest years and reinforced throughout childhood and adolescence.

Например, программы организации питания в школах, осуществляемые при поддержке Всемирной продовольственной программы( ВПП) и других партнеров, ежегодно способствовали когнитивному и физическому развитию 368 миллионов детей.
Supported by the World Food Programme(WFP) and other partners, for example, school feeding programmes had a positive influence on the cognitive and physical development of 368 million children each year.

Следуя такой трактовке анализируется логический статус границ, различающихся по их когнитивному статусу а по характеру субъект- объектных отношений б границ мест, пространств, геометрий в временных пространств е границ в хронотопах, умвельтах, жизненных мирах.
In this approach the logical status of boundaries is explored that can differ in their cognitive status depending on a the pattern of the subject-object relationships, b boundaries of loci-spaces-geometries, c temporal boundaries, d boundaries in phase spaces, e boundaries in chronotopes, Umwelts, lifeworlds Lebenswelt.

Министерства образования, здравоохранения и национальной мобилизации приступили к совместному осуществлению программы обучения по вопросам родительства в целях содействия обучению и когнитивному развитию детей в возрасте до 3 лет.
The Ministries of Education, Health and National Mobilisation have commenced a joint partnership to deliver a Parenting training Programme to promote learning and cognitive development in children 0-3 years old.

Призывает государства- члены принять все соответствующие меры для содействия физическому, когнитивному и психологическому восстановлению, реабилитации и социальной интеграции людей, ставших жертвами эксплуатации, насилия и жестокого обращения в результате современных форм рабства и торговли людьми;
Encourages Member States to take all appropriate measures to promote the physical, cognitive and psychological recovery, rehabilitation and social integration of human beings who have become victims of exploitation, violence and abuse as a result of modern-day slavery and trafficking in persons;

Авторы СП1 отметили, что правительство разработало субсидируемые программы по развитию детей младшего возраста( РДМВ) и оказывает соответствующие услуги, направленные на содействие комплексному физическому, психическому и когнитивному развитию детей.
JS1 noted that the Government had introduced State-subsidised Early Childhood Development(ECD) programmes and services to promote a holistic physical, mental and cognitive development of children.

Статья 16 Конвенции о правах инвалидов требует от государств- участников принятия всех надлежащих мер для содействия физическому, когнитивному и психологическому восстановлению, реабилитации и социальной реинтеграции инвалидов, ставших жертвами любой формы насилия или надругательства.
Article 16 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities requires States parties to take all appropriate measures to promote the physical, cognitive and psychological recovery, rehabilitation and social reintegration of persons with disabilities who become victims of any forms of violence or abuse.

Государства- участники принимают все надлежащие меры для содействия физическому, когнитивному и психологическому восстановлению, реабилитации и социальной реинтеграции инвалидов, ставших жертвами любой формы эксплуатации, насилия или надругательства, в том числе путем оказания услуг по предоставлению защиты.
States Parties shall take all appropriate measures to promote the physical, cognitive and psychological recovery, rehabilitation and social reintegration of persons with disabilities who become victims of any form of exploitation, violence or abuse, including through the provision of protection services.

Предлагает далее государствам- членам принять все соответствующие меры для содействия физическому, когнитивному и психологическому восстановлению, реабилитации и социальной интеграции людей, ставших жертвами эксплуатации, насилия и жестокого обращения в результате торговли людьми и других современных форм рабства;
Further invites Member States to take all appropriate measures to promote the physical, cognitive and psychological recovery, rehabilitation and social integration of human beings who have become victims of exploitation, violence and abuse as a result of trafficking in persons and other contemporary forms of slavery;

Когнитивные стили: о природе индивидуального ума/ Под ред.
Cognitive styles: the nature of the individual mind/ Ed.

Когнитивные аспекты современного исследования художественного текста.
Cognitive aspects of the current study of a literary text.

Институт когнитивных исследований 2007- 2010 годы.
Institute for Cognitive Science Studies 2007-2010.

Исследование уровня когнитивной закрытости у православных христиан.
A study of level of cognitive closure among Orthodox Christians.

Когнитивная лингвистика-- Авторефераты диссертаций.
Cognitive linguistics- Abstracts of dissertations.

Отобранными категориями являются- поведенческая, когнитивная, эмоциональная и отношения с другими людьми.
The chosen categories are behavioural, cognitive, emotional and relationship categories.

При когнитивно- поведенческой терапии говорят, что нужно посмотреть в лицо своим страхам.
In cognitive behavioral therapy they say face your fears.

Изучение планирования как когнитивной функции в современной психологии.
Study of planning as cognitive function in modern psychology.

Ключевые слова: когнитивный контроль, вызванные потенциалы, Go/ NoGo, латеральная асимметрия.
Keywords: cognitive control, evoked potentials, Go/NoGo, lateral asymmetry.