КОГОРТНОЕ на Английском - Английский перевод

• cohort

Примеры использования Когортное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когортное исследование в среднем продлилось 82 месяца медиана 80, диапазон 12- 180 месяцев.
The study cohort was followed for an average of 82 months median 80, range 12- 180 months.

Передача инфекции ВИЧ- 1 от матери к ребенку при грудном выборочном вскармливании в первые 6 месяцев жизни: Интервенционное когортное исследование.
Mother-to-child transmission of HIV-1 infection during exclusive breastfeeding in the first 6 months of life: An intervention cohort study.

Когортное исследование, которое было широко освещено в прессе, называлось Physicians' Health Study II PHS- II.
A cohort study that received widespread media attention is the Physicians' Health Study II PHS-II.

Вакцинация КПК вакциной Urabe MMR обеспечивает защиту против повторной инфекции паротита( эффективность вакцины= 73%, одно когортное исследование, 147 участников).
Vaccination with Urabe MMR confers protection against secondary mumps infection(vaccine effectiveness= 73%, one cohort study, 147 participants).

Проспективное когортное исследование с участием 521 000 человек из 23 центров десяти западноевропейских стран 1.
A prospective study with a cohort of over 521 000 participants enrolled from 23 centres in 10 western European countries 1.

Эффективность в отношении лабораторно подтвержденных паротитов у детей и подростков, по оценкам составляет от 64% до 66% при использовании одной и от 83% до 88% при использовании двух доз вакцины Jeryl Lynn MMR( два исследования случай- контроль, 1664 участников) и 87% для Urabe- содержащей вакцины MMR( одно когортное исследование, 48 участников).
Effectiveness against laboratory-confirmed mumps in children and adolescents was estimated to be between 64% to 66% for one and 83% to 88% for two doses of Jeryl Lynn MMR(two case- control studies, 1664 participants) and 87% for Urabe-containing MMR(one cohort study, 48 participants).

Когортное исследование 886996 завершенных живорождением беременностей у женщин, включенных в Medicaid в период с 2000 по 2007 гг.
A cohort of 886996 completed pregnancies linked to liveborn infants of women enrolled in Medicaid from 2000 to 2007.

По меньшей мере, одна доза вакцины КПК( MMR) эффективна для профилактики клинических симптомов свинки( эпидемического паротита) среди детей и подростков в случае приготовления из штаммов Jeryl Lynn( эффективность вакцины от 69% до 81%, одно когортное и одно исследование случай- контроль, 1656 участников), а также при приготовлении из штаммов Urabe( эффективность вакцины от 70% до 75%, одно когортное ислледование и одно исследование случай- контроль, 1964 участников).
At least one dose of MMR vaccine is effective in preventing clinical mumps among children and adolescents when prepared with Jeryl Lynn strains(vaccine effectiveness= 69% to 81%, one cohort and one case-control study, 1656 participants), as well as when prepared with Urabe strain(vaccine effectiveness= 70% to 75%, one cohort and one case-control study, 1964 participants).

Ретроспективное когортное исследование в период с января 2011 года по июнь 2014 года в университете Частная клиника ЭКО в Монреале, Канада.
Retrospective cohort study between January 2011 and June 2014 at a University-affiliated private IVF clinic in Montreal, Canada.

Когортное исследование показало, что среди женщин с ГСД риск рождения ребенка, страдающего макросомией, в 5, 5 раз выше, чем среди матерей, не страдающих диабетом и гликозурией 120.
A cohort study showed that women with GDM had 5.5 times higher risk of delivering macrosomic infants than non-diabetic, non-glycosuric mothers 120.

Он замечает, что одно шведское когортное исследование выявило такую зависимость, но если рассматривать его вместе со всеми подобными исследованиями, то корреляция не является статистически значимой.
It noted that one Swedish cohort study has indicated such an effect, but with all studies taken together, the association was not statistically significant.

Когортное исследование включило пациентов из CIBIS- ELD исследования, в котором пациенты в возрасте 65 лет и старше с сердечной недостаточностью( СН) со сниженной фракцией выброса( ФВ)( ФВ ЛЖ≤ 45%, n 626) или с СН с сохраненной ФВ( ФВ ЛЖ> 45%, n 250) были рандомизированы на применение бисопролола или карведилола.
The study cohort included patients enrolled in the CIBIS-ELD trial, which randomized patients>65 years of age with HFrEF(LVEF≤45%, n 626) or HFpEF(LVEF>45%, n 250), to bisoprolol or carvedilol.

Очень большое проспективное когортное исследование, проведенное в 2011 году, включающее в себя более 180 тысяч участников, не обнаружило значимой связи между приемом поливитаминов и смертностью от всех причин.
A very large prospective cohort study published in 2011, including more than 180,000 participants, found no significant association between multivitamin use and mortality from all causes.

Когортное исследование шведских мужчин показало, что пожилые люди, которые ездили на велосипеде или проходили пешком, по крайней мере, 20 минут в день, имели сниженный риск развития СН по сравнению с пожилыми мужчинами, которые занимались более или менее интенсивной физической активностью.
Findings from the Cohort of Swedish Men demonstrated that older men who biked or walked at least 20 minutes per day had a decreased risk for onset of HF compared with older men who engaged in lower or higher levels of physical activity.

Проведено простое слепое проспективное когортное исследование в группе 43 больных злокачественными образованиями головного мозга, находившихся на лечении в Нижегородском межобластном нейрохирургическом центре и в Приволжском федеральном медицинском исследовательском центре в период с 2009 по 2013 г.
A single-blind prospective cohort study was conducted in 43 patients with malignant brain formations hospitalized in the Nizhny Novgorod Interregional Neurosurgical Center and at the Privolzhsky Federal Medical Research Center between 2009 and 2013.

Он также продвигал когортное исследование и был ключевым консультантом в очень подробном когортном исследовании: Исследование болезни сердца Caerphilly, которое было основано на представительной выборке населения из 2375 мужчин среднего возраста с коэффициентом ответа 89.
He also promoted the cohort study and was a key adviser in a highly detailed cohort study: the Caerphilly Heart Disease Study, which was based on a representative population sample of 2,375 middle-aged men, with a response rate of 89.

Ученые провели ретроспективное, популяционное, когортное исследование, в котором изучили информацию об употребление препаратов, социально-демографические данные и смертность среди 8478 мужчин и 3783 женщин, поступивших в больницы Британской Колумбии в период с 2007 по 2009 год с первичным диагнозом острый инфаркт миокарда ОИМ.
Smolina and colleagues conducted a retrospective, population-based cohort study incorporating data on health care, prescription drug use, sociodemographic factors and mortality among 8,478 men and 3,783 women admitted to hospitals in British Columbia from 2007 to 2009 with a primary diagnosis of acute MI.

Одно европейское когортное исследование было посвящено изучению связанного с дорожным движением загрязнения воздуха, и его результаты свидетельствуют о важности данного источника ТЧ.
One European cohort study focused on traffic-related air pollution specifically, and suggested the importance of this source of PM.

Два когортных исследования не нашли повышенный риск 25, 27.
Two cohort studies did not find elevated risk 25,27.

Мета- анализ 13 когортных исследований с определенными результатами: Hoek et al. 2013.
Meta-analysis of 13 cohort studies with results: Hoek et al. 2013.

Тема доклада:" Возможные когортные эффекты в ценностной преемственности и изменениях: межстрановые сравнения" Новый проект!
Topic:"Possible cohort effects in values continuity and change- cross-country comparison" New Project!

Когортные отчеты- Отчеты по удержанию- ROI- Мобильное приложение- API- Многоканальные измерения и многое другое!
Cohort Reports- Retention Reports- ROI- Mobile App- APIs- OmniChannel Measurement and More!

Когортные исследования свидетельствует о том, что ожидаемая продолжительность жизни снижается в случае долгосрочного воздействия ТЧ.
Cohort studies have suggested that life expectancy is decreased by long-term exposure to PM.

Вместе с тем имеется множество свидетельств того, что когортные эффекты, как правило, значительны.
However there is ample evidence that cohort effects are typically large.

Увеличение удержания с таблицами удержания и когортным анализом.
Retention uplift with retention tables and cohort analysis.

Повышение вовлечения с отчетами об удержании и когортными отчетами.
Engagement uplift with retention& cohort reports.

Увеличения LTV с когортным анализом.
LTV uplift with cohort analysis.

Как извлечь максимум возможного из вашего когортного отчета.
Making The Most of Your Cohort Reports.

Для этого можно использовать метод когортного анализа.
Cohort analysis method can be used for this purpose.

Участники Рабочей сессии рассмотрели вопросы когортного и временнóго анализа.
The Work Session considered both cohort and period analysis.