КОГОРТНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• cohort study

Примеры использования Когортное исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когортное исследование в среднем продлилось 82 месяца медиана 80, диапазон 12- 180 месяцев.
The study cohort was followed for an average of 82 months median 80, range 12- 180 months.

Передача инфекции ВИЧ- 1 от матери к ребенку при грудном выборочном вскармливании в первые 6 месяцев жизни: Интервенционное когортное исследование.
Mother-to-child transmission of HIV-1 infection during exclusive breastfeeding in the first 6 months of life: An intervention cohort study.

Когортное исследование, которое было широко освещено в прессе, называлось Physicians' Health Study II PHS- II.
A cohort study that received widespread media attention is the Physicians' Health Study II PHS-II.

Вакцинация КПК вакциной Urabe MMR обеспечивает защиту против повторной инфекции паротита( эффективность вакцины= 73%, одно когортное исследование, 147 участников).
Vaccination with Urabe MMR confers protection against secondary mumps infection(vaccine effectiveness= 73%, one cohort study, 147 participants).

Ретроспективное когортное исследование в период с января 2011 года по июнь 2014 года в университете Частная клиника ЭКО в Монреале, Канада.
Retrospective cohort study between January 2011 and June 2014 at a University-affiliated private IVF clinic in Montreal, Canada.

Эффективность в отношении лабораторно подтвержденных паротитов у детей и подростков, по оценкам составляет от 64% до 66% при использовании одной и от 83% до 88% при использовании двух доз вакцины Jeryl Lynn MMR( два исследования случай- контроль, 1664 участников) и 87% для Urabe- содержащей вакцины MMR( одно когортное исследование, 48 участников).
Effectiveness against laboratory-confirmed mumps in children and adolescents was estimated to be between 64% to 66% for one and 83% to 88% for two doses of Jeryl Lynn MMR(two case- control studies, 1664 participants) and 87% for Urabe-containing MMR(one cohort study, 48 participants).

Когортное исследование показало, что среди женщин с ГСД риск рождения ребенка, страдающего макросомией, в 5, 5 раз выше, чем среди матерей, не страдающих диабетом и гликозурией 120.
A cohort study showed that women with GDM had 5.5 times higher risk of delivering macrosomic infants than non-diabetic, non-glycosuric mothers 120.

Он замечает, что одно шведское когортное исследование выявило такую зависимость, но если рассматривать его вместе со всеми подобными исследованиями, то корреляция не является статистически значимой.
It noted that one Swedish cohort study has indicated such an effect, but with all studies taken together, the association was not statistically significant.

Когортное исследование шведских мужчин показало, что пожилые люди, которые ездили на велосипеде или проходили пешком, по крайней мере, 20 минут в день, имели сниженный риск развития СН по сравнению с пожилыми мужчинами, которые занимались более или менее интенсивной физической активностью.
Findings from the Cohort of Swedish Men demonstrated that older men who biked or walked at least 20 minutes per day had a decreased risk for onset of HF compared with older men who engaged in lower or higher levels of physical activity.

Проведено простое слепое проспективное когортное исследование в группе 43 больных злокачественными образованиями головного мозга, находившихся на лечении в Нижегородском межобластном нейрохирургическом центре и в Приволжском федеральном медицинском исследовательском центре в период с 2009 по 2013 г.
A single-blind prospective cohort study was conducted in 43 patients with malignant brain formations hospitalized in the Nizhny Novgorod Interregional Neurosurgical Center and at the Privolzhsky Federal Medical Research Center between 2009 and 2013.

Когортное исследование включило пациентов из CIBIS- ELD исследования, в котором пациенты в возрасте 65 лет и старше с сердечной недостаточностью( СН) со сниженной фракцией выброса( ФВ)( ФВ ЛЖ≤ 45%, n 626) или с СН с сохраненной ФВ( ФВ ЛЖ> 45%, n 250) были рандомизированы на применение бисопролола или карведилола.
The study cohort included patients enrolled in the CIBIS-ELD trial, which randomized patients>65 years of age with HFrEF(LVEF≤45%, n 626) or HFpEF(LVEF>45%, n 250), to bisoprolol or carvedilol.

Он также продвигал когортное исследование и был ключевым консультантом в очень подробном когортном исследовании: Исследование болезни сердца Caerphilly, которое было основано на представительной выборке населения из 2375 мужчин среднего возраста с коэффициентом ответа 89.
He also promoted the cohort study and was a key adviser in a highly detailed cohort study: the Caerphilly Heart Disease Study, which was based on a representative population sample of 2,375 middle-aged men, with a response rate of 89.

Два когортных исследования не нашли повышенный риск 25, 27.
Two cohort studies did not find elevated risk 25,27.

Когортные исследования свидетельствует о том, что ожидаемая продолжительность жизни снижается в случае долгосрочного воздействия ТЧ.
Cohort studies have suggested that life expectancy is decreased by long-term exposure to PM.

Долгосрочные последствия воздействия О3 изучались в рамках двух когортных исследований.
Long-term O3 effects have been studied in two cohort studies.

Функция риска, составленная по итогам широкомасштабного американского когортного исследования, была взята в качестве основы для количественной оценки риска.
The risk function from a large American cohort study was selected as the basis for quantifying the risks.

Норвегии удалось получить осознанное согласие от родителей, что нормально для когортного исследования, если все тщательно разъясняется.
Norway managed to get the informed consent from the parents and this is normal for a cohort study if everything is explained well.

Исследователи оценивали связь между развитием ФП и снижением когнитивной функции за 20- летний период наблюдения за участниками из Atherosclerosis Risk in Communities Neurocognitive Study( ARIC- NCS) исследования, 2- национального проспективного когортного исследования.
Researchers evaluated the association of incident AF with cognitive decline in 20-year follow-up of participants from Atherosclerosis Risk in Communities Neurocognitive Study(ARIC-NCS), a biracial community-based prospective cohort study.

Особым видом когортных исследований являются ретроспективные( исторические) когортные исследования, обычно проводимые при вспышках заболеваний, влияющих на водоснабжение небольших местных общин.
Retrospective cohort studies are one special kind of cohort studies which is typically used for outbreaks affecting water supplies of small communities.

Экспериментальные исследования у животных и когортные исследования у людей указывают на отсутствие заметного увеличения врожденных пороков развития, связанных с использованием парацетамола во время беременности.
Experimental studies in animals and cohort studies in humans indicate no detectable increase in congenital malformations associated with paracetamol use during pregnancy.

Исследования типа случай- контроль часто противопосталяются когортным исследованиям, в которых участники, подвергшиеся воздействию, и участники, не подвергшиеся воздействию какого-либо фактора, наблюдаются до тех пор, пока они не обнаруживают интересующий исследователей результат.
The case-control study is frequently contrasted with cohort studies, wherein exposed and unexposed subjects are observed until they develop an outcome of interest.

В некоторых ситуациях они обладают большей статистической значимостью, чем когортные исследования, которые зависят от достаточного количества случаев заболеваний среди участников.
In several situations, they have greater statistical power than cohort studies, which must often wait for a'sufficient' number of disease events to accrue.

Из этих 116 исследований, 23 были выполнены( три типа случай- контроль и 20 когортных исследований) во время беременности( около 1, 6 млн пар мать- ребенок).
Of the 116 studies, 23(three case- control and 20 cohort studies) were performed during pregnancy(about 1.6 million mother-child couples).

Когортные исследования для оценки долгосрочных характеристик радиационных рисков по широкому спектру общесоматических и онкологических за- болеваний;
Cohort studies for estimation of long-term characteristics of radiating risks on a wide spectrum of general and oncological diseases;

Исследования временных рядов поддерживают использование данных из когортных исследований для анализа затрат и выгод.
The time-series studies provide support for the use of evidence from cohort studies for cost- benefit analysis.

Результаты для людей с диагностированным шизоаффективным расстройством DSM- 5 зависят от данных проспективных когортных исследований, которые еще не завершены.
Outcomes for people with DSM-5 diagnosed schizoaffective disorder depend on data from prospective cohort studies, which have not been completed yet.

Например, предполагается, что потребители поливитаминов могут иметь больше заболеваний, которые провоцируют их принимать поливитамины если прием поливитаминных комплексов отрицательно коррелирует с состоянием здоровья по данным проспективных когортных исследований.
For example, it has been suggested that multivitamin-takers may, overall, have more underlying diseases making multivitamins appear as less beneficial in prospective cohort studies.

Проводимое компанией Diaverum исследование питания является самым большим в мире проспективным когортным исследованием, в рамках которого изучаются модели питания людей, страдающих терминальной стадией заболевания почек, а также их связь со смертностью и наиболее значимыми нарушениями со стороны сердечно-сосудистой системы и мозгового кровообращения.
The Diaverum nutrition study is the largest worldwide prospective cohort study exploring the nutritional patterns of people with end stage kidney disease, and their association with mortality and major adverse cardio-cerebrovascular events.

Целевая группа одобрила решение о применении относительного коэффициента риска для всех причин смерти, рассчитанного на основе среднего уровня воздействия в рамках расширенного когортного исследования Американского общества борьбы против рака( АОБР), описанного в работе Pope et al. 2002.
The Task Force endorsed the decision to apply the relative risk for all causes of mortality estimated for the average exposure level in the extended American Cancer Society(ACS) cohort study as described by Pope et al. 2002.

Новые данные когортных исследований показывают, что экспозиция в пренатальном и раннем постнатальном периоде нарушает психомоторное развитие ребенка( Polanska с соавт., 2014 г.), а выраженность негативного воздействия на здоровье может зависеть от пола ребенка Tellez- Rojo, 2013 г.
Recent evidence from cohort studies shows that pre- and early postnatal phthalate exposure affects child psychomotor development(Polanska et al., 2014) and that gender might be a modifier of the intensity of adverse health effects Tellez-Rojo, 2013.