КОЕ-КАКИЕ ВАЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• some important
• some significant

Примеры использования Кое-какие важные на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть кое-какие важные новости.
So I have got some pretty big news.

Нам с вами нужно обсудить кое-какие важные вещи.
There are matters of importance I must discuss with you.

Имели место кое-какие важные достижения.
There have been some significant achievements.

Разумеется, тут предпринимаются кое-какие важные шаги в этом русле.
Some important steps are certainly being taken along those lines.

Тем не менее кое-какие важные выводы сделать уже можно.
Nevertheless, some important conclusions can already be drawn.

Там должны быть кое-какие важные люди.
There's gonna be some seriously important people there.

Сегодня придут кое-какие важные люди: глава Пифейс Рекордс будет там.
There's some important people coming tonight, the head of Pieface Records is gonna be there.

Более того, ДЗПРМ дает возможность уладить кое-какие важные проблемы, стоящие перед системой гарантий МАГАТЭ.
Indeed, the FMCT provides an opportunity to address some important issues facing the IAEA safeguards system.

В то время мы еще не инвестировали свои средства в спортивные объекты, но в голове уже начали зарождаться кое-какие важные идеи.
We had not yet invested in sports facilities but already had the germs of some big ideas in our minds.

На наш взгляд, в этом состоят кое-какие важные практические меры, способствующие ядерному разоружению.
In our view, these represent some practical important measures contributing towards nuclear disarmament.

В свете этого тревожного сбоя в международных дискуссиях по этой весьма злободневной теме мы хотели бы напомнить кое-какие важные факты.
In the light of this worrying setback for international discussions on this very vital topic, we should like to recall some important facts.

Мы услышали от ряда делегаций кое-какие важные предложения по проблемам, подлежащим включению в уже принятую повестку дня.
We have heard some important proposals from a number of delegations concerning issues to be included in the agenda that has already been adopted.

Наша общая страсть к ювелирным украшениям вылилась в многочасовую беседу, которую я попыталась вместить в это интервью, добавив кое-какие важные факты.
Our passion for jewellery turned into a few-hour long discussion that I have tried to condense into this interview, while covering some key facts.

Так что вдобавок к внесению договора о прекращении производства расщепляющегося материала тут есть кое-какие важные шаги, которые, как мы полагаем, имеют важное значение.
So there are some significant steps here in addition to tabling the fissile material cut-off treaty that we feel are important.

Несмотря на наш позитивный и конструктивный подход, сегодня я должен выразить кое-какие важные озабоченности относительно текста ДВЗИ, предложенного Председателем Специального комитета, и относительно процесса наших переговоров.
Despite our positive and constructive approach, today I am obliged to express some important concerns regarding the CTBT text proposed by the Chairman of the Ad Hoc Committee and on the process of our negotiations.

Тем не менее информация, собранная организациями по обезвреживанию мин/ НРБ и по проведению разъяснительной работы в связи с минами/ НРБ, все же позволяет сделать кое-какие важные констатации относительно природы проблемы ВПВ.
Nonetheless, the information gathered by organizations conducting mine/UXO clearance and mine/UXO awareness does allow some important observations to be made on the nature of the ERW problem.

На первый взгляд, быть может, да, но уже и тогда, несмотря на тот кажущийся паралич, которой превалировал в те дни на Конференции, были заложены кое-какие важные основы для тех крупных результатов, которых нам удалось добиться с тех пор на нашей Конференции.
Maybe on the face of it, but already then, despite the seeming paralysis prevailing in the Conference in those days, some important foundations were laid for the great results we have reached in this Conference since then.

Как только вы разобрали оружие, вам надо разобраться еще и с расщепляющимся материалом, и поэтому мы предпринимаем кое-какие важные шаги к тому, чтобы разобраться с расщепляющимся материалом; и вот в 2007 году секретарь Бодман объявил об удалении еще 9 метрических тонн оружейного плутония помимо тех 52, 5 метрической тонны, которые мы уже обязались удалить.
Once you take a weapon apart, you still have the fissile material to deal with, and so we have undertaken some significant steps to deal with the fissile material, and in fact Secretary Bodman announced in 2007 the removal of an additional 9 metric tons of weapons-grade plutonium, beyond the 52.5 metric tons we have already obligated ourselves to remove.

Отвергается требование насчет юридически обязывающего документа о гарантиях безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием, и ставятся под вопрос кое-какие важные принципы, принятые на предыдущих обзорных конференциях по ДНЯО.
Demand for a legally binding international instrument on security assurances for non-nuclear-weapon States has been rejected and some important principles adopted at previous NPT review conferences have been called into question.

Суть дела составляет проведение на протяжении более чем 18 лет тайной ядерной программы, сопряженной с весьма чувствительными звеньями ядерного топливного цикла, задокументированный послужной список Ирана в отношении сокрытия, что обернулось многочисленными случаями неисполнения и нарушения им своего обязательства по соблюдению своего гарантийного соглашения по ДНЯО, а также то обстоятельство, что МАГАТЭ все еще не в состоянии прояснить кое-какие важные неурегулированные проблемы, касающиеся иранской ядерной программы.
The pursuit of a secret nuclear programme relating to the most sensitive parts of the nuclear fuel cycle over more than 18 years, Iran's documented record of concealment, which has resulted in many failures and breaches of its obligation to comply with its NPT safeguards agreement, as well as the fact that IAEA is not yet in a position to clarify some important outstanding issues relating to Iran's nuclear programme.

И нас поджидает кое-какая важная подготовительная работа.
Some important preparatory work awaits us.

Уже проведенные КР структурированные и сфокусированные дискуссии дали нам кое-какой важный опыт в понимании существа проблем, подлежащих разбору со стороны КР.
The structured and focused discussions carried out so far by the CD have provided us with some important experience in understanding the substance of the issues to be tackled by the CD.

Сессия КР 2006 года дала кое-какой важный новый опыт в понимании существа проблем повестки дня и осознании уровня и характера поддержки соответствующих предложений.
The 2006 CD session has provided some important new experience in understanding the substance of the issues of the agenda and the awareness of the level and nature of support of the relevant proposals.

Как известно, Украина не фигурирует среди тех, кто подписал Конвенцию в числе первых, и обусловлено это кое-какими важными соображениями.
It is known that Ukraine was not among the first signatories to this Convention for some important reasons.

Однако сперва, с вашего позволения, я хотел бы поделиться с коллегами кое-какими важными событиями несколько иного свойства.
However, first, if you will indulge me, I would like to share with colleagues some important developments of a slightly different nature.

Прокладывая этот курс, Соединенные Штаты используют уроки, извлеченные из кое-каких важных успехов, достигнутых в недавние годы.
The United States charts this course with the benefit of lessons learned from some important successes achieved in recent years.

Помимо этого, вскорости от Генерального секретаря поступит кое-какая важная информация, которая все детализирует,- вероятно, г-н Сарева уже информировал вас,- но это уже будут несколько более подробные сведения, и они, возможно, будут содержать некоторые технические изменения.
The other thing is that some important information will soon be coming from the Secretary-General which will detail everything-- probably Mr. Sareva has already informed you-- but it will be a little more detailed and might have certain technical changes.

Уважаемые послы, уважаемые делегаты, дамы и господа, поскольку моей стране впервые доводится председательствовать на Конференции по разоружению, позвольте мне прежде всего вновь заявить о глубокой приверженности Колумбии Конференции- форуму, который годами демонстрирует свою бесценную значимость благодаря проведению переговоров и заключению кое-каких наиважнейших международных документов в сфере разоружения.
Distinguished ambassadors, distinguished delegates, ladies and gentlemen: this is the first time that it has fallen to my country to preside over the Conference on Disarmament. May I first of all reiterate Colombia's deep commitment to the Conference- a forum which, over the years, has demonstrated its invaluable relevance, thanks to the negotiation and conclusion of some of the most important international instruments in the field of disarmament.

Похоже, ты выкрала у меня кое-какую важную информацию.
It seems that you stole some sensitive information from me.

Ну и в завершение- еще кое-какая важная информация: со следующей недели КР будет проводить свои дискуссии в конференц-зале XX.
And some other important information in closing: as from next week, the CD will hold its deliberations in conference room XX.