КОЖИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• skin
• peel
• skins

Примеры использования Кожицей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ядра с приставшей кожицей.
Kernels with adhering skins.

Кладем его кожицей вниз.
Skin-side down… Skin-side down.

Немного зернышек должно отделиться с кожицей.
Very few seeds should come off with the skin.

Подливка покрыта кожицей, похожей на шею крестьянина.
The gravy has a skin on it like a sharecropper's neck.

Истолочь сухие плоды каштана вместе с коричневой кожицей в мелкую муку.
Pound dried chestnuts with brown skin in small flour.

Мякоть: съедобная часть фрукта или овоща, покрытая кожицей.
Flesh: Edible part of a fruit or vegetable covered with the peel.

Плоды крупные( 6, 5- 7 г), темно- красные, с блестящей кожицей, высококачественные.
Berries are big(about 6,5- 7 g), dark red, with glittering skin, high quality.

Они обязательно должны быть целыми по своей структуре, с гладкой кожицей.
They must be whole in its structure, with smooth skin.

Грозди Асиртико- крупные, с прозрачной желто- золотой кожицей и сочной мякотью.
Assyrtiko grapes clusters are large, with transparent yellow-gold skin and juicy flesh.

Ягоды Каберне также были маленькими, но с плотной и качественной кожицей.
The Cabernet grapes were small, with thick skins, but of very good quality.

Такие фрукты и овощи с толстой кожицей, как, например, апельсины не требуют упаковки.
Those fruits and vegetables with thick skins e.g. oranges do not require wrapping.

Обладает очень крупной и плотной гроздью с крупными ягодами с толстой кожицей.
It disposes very big, compact cluster and big berries with thick skin.

Вкус приятный, цвет ярко-зеленый, с белой кожицей на верхушке, расходящейся радиусами по бокам.
Taste pleasant, color bright green, with a white thin skin on the top, dispersing radiuses on each side.

К примеру, бельгийское Witbier традиционно варится с кориандром и кожицей апельсина.
For example, Belgian witbier(wheat beer) is traditionally brewed with coriander and orange peel.

Из раздела о минимальных требованиях к зрелости были исключены слова" с неповрежденной кожицей.
In the section on minimum maturity requirements, the words"with the skin intact" were deleted.

Личинки питаются кожицей и мякотью картофеля, оставляя дыры, как правило, значительного размера.
Grubs eat away at the skin and flesh of the potatoes leaving holes, usually of considerable size.

Но, хоть и редко, встречается разновидность его с абсолютно гладкой, как у слив, кожицей.
But, though rarely, can be founda kind of peach with absolutely smooth peel, like in plums.

Далее: если виноград с грубой кожицей, то варить варенье в 3 захода по 5 мин.
Next: if the grapes with rough skin, to jam in 3 calling for 5 minutes If the thin- cook immediately after infusion until tender.

Его консистенция, вкус и форма напоминают домашний, бабушкин паштет, богатый мясом, с запеченной коричневой кожицей.
Its consistency, taste and form bring about your granny' s pâté, rich in meat with roast brown skin.

Продукты питания, покрытые толстой кожицей, такие как картошка, целые кабачки, яблоки и каштаны, перед приготовлением проколите.
Prick food covered with thick skin such as potatoes, whole marrows, apples and.

Целительную смесь готовлю так: 1 кг корня сельдерея, 1 кг корня петрушки, 2 лимона( с кожицей) перекручиваю на мясорубке.
Healing mixture prepare so: 1 kg of a root of a celery, 1 kg root parsley, 2 lemon with peel is twisted in a meat grinder.

Продукты питания, покрытые толстой кожицей, такие как картошка, целые кабачки, яблоки и каштаны, перед приготовлением проколите.
Prick food covered with thick skin such as potatoes, whole marrows, apples and chestnuts before cooking.

Не допускаются перцы с незажившими ранами, поврежденной кожицей или отверстиями, открывающими внутреннюю часть плода.
Chilli peppers with unhealed injuries, damaged skin, or holes that expose the interior or flesh of the produce are not allowed.

Ткань под кожицей имеет ржаво- коричневую окраску в виде пятен, начинающихся со стеблевого конца по аналогии с фитофторозом.
The tissue under the skin has a rusty-brown colour in patches starting at the stem-end similar to late blight infections.

Питаясь клубнем, личинки проедают под кожицей или внутри клубня все более обширные ходы.
As the larvae feed on the tubers damage becomes extensive with galleries just under the skin or deep into the tuber.

Мякоть шляпки покрыта кожицей, на поверхности которой также можно обнаружить цистиды, аналогичные таковым на пластинках.
The flesh of the cap is covered with a cuticle, on the surface of which are found scattered cystidia similar to those on the gills.

Позже сорт картофеля Бербанка был подвергнут отбору, и разновидность с красновато-коричневой кожицей была названа картофелем Russet Burbank.
A natural genetic variant of the Burbank potato with russet-colored skin later became known as the russet Burbank potato.

Плоды крупные( 6- 7 г), одинаковые, с темно- красной блестящей кожицей, мякоть довольно плотная, сок ярко- красный, после отрыва плодоножки не вытекает.
Fruits are large(6-7 g), equal size, dark red glittering skin, the flesh is pretty firm, juice is of bright red color, when pulling out the stalk does not flow out.

Стр. 65 может поражать картофель, который выглядит здоровым или имеет темное обесцвечивание под кожицей на столонном конце или под глазками.
Sepedonicus(Page 65) may be in potatoes that appear healthy or have dark discolorations under the skin at the stolon-end or under the eyes.

Если Вы готовите мясо с кожицей( например, говяжий язык), которая может вздуться под воздействием давления, не прокалывайте мясо, пока кожица вздута.
If you have cooked meat with the skin attached(such as ox-tongue), which may expand under the influence of pressure, take care not to pierce the meat while the skin remains expanded.