КОЖИЦУ на Английском - Английский перевод

• skin
• peel
• skins

Примеры использования Кожицу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не хочешь кожицу.
You don't want bacon.

Он оттягивал кожицу и дергал.
He pulled it out by the skin.

Ты испортишь кожицу.
You're crushing the skins.

Незначительные солнечные ожоги, затрагивающие только кожицу;
Slight sun scorch affecting the skin only.

Ты растягиваешь кожицу.
You're stretching the skin.

Погрузить помидоры в кипящую воду, вынуть, снять кожицу, удалить семена и нарезать кубиками.
Blanch the tomatoes, remove the skin and seeds and dice.

Ты можешь нарезать к ним яблоко, но кожицу оставь.
You can cut up some apple for them, but leave the skin on.

Следующий шаг- ошпарить томаты кипятком и снять с них кожицу.
Next step- scald the tomatoes with boiling water and take their skin off.

Ошпарьте кипятком помидоры, снимите кожицу, мелко нарежьте.
Scald with boiling water tomatoes, remove the skin and cut into small pieces.

Не разрезай полностью весь фрукт, только надрежь кожицу.
Don't pierce all the way through the fruit; just pierce through the skin.

Разрезать тыкву на части, снять кожицу и удалить семечки. Тыкву нарезать небольшими кусочками.
Cut the pumpkin into slices and remove peel and pips. Cut pumpkin into small pieces.

Взрослые особи и личинки питаются соком растения, повреждая его нежную кожицу.
Adults and larvae feed on the sap of the plant, damaging its delicate skin.

Флавоноиды винограда содержатся во всех частях винограда, включая кожицу, мякоть и косточки.
Grape flavonoids are found in all parts of the grape including skin, flesh and seeds.

Бугорчатая сетчатость поражает кожицу картофеля; она может быть мелкой, поднятой и/ или бугорчатой.
Rough raised netting affects the skin of potatoes; it may be fine, raised and/or rough.

Для того чтобы ее очистить, нужно лишь разломить ее пополам, снять отделившуюся кожицу и съесть мякоть.
To scale it, just break it in two, skin it, and eat its flesh.

Попробовать сделать пустые помидоры тонкими, но нужно быть осторожными, чтобы не повредить кожицу.
Try to leave the empty tomatoes as thin as possible but be careful not to damage their skin.

Инжир Кими вкусный, сладкий, имеет золотисто- желтый цвет, тонкую нежную кожицу и большой размер!
Figs of Kimi are deliciously sweet have a golden-yellow colour have a thin delicate skin, and are huge!

Неросимый огурец имеет слегка грубую кожицу, но он наиболее длительное время сохраняет зеленую окраску.
The Nerosimy cucumber has slightly rough thin skin, but it the longest time keeps green coloring.

Выбрось кожицу, собери белую мякоть( тоже выбрось ее в мусор) и слей воду.
Dispose of the skin, skim off the white piths(tossing those in the trash, too), and just strain out the water.

При такой относительной влажности воздуха формируются плодовые тела, имеющие нормальную окраску, кожицу, консистенцию, вес и строение.
With such humidity level the fruit bodies grow with the normal color, peel, body, weight and texture, i.e.

Зубчатый край ножа позволяет резать кожицу помидора быстро и с минимальным давлением без измельчения мякоти.
The serrated edge allows the knife to penetrate the tomatoes' skin quickly and with a minimum of pressure without crushing the flesh.

Совет: Запечь кожицу отдельно между двумя листами кухонного материала Silpat( силиконовый кухонный материал) при 140 C, горячий воздух в течение 10 минут до образования хрустящей корочки.
Tip: Bake the skin separately between two silpat mats(silicone baking mats) on 140 C Hot Air for 10 minutes until crispy.

После того как вы очищенные банан, запустить кожицу над вашими зубами как раз перед тем, как чистить их. После этого, чистить зубы, как обычно.
Once you have peeled the banana, run the peel over your teeth just before you brush them. After doing this, brush your teeth as you normally would.

Действует под давлением, а не по центробежной силе, обеспечивает наилучшую обработку закачиваемого продукта, не разрушает гребни, кожицу плодов и косточки.
Acts by pressure and not by centrifugal force, assuring the best possible treatment to the product and preventing grape-stalks breakage and skins and pips crushing.

В традиционной медицине кожицу плода используют для остановки кровотечения, а листья применяют для контроля артериального давления.
In traditional medicine, the skin of the fruit is used to stop bleeding and the leaves are used to lower blood pressure.

Плоды Десертный вкус, неповторимые аромат, приятная, нежная, тающая сочная мякоть плодов, простота консервирования( кожицу с плодов в отличие от персика, снимать не надо) способствуют популярности нектарина.
Dessert taste and unique aroma, pleasant, gentle, melting juicy fruit, simpleness of conservation(you don't need to remove the peel with fruit, unlike the peach) contribute to popularity nectarine.

Для сушения из плодов следует срезать верхнюю темную кожицу, порезать их вдоль на тонкие пластины, нанизать на нитку и на несколько часов подвесить над огнем включенной газовой конфорки, чтобы немного привялить.
For drying of fruits should cut off the top, dark skin, cut them lengthwise into thin plates, strung on a thread and a few hours to hang over the fire included gas burners that little prevalite.

По текстуре трюфель одновременно хрустящий и мягкий; сначала пряный, затем с легким привкусом черного редиса, затем с намеком на лесной орех, а в конце со вкусом древесной лесной подстилки, иногда с землей, если попробовать кожицу.
In the mouth the truffle is crunchy and soft simultaneously; at first spicy with a slight taste of black radish, then a hint of hazelnut, with a finish of wooded forest floor, sometimes earth when tasting the skin.

Спелые и переспелые же баклажаны, имеющие желтоватую или коричневую кожицу, действительно становятся опасными: у них резко возрастает содержание ядовитых веществ, прежде всего соланина- ядовитого алкалоида.
Mature and overmature same eggplant with yellowish or brown skin, really become dangerous: they have dramatically increased the content of poisonous substances, primarily of solanine- poisonous alkaloid.

Бобы перед приготовлением замачивают на ночь, затем тушат, сливают большую часть оставшейся жидкости, и превращают в пасту с помощью толкушки для картофеля, или протирая через решето( чтобы убрать кожицу), или просто разминая вилкой или большой плоской ложкой.
The raw beans can be cooked when dry or soaked overnight, then stewed, drained of most of the remaining liquid, and converted into a paste with a masher(such as a potato masher), or pressed through a fine mesh sieve to remove the skins.