КОЖУХИ на Английском - Английский перевод

• casings
• housings
• covers
• shrouds
• enclosures

Примеры использования Кожухи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вентиляторы, экраны и кожухи.
Fans, screens and housings.

Кожухи для защиты изделия.
Covers for product protection.

А также кожухи и стружкосборники.
As well as casings and chip splitters.

Кожухи имеют различную форму.
Pele have different variants.

Универсальные комбинированные кожухи для станков.
Universal combined machine cover.

Снимите боковые кожухи 2 выступа с каждой стороны.
Remove the side casings 2 tabs on each side.

Кожухи изолированы алюмосиликатным керамическим волокном.
Housings are insulated with aluminosilicate ceramic fiber.

Верхний и нижний кожухи для лестничной сборной шины 885202.
Top and bottom schroud for staircase busbar 885202.

Снимите части с прорезями в нижней раме и кожухи с помощью кусачек.
Remove the slit portions on the bottom frame and casings using nippers.

Снимите левый и правый кожухи 2 выступа с каждой стороны.
Remove the left and right casings 2 tabs on each side.

Этот массаж с uvolnují и бескрайнюю мышц, кожухи и сухожилий.
This massage with uvolnují and the expanse of muscles, the shrouds and tendons.

Декоративные пластиковые кожухи телекоммуникационного оборудования.
The decorative plastic casings for telecom equipment.

Кожухи приложены вокруг джамб двери, которые такой же финиш как дверь.
Casings are applied around the door jamb, which are the same finish as the door.

Когда ограждения или кожухи расположены под полом транспортного средства.
Where barriers or enclosures are located underneath the vehicle floor. 5.1.1.5.3.

Новые кожухи теперь состоят из двух частей и оснащены интегрированными ручками.
The new covers now consist of two parts and are equipped with integrated handles.

В модификации« Авто» кожухи конвекторов поставляются без регулирующей заслонки.
In updating«Auto» casings Konvektors are delivered without regulating dampers.

Изделий для автомобильной отрасли кожухи коробки передач, оболочки кабелей и т. п.
Articles for automotive industry(gearbox covers, line covers, etc.);

Воздушные кожухи NW обеспечивают переменный размер отпечатка факела от узкого 100 мм до широкого 300 мм.
NW air shrouds allows variable pattern size between 100 mm Narrow to 300mm Wide.

Разрешается ли открывать кожухи пламегасителей для монтажа или демонтажа последних?
May the housing of the flame arresters be opened for their assembly or disassembly?

Перед подачей питания убедитесь, что все защитные кожухи находятся на месте и надежно закреплены.
Before applying power, ensure all safety covers are in place and securely fastened.

Прочную наружную тару, в защитные кожухи( например, в полностью закрытую тару или деревянные обрешетки); или.
Strong outer packagings, in protective enclosures(e.g., in fully enclosed or wooden slatted crates); or.

Отработанные ускорители, отработанные манев- рирующие ступени, кожухи и другие нефункцио- нальные объекты.
Spent boosters, spent maneuvering stages, shrouds and other non-functional objects.

Когда электрозащитные ограждения или кожухи расположены под полом транспортного средства.
Where electrical protection barriers or enclosures are located underneath the vehicle floor 5.3.1.2.2.5.3.

Защитные кожухи, кабинетные защиты и транспортеры стружки выпущены партнерами проекта« Станкостроение».
Protective casings, cabinet protections and chip conveyors are produced by the partners of the"Stankostroenie" project.

Пыльники- это такие гофрированные резиновые кожухи, которые существуют для того, чтобы закрывать нежные суставы от грязи.
A CV boot is this accordion-pleated rubber casing that protects the delicate CV joints at the end of the drive axles from dirt.

Крупноформатные дверцы и кожухи обеспечивают удобный доступ к агрегатам для ухода и обслуживания, а также быстрой смены ножей.
Generously dimensioned doors and hoods allow an easy access for cleaning and maintenance as well as a quick blade replacement.

Iii металлические части каркасов или рам пультов управления, а также металлические кожухи приборов должны быть тщательно заземлены.
Iii Metal parts of the frames or substructures of control devices and the metal casings of appliances shall be carefully earthed.

В частности, стяжные хомуты и кожухи датчиков должны оставаться на основном теле, а все фрагменты пироболтов должны удерживаться.
For example, clamp bands and sensor covers should be retained by parent bodies, and all fragments of explosive bolts should be captured.

Большинство продуктов Bowman для судового оборудования содержат бронзовые кожухи, которые довольно коррозиестойкие и поэтому подходят для использования в морской воде.
Most Bowman marine products are fitted with bronze covers which are highly corrosion resistant and therefore suitable for use with sea water.

Металлические кожухи не только делают охлаждающие устройства более прочными, но и могут быть более легко покрашены для соответствия дизайну всего оборудования.
Metal covers not only create a more rugged unit, but can also be painted easier to match the design of the overall machine.