ПЛАЩАНИЦА на Английском - Английский перевод

• shroud

Примеры использования Плащаница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Константинопольская плащаница.
The shroud of Constantinople.

Святая Плащаница, спасибо тебе за помощь.
Holy Shroud, thank you for your help.

В 1578 году здесь выставлялась на всеобщее обозрение Туринская плащаница.
In 1578, the Shroud of Turin was publicly displayed here.

Туринская плащаница- доказательство, чем это одеяло.
The shroud of Turin has more credibility than that blanket.

Я думаю, что это уже было определено, плащаница или как там ее.
I think it was determined the shroud or whatever that was went around a while back.

Позже плащаница оказалась в руках французского рыцаря, а затем и аристократов.
Later, the shroud was in the hands of the French knight, and then aristocrats.

В 1478 году именно здесь впервые была показана для широкой общественности Туринская плащаница.
In 1478, the Shroud of Turin was first shown to the general public here.

Я тотчас же поняла, что Туринская плащаница, которую я заказала по интернету, оказалась подделкой.
I immediately realized that the Shroud of Turin I bought online was a fake.

Туринская плащаница представляет собой льняное полотно длиной 4, 41 и шириной 1, 13 метра.
The Shroud of Turin is a linen cloth with a length of 4.41 and a width of 1.13 meters.

В ночь на 15 августа устраивается Крестный ход, выносится плащаница Пресвятой Богородицы.
On the night of August 15, religious procession is held and the Holy Virgin Shroud is taken out.

В 1898 году плащаница была впервые сфотографирована, и на ней обнаружили отпечаток человеческого лица.
In 1898, the Shroud was first photographed, and the imprint of a human face was found on it.

Поэтому, например, последним и высшим доказательством реального существования Христа является Туринская плащаница.
Therefore, for example, the Shroud of Turin is the last and highest proof of the real existence of Christ.

Собственно Плащаница является важной священной реликвией, и поэтому в музее она выставляется только периодически.
The Shroud itself is an important sacred relic, and therefore it is exhibited only rarely in the museum.

Кабина/ высота автомобиля соответствует: высокая крыша/ 3510( плюс плащаница 3850), плоский/ 3215 плюс плащаница 3520.
Cab/ vehicle height correspondence: high roof/ 3510(plus shroud 3850), flat/ 3215 plus shroud 3520.

Плащаница символизирует память о страданиях, смерти Спасителя на кресте, о снятии Его с креста и погребении.
The Holy Shroud symbolizes remembrance of the Savior's suffering and death on the cross, His removal from the cross and burial.

С 2014 в храме находится точная копия Туринская плащаница, которая является одной из двх точных копий в Испании.
From 2014 the sanctuary has had an exact replica of the Shroud of Turin, of which there are only two exact copies in Spain.

Как же много всего разного есть в северных городах Италии: в Милане, городе моды, или в Турине, где находится Туринская плащаница!
How different are the possibilities that the north of Italy offers us with places as diverse as Milan; the city of fashion, or Turin where the Shroud of Turin can be found!

Затем принял суд женихов, с условием, только если в браке, После окончания Туринская плащаница, что будет делать для отца Улисс, задерживает так, новый брак.
Then accepted the Court of suitors, with the condition only if married, After finishing the shroud that would do for the father of Ulysses, delaying so, the new marriage.

По преданию, саван Иосифа Аримафейского был когда-то хранился в этом монастыре, откуда он был доставлен в итальянский Турин, в 1452 году, где она остается на сегодняшний день и в настоящее время известен как Туринская плащаница.
According to legend, the shroud of Joseph of Arimathea was once held in the monastery and was taken to Turin, Italy, in 1452 where it remains today and is now known as the Shroud of Turin.

Капелла плащаницы( итал. Cappella della Sacra Sindone), где находится Туринская плащаница, была пристроена к собору в 1668- 1694 годах.
The Chapel of the Holy Shroud, the current resting place of the Shroud of Turin, was added to the structure in 1668-1694.

Такие реликвии, как Туринская плащаница и судариум из Манопелло, а также изображение Матери Божией Гваделупской или Лик Богородицы в Абсаме также называют Acheiropoíetos« нерукотворные».
Relics such as the shroud of Turin and the veil of Veronica of Manoppello, as well as the image of the Virgin of Guadalupe or the miraculous image of Absam are designated as"acheiropoíetos""not made by human hands.

Платок для впитывания крови из Овьедо в северной Испании, святой чепец из Каора, Туринская плащаница, платки из Корнелимюнстера- значительное число реликвий из ткани связаны с погребением Иисуса, ведь Иоанн упоминал несколько платков в своем пасхальном Евангелии.
The sudarium of Oviedo, the holy coif of Cahors, the shroud of Turin, the napkins of Kornelimuenster- a noteworthy number of textile relics are connected with the burial of Jesus, as John mentioned several cloths in his Easter gospel.

RAIZI Вакуумный КПК мясорубки пыль Плащаница специально разработан для очистки, выравнивания пятен, удаление эпоксидной, уретаны, живопись и другие покрытия, сглаживая на неровных поверхностях пола и очистки клеи и мастики после удаления напольных покрыти.
RAIZI Vacuum handheld grinder dust Shroud is specifically designed for cleaning, leveling spots, removing epoxy, urethanes, painting and other coatings, smoothing out uneven floor surfaces and cleaning glues and mastics after removal of floor coverings.

Инсталяция будет представлена перед открытием выставки коллекции современного текстиля Литвы'' Laiko drobulė''('' Плащаница времени''), поэтому предлагаем посетителям в тотже вечер посмотреть сразу два художественных проекта.
The opening of the exhibition will take place before the opening of the contemporary Lithuanian textile collection exhibition"The Shroud of Time", so the visitors are invited to view both art projects on the same evening.

Дополнительно высокая крыша кабины транспортного средства, высота транспортного средства является 3850mm, в то время как плащаница не может быть вариант, высота машины составляет 3745mm, также является необязательным половинной высоты крыши кабины, высота транспортного средства 3560mm, в то время как руководство не может быть вариант поток капот, высота автомобиля 3230mm.
Optional high roof cab vehicle, the vehicle height is 3850mm, while the shroud may not be an option, vehicle height is 3745mm; also optional half-height roof cab, the vehicle height 3560mm, while the guide may not be an option flow hood, the vehicle height is 3230mm.

Самсон и Далила» ознаменовали начало популярности исторических драм времен античности в течение 1950- х годов, когда кино конкурировало с телевидением:« Камо грядеши»« Плащаница»,« Десять заповедей»,« Бен- Гур» и« Спартак» стали самыми кассовыми фильмами своих годов; впоследствии после нескольких громких неудач жанр начал ослабевать.
Samson and Delilah(1949) saw the beginning of a trend of increasingly expensive historical dramas set during Ancient Rome/biblical times throughout the 1950s as cinema competed with television for audiences, with Quo Vadis, The Robe, The Ten Commandments, Ben-Hur and Spartacus all becoming the highest-grossing film of the year during initial release, before the genre started to wane after several high-profile failures.

Дополнительно обычная кабина, высота транспортного средства 3960mm, в то время как плащаница не может быть вариант, боковой ветер дефлектор, высота транспортного средства является 3410mm, приобретается отдельно кабина с высокой крышей, высота транспортного средства является 3980mm, в то время как дополнительный кожух может боковой ветер дефлектор, высота транспортного средства составляет 3620mm.
Optional ordinary cab, the vehicle height 3960mm, while the shroud may not be an option, side wind deflector, the vehicle height is 3410mm; optional high roof cab, the vehicle height is 3980mm, while the optional shroud may side wind deflector, the vehicle height is 3620mm.

Дополнительно обычная кабина, высота транспортного средства 3760mm, в то время как плащаница не может быть вариант, боковой ветер дефлектор, высота транспортного средства является 3210mm, приобретается отдельно кабина с высокой крышей, высота транспортного средства является 3980mm, в то время как использование не по назначению не может быть вариант капот, боковой ветер дефлектор, высота транспортного средства составляет 3500мм.
Optional ordinary cab, the vehicle height 3760mm, while the shroud may not be an option, side wind deflector, the vehicle height is 3210mm; optional high roof cab, the vehicle height is 3980mm, while diversion may not be an option hood, side wind deflector, the vehicle height is 3500mm.

Ты когда-нибудь слышала о Туринской плащанице, др. Сгори- В- Аду?
Did you ever hear of the Shroud of Turin, Dr. Burn-In-Hell?

Но будет ли одной плащаницы достаточно?
But is the Shroud wonder enough?