КОЛИЧЕСТВО ОСТАВШИХСЯ на Английском - Английский перевод

• number of remaining

Примеры использования Количество оставшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальное количество оставшихся сокетов, которые можно поставить в очередь.
Specifies the number of outstanding sockets that can be queued.

Такими же кружочками в игре будут обазначено количество оставшихся попыток.
The same circles in the game obaznacheno number of remaining attempts.

Количество оставшихся выбросов зависит от содержания ртути в руде.
The amount of remaining emissions depends on the content of mercury in the ore.

В левом верхнем углу в виде красных самоцветов- количество оставшихся жизней.
In the upper left corner in the form of red gems- the number of remaining lives.

Если количество оставшихся доступных для съемки изображений превышает 99999, появляется индикатор“> 99999”.
When the number of remaining shootable images is greater than 99,999, the“>99999” indicator appears.

Каждый Правомочный акционер имеет право подписаться на желаемое максимальное количество Оставшихся акций.
Each Entitled Shareholder is entitled to subscribe for desirable number of Remaining Shares.

Даже если количество оставшихся доступных для съемки снимков превышает 9999, будет отображаться индикатор“ 9999”.
Even if the number of remaining shootable images is greater than 9,999, the“9999” indicator appears.

Сверху на игровом поле указано количество оставшихся возможностей, заработанных очков и уровень.
On top of the playing field shows the number of remaining possibilities of points earned and level.

Большое количество оставшихся неразорвавшихся боеприпасов, включая противопехотные мины, убивает и калечит гражданское население.
Large quantities of remaining unexploded ordnance, including anti-personnel landmines, still kill and maim the civilian population.

На табло слева от сетки показано количество оставшихся игр, количество выигранных игр, игры вничью и текущее количество баллов.
The scoreboard on the left of the grid shows the number of remaining games, the numbers of games you have won, tied and lost, as well as your current score.

Если количество оставшихся участников превышает единицы, кандидатов уведомляют об общем спросе при конечной цене, а также о ценах и времени для следующего раунда.
If the number of remaining bidders exceeds one, applicants are notified of the aggregate demand at the End-of-Round Prices, and applicants are notified of the prices and timing details for the next round.

В верхнем левом углу игрового поля можно найти индикатор, который отражает количество оставшихся жизней, а также количество баллов, которые игроку удалось набрать, охотясь на рыбу в подводном царстве.
In the upper left corner of the playing field, you can find an indicator that reflects the number of remaining lives, as well as the number of points that the player was able to recruit, hunting for fish in the underwater kingdom.

Для того, чтобы участвовать в продвижении сказал, игроку необходимо накопить определенное количество очков в день в течение некоторого времени, что будет определяться количество оставшихся игроков в конкуренции, как время проходит.
In order to participate in the said promotion, the player needs to accumulate certain amount of points per day for some time that will be determined by the number of remaining players in contention as time passes by.

Такую возможность можно считать альтернативой отмене закупок, когда количество оставшихся участников процедур закупок недостаточно для обеспечения эффективной конкуренции при проведении ЭРА или когда существует вероятность сговора.
This option may be considered as an alternative to cancellation of the procurement where the number of remaining participants in the procurement proceedings is insufficient to ensure effective competition in the ERA or where collusion may occur.

Количество остающихся беженцев составляет около 200 000 человек.
The number of remaining refugees is estimated to be about 200,000.

Позволяет оценивать количество оставшегося свободного кислорода в выхлопных газах.
It allows to evaluate the amount of remaining free oxygen in the exhaust gas.

Внутри данных иконок выводится информация о количестве оставшихся боеприпасов.
The information about the amount of remaining ammunition is displayed inside the icons.

Хотя сделки были практически в каждой сфере, их общее количество осталось весьма незначительным.
Although there were transactions in almost every sector, their total number remained very small.

Информация о количестве оставшегося воздуха нужна для внесения своевременных изменений в план погружения.
Information about the number of remaining air is required to make timely changes in the dive plan.

В целях преодоления этих указанных аудиторами недостатков несколько организаций, таких как ЮНИСЕФ, ПРООН," ООНженщины" и ЮНЕП, предприняли усилия по сокращению количества остающихся обязательств.
In addressing auditors' concerns several organizations, such as UNICEF, UNDP, UN-Women and UNEP, have made efforts to reduce the number of outstanding obligations.

Если задано определенное значение, то производится индикация количества оставшихся до заданного предела калорий.
If a particular consumption has been specified, the remaining number of calories to be consumed is displayed.

При этом необходимо обеспечить непрерывный мониторинг количества оставшегося материала и обнаружение разрывов на всех рулонах.
On all of the rolls, the amount of remaining material has to be monitored continuously and any breaks have to be detected.

Вычесть количество оставшейся воды из первоначального объема пример: 1000 мл- 500 мл 500 мл.
Subtract the amount remaining from the starting amount example: 1000 ml- 500 ml 500 ml.

Кроме того, количество остающегося рабочего резерва кислорода в баке может быть сокращено за счет тщательного выбора траектории подъема.
Furthermore, a quantity of the remaining working reserve of oxygen in the tank is reduced by careful selection of the ascent trajectory.

Если вы покупаете меньшее количество, чем общее зарезервированное количество, оставшиеся зарезервированные товары автоматически становятся доступными другим пользователям.
If you buy a smaller quantity than that of the total blocking, the remaining quantity of blocked items will automatically become available to other users.

Чтобы понять количество оставшегося сахара( недоброда), отливают 200 мл браги, процеживают ее, выливают в стеклянный стаканчик и помещают туда ареометр.
To understand the amount of residual sugar(nedobroda), are cast with 200 ml of wash, filter it, poured in a glass cup and placed there a hydrometer.

Прием пищи не ограничен количеством оставшихся спагетти- подразумевается бесконечный запас.
Eating is not limited by the remaining amounts of spaghetti or stomach space; an infinite supply and an infinite demand are assumed.

Хотя бóльшая часть этого оружия и боеприпасов попала в Грецию, Косово и другие места, значительное количество осталось в самой Албании.
Although most of these were exported to Greece, Kosovo and elsewhere, large quantities remain in Albania.

Хотя в соответствии с мирными соглашениями часть палестинских( политических) заключенных была освобождена, их количество остается высоким и в настоящее время составляет порядка 1 500 человек.
Although there have been releases of Palestinian(political) prisoners within the framework of the implementation of the peace agreements, their number remains high and currently stands at about 1,500.

Биомасса лесных экосистем превращается в другое состояние путем горения или разложения и только небольшое количество остается в экосистеме.
The forest ecosystems' biomass has as its final destination the burning or the decomposition, and a quite small quantity remains in the ecosystem.