NUMBER OF REMAINING на Русском - Русский перевод

• число оставшихся
• количество оставшихся
• ряд остающихся
• ряда сохраняющихся
• число остающихся

Примеры использования Number of remaining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of remaining water supply schemes in operation.
Число оставшихся действующих систем водоснабжения.

The same circles in the game obaznacheno number of remaining attempts.
Такими же кружочками в игре будут обазначено количество оставшихся попыток.

The number of remaining refugees is estimated to be about 200,000.
Количество остающихся беженцев составляет около 200 000 человек.

In the upper left corner in the form of red gems- the number of remaining lives.
В левом верхнем углу в виде красных самоцветов- количество оставшихся жизней.

The number of remaining restarts and/or the remaining distance; and.
Число оставшихся запусков и/ или оставшегося пробега; и.

Each Entitled Shareholder is entitled to subscribe for desirable number of Remaining Shares.
Каждый Правомочный акционер имеет право подписаться на желаемое максимальное количество Оставшихся акций.

Information about the number of remaining air is required to make timely changes in the dive plan.
Информация о количестве оставшегося воздуха нужна для внесения своевременных изменений в план погружения.

One of the main reasons to visit Pinsk should be the fact that the city has the second largest number of remaining architectural sights in Belarus only after Grodno.
Об огромном интересе, который Пинск представляет для туристов говорит тот факт, что по количеству оставшихся архитектурных достопримечательностей он уступает лишь Гродно.

When the number of remaining shootable images is greater than 99,999, the“>99999” indicator appears.
Если количество оставшихся доступных для съемки изображений превышает 99999, появляется индикатор“> 99999”.

His estimate, based on crosschecking the figures from various sources, is that the number of remaining detainees appears to be higher than the official figure.
Согласно его оценкам, основанным на перекрестной проверке статистических данных из различных источников, он считает, что число оставшихся заключенных, очевидно, превышает официальные данные.

Even if the number of remaining shootable images is greater than 9,999, the“9999” indicator appears.
Даже если количество оставшихся доступных для съемки снимков превышает 9999, будет отображаться индикатор“ 9999”.

With regard to the International Criminal Tribunal for Rwanda, it is also positive that the number of remaining fugitives decreased by one during the reporting period.
Что касается Международного уголовного трибунала по Руанде, то мы также с удовлетворением отмечаем, что за отчетный период число остающихся на свободе обвиняемых сократилось еще на одного.

As of 10 August 2010, the number of remaining of anti-personnel mines was further reduced to 161,191 mines.
На 10 августа 2010 года число остающихся противопехотных мин дополнительно сократилось до 161 191 мины.

Solar years of physical worlds replaced one another, eras came after eras, and clocks were going as always, reducing the number of remaining grains with each of their measured tact.
Солнечные года физических миров сменяли года, эпохи сменяли эпохи, а часы все также шли, уменьшая число оставшихся песчинок с каждым своим мерным тактом.

In case the number of remaining pages is not enough to carry out the total TIR transport, a second TIR Carnet can be used.
В том случае, если число оставшихся страниц является недостаточным для осуществления всей перевозки МДП, может быть использована вторая книжка МДП.

Percentage of destroyed or damaged homes of IDPs adequately repaired; number of remaining houses to be repaired and estimated time required to repair the remaining houses.
Доля(%) разрушенных или поврежденных домов ВПЛ, которые были восстановлены или отремонтированы надлежащим образом, остающееся количество домов, подлежащих восстановлению, и необходимые для этого сроки.

If the number of remaining data points is less than seven, corrective action shall be taken by checking calibration data or repeating the calibration process.
Если число оставшихся точек данных меньше семи, то производится корректировка посредством проверки калибровочных данных или повторения процесса калибровки.

On top of the playing field shows the number of remaining possibilities of points earned and level.
Сверху на игровом поле указано количество оставшихся возможностей, заработанных очков и уровень.

If the number of remaining bidders exceeds one, applicants are notified of the aggregate demand at the End-of-Round Prices, and applicants are notified of the prices and timing details for the next round.
Если количество оставшихся участников превышает единицы, кандидатов уведомляют об общем спросе при конечной цене, а также о ценах и времени для следующего раунда.

It is a fact that soon after 2010, the number of remaining control obligations will be much smaller.
В то же время известно, что вскоре после 2010 года число остающихся обязательств по контролю будет значительно меньше.

The notional amount to be reported for commodity contracts with multiple exchanges of principal is the contractual amount multiplied by the number of remaining exchanges of principal in the contract;
Условная сумма, представленная в товарных контрактах с множественными изменениями основной суммы, определяется умножением стоимости контракта на число оставшихся изменений основной суммы согласно контракту;

Reliable statistics on the number of remaining refugees, many of whom have turned into economic migrants and seasonal workers, are not available.
Надежных статистических данных о количестве остальных беженцев, многие из которых стали экономическими мигрантами и сезонными рабочими, не имеется.

In order to participate in the said promotion, the player needs to accumulate certain amount of points per day for some time that will be determined by the number of remaining players in contention as time passes by.
Для того, чтобы участвовать в продвижении сказал, игроку необходимо накопить определенное количество очков в день в течение некоторого времени, что будет определяться количество оставшихся игроков в конкуренции, как время проходит.

Parties identified a number of remaining gaps in scientific and technical knowledge related to the biodiversity of dry and sub-humid lands including.
Стороны выявили ряд сохраняющихся пробелов в научно-технических знаниях, связанных с биоразнообразием засушливых и субгумидных земель, включая следующее.

In addition, you must specify the fact that the flash game Minesweeper have a simple interface, however, that it is possible to find a complete important and useful information, such as the number of remaining on the playing field unfound bombs.
Кроме того, следует указать и тот факт, что флеш Сапер игры обладают простым интерфейсом, тем не менее, именно на нем можно найти полную важную и полезную информацию, например, о количестве оставшихся на игровом поле ненайденных бомб.

The scoreboard on the left of the grid shows the number of remaining games, the numbers of games you have won, tied and lost, as well as your current score.
На табло слева от сетки показано количество оставшихся игр, количество выигранных игр, игры вничью и текущее количество баллов.

They were heartened by the Government's response to the events of 11 February 2008 and by the lifting of the state of emergency, but wished to stress that the country continued to need the support of the international community to overcome a number of remaining challenges.
Обнадеживает реакция правительства на события 11 февраля 2008 года и отмена чрезвычайного положения, однако следует подчеркнуть, что страна попрежнему нуждается в поддержке со стороны международного сообщества в процессе преодоления ряда сохраняющихся трудностей.

It also addressed a number of remaining issues related to the modalities for the study and decided that the study should commence on 1 July 2004, as scheduled.
Она также рассмотрела ряд остающихся нерешенными вопросов, связанных с порядком проведения исследования, и постановила начать исследование, как и планировалось, 1 июля 2004 года.

While recognizing the progress made in legal reform and in socio-economic programmes, in particular in combating illiteracy in the female population and in the elimination of stereotypes in education, members were concerned about the number of remaining obstacles to equality.
Признавая прогресс, достигнутый в области правовой реформы и в осуществлении социально-экономических программ, особенно в борьбе с неграмотностью среди женщин и в ликвидации стереотипов в области образования, члены Комитета высказали обеспокоенность по поводу числа остающихся препятствий на пути обеспечения равенства.

Furthermore, the number of remaining internally displaced persons should be reduced by achieving durable solutions, once the final status of the relevant regions and States is decided.
Кроме того, необходимо сократить численность остающегося контингента временно перемещенных лиц путем выработки долгосрочных решений сразу же после того, как будет решен вопрос об окончательном статусе соответствующих районов и государств.