NUMBER OF RELIGIOUS ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• количестве религиозных организаций
• численность религиозных организаций
• ряд религиозных организаций
• количество религиозных организаций
• число религиозных организаций

Примеры использования Number of religious organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total number of religious organizations and educational institutions No.
Общее количество религиозных организаций и учебных заведений.

Summary of comparative data on number of religious organizations in Ukraine.
Сравнительные сводные данные о количестве религиозных организаций в Украине.

The number of religious organizations in Ukraine has nearly tripled over the past 15 years.
За 15 лет сеть религиозных организаций Украины увеличилась почти в три раза.

The delegation also stressed positive actions on the restitution of property to a number of religious organizations.
Делегация также подчеркнула позитивные меры в отношении возврата собственности ряду религиозных организаций.

As a result, the number of religious organizations has increased dramatically.
В результате этого заметно увеличилось число религиозных организаций.

As a result of the closer relations between the State and the Church that have developed since Ukraine attained independence, the number of religious organizations has grown by 10,321, a rise of 78.1 per cent.
Благодаря налаживанию отношений между государством и церковью в период после обретения Украиной независимости, количество религиозных объединений увеличилось на 10 321 единицу или на 78, 1 процента.

The number of religious organizations in Uzbekistan had increased ten-fold since 1990.
В период после 1990 года количество религиозных организаций в Узбекистане увеличилось в десять раз.

Incidentally, we have seen a fivefold increase in the number of religious organizations registered in Russia over recent years.
К слову, количество зарегистрированных в настоящий момент у нас религиозных объединений увеличилось за последние годы в пять раз.

The number of religious organizations and followers had grown in the regions with ethnic minorities.
В районах проживания этнических меньшинств возросло число религиозных организаций и организаций практикующих верующих.

Authorities and national expert centers offer and analyze the number of religious organizations, but don't say anything about the number of church members.
Органы власти и национальные экспертные центры предоставляют и анализируют численность религиозных организаций, но ничего не говорят о числе прихожан церквей.

A number of religious organizations, such as the Congress of Georgian Muslims, had registered as non-commercial legal entities.
Ряд религиозных организаций, например, Конгресс грузинских мусульман, зарегистрированы в качестве некоммерческих юридических лиц.

Believers are currently served by an appropriate number of religious organizations and are given every opportunity to satisfy their religious needs.
В настоящее время все верующее население Узбекистана полностью охвачено необходимым количеством религиозных организаций и ему предоставлена возможность в полной мере отправлять свои религиозные нужды.

The number of religious organizations within the Russian Orthodox Church stood at 13,943, and there were 4,380 Protestant, 4,317 Muslim, 276 Jewish, 221 Buddhist and 1,487 other religious organizations..
Количество религиозных организаций, относящихся к Русской православной церкви Московского Патриархата( РПЦ МП), составило 13 943, протестантских организаций- 4 380, мусульманских- 4 317, иудейских- 276, буддистских- 221, количество организаций, относящихся к иным вероисповеданиям, составляет 1 487.

Of course, there is no objection that the UOC in the jurisdiction of the Moscow Patriarchate, which was defined as a unique"canonical and historical" church by FrBohdasarov, has the largest number of religious organizations in Ukraine today- about 12 600, and not 15 000, as stated the spokesman of the Moscow Patriarchate.
Конечно, нет возражений, что УПЦ в юрисдикции Московского Патриархата, которую отец Богдасаров определил как единственную« каноническую и историческую», на сегодня имеет в Украине наибольшее количество религиозных организаций- около 12 600, а не 15 000, как это заявил спикер Московской Патриархии.

Comparative data on number of religious organizations and independent churches in Ukraine.
Сравнительные данные о количестве религиозных организаций отдельных церквей, действующих в Украине.

Particularly important was the involvement in this training of the fire brigade, the police and representatives of civil society, notably, the boy scouts, the Red Cross and a number of religious organizations, all of which subsequently made important contributions in the national response to the floods of 2000.
Особенно важным элементом стало привлечение к этой учебе пожарной охраны, полиции, представителей гражданского общества, в частности бойскаутов, Красного Креста и ряда религиозных организаций, все из которых впоследствии внесли важный вклад в осуществление национальных усилий по ликвидации последствий наводнений 2000 года.

It is possible that the number of religious organizations closed for failure to submit their reports was lower in 2009 than before.
Возможно, в 2009 году сократилось число религиозных организаций, закрытых за непредставление отчетной документации.

Mr. KHAMIDOV(Tajikistan) added that the information already provided on the number of religious organizations and communities had demonstrated that several national groups were represented in the many religions practised in his country.
Г-н ХАМИДОВ( Таджикистан) добавляет, что уже предоставленная информация о количестве религиозных организаций и общин показывает, что во многих религиях, исповедуемых в его стране, представлено несколько национальных групп.

A number of religious organizations are bridging the gap by introducing teachings on the family in their religious programmes, but without legislative backing, impacts of such programmes are limited, especially in view of the large proportion of non-religious adherence in Kenya.
Ряд религиозных организаций пытаются заполнить этот пробел, включая в свои религиозные программы обучение основам семейных отношений, однако без законодательной поддержки эффективность таких программ остается ограниченной, особенно ввиду того, что значительная доля населения Кении не является религиозной..

The increase in the number of religious organizations denied official registration can be attributed to the more stringent requirements imposed by the justice agencies when legally appraising documents submitted for registration.
Увеличилось число отказов в государственной регистрации религиозных организаций, что связано с повышенными требованиями органов юстиции при проведении правовой экспертизы поступающих на регистрацию документов.

That the number of religious organizations of Islamic faith are more numerous and the majority of population consists of followers of traditional Islam in no way impedes the implementation of any of the rights provided for in the Convention nor leads to discrimination against followers of other religions or persons having no religion.
То, что численность религиозных организаций исламской веры больше и приверженцы традиционного ислама составляют большинство населения, ущерба осуществлению любого из прав, закрепленных в Конвенции, никак не наносит и не ведет к дискриминации приверженцев других религий или лиц, не исповедующих никакой религии.

The number of religious organizations is greater than the number of"non-traditional religions", and the majority of population consists of followers of traditional Islam. No grievance concerning the implementation of any of the rights provided for in the Covenant leads to discrimination against followers of other religions or persons having no religion.
Что численность религиозных организаций больше, чем численность" нетрадиционных религий", и приверженцы традиционного ислама составляют большинство населения, ущерба осуществлению любого из прав, закрепленных в Пакте, никак не наносит и не ведет к дискриминации в отношении приверженцев других религий или лиц, не исповедующих никакой религии.

Number of religious associations and organizations, registered in the territory of the Kyrgyz Republic, as of January 1, 20131.
Число религиозных объединений и организаций, зарегистрированных на территории Кыргызской Республики, на 1 января 2013г. 1.

Therefore, it is not possible to provide information on the number of religious communities and their organizations which are currently active in the Republic of Croatia.
В связи с этим представляется невозможным представить информацию о количестве религиозных общин и их организациях, действующих в настоящее время в Республике Хорватии.

Table 13.2: Number of religious unions and organizations registered in the territory of the Kyrgyz Republic as of January 1, 2013 units.
Таблица 13. 2: Число религиозных объединений и организаций, зарегистрированных на территории Кыргызской Республики, на 1 января 2011г.

Its practical realization is reflected in the laws, adopted in 2004, which ensure registration of religious organizations and groups, irrespective of their number and religion, and also abolish criminal liability for activity of unregistered religious organizations.
Ее практическая реализация отражается в принятых в 2004 году законах, которые обеспечивают регистрацию религиозных организаций и групп, независимо от их численности и конфессии, а также упраздняют уголовную ответственность за деятельность незарегистрированных религиозных организаций.

According to the State Commission on Religious Affairs under the President of the Kyrgyz Republic, as of beginning of 2015, the number of religious associations and organizations registered on the territory of the Kyrgyz Republic amounted to 2.6 thousand, of which 85% are associations and organizations professing Islam.
По данным Государственной комиссии по делам религии при Президенте Кыргызской Республики, число религиозных объединений и организаций, зарегистрированных на территории Кыргызской Республики, на начало 2015 года составило 2, 6 тысячи, из которых 85 процентов приходится на объединения и организации, исповедующие Ислам.

Number of registered religious organizations in Uzbekistan.
Количество зарегистрированных религиозных организаций.

The delegation referred to the progress in protecting and promoting freedom of religion and belief over recent years, such as the increasing number of recognized religious organizations and favourable conditions for places of worship.
Делегация отметила прогресс, достигнутый в последние годы в области защиты и поощрения свободы религии и убеждений, в частности увеличение количества признанных религиозных организаций и создание благоприятных условий для функционирования мест отправления культа.

Therefore Ukraine impresses not so much with its number of new religious organizations and their members as with the new structure of religious life.
Итак, Украина впечатляет не столько численностью новых религиозных организаций и их приходов, сколько новой структурой религиозной жизни.