КОЛЛАГЕНОВЫЕ ВОЛОКНА на Английском - Английский перевод

• collagen fibers
• collagen fibres

Примеры использования Коллагеновые волокна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллагеновые волокна делает этот основной строительный блок связки.
Collagen fibers makes up the basic building block of a ligament.

Под ней образуются новые молекулы, активизируются белковые соединения, растут коллагеновые волокна.
The new molecules form, protein compounds activate, and the collagen fibers increase under it.

Местами коллагеновые волокна собраны в пучки диаметром 10- 15 мкм рис.
In some places there are bundles of collagen fibers, 10-15 µm in diameter Figure 3(а)-(c).

Корректирующая эмульсия для тела с экстрактом дерева ниим и красного апельсина, помогающая укрепить коллагеновые волокна.
Healing Neem and blood orange body lotion helps to strengthen collagen fibres.

Эти коллагеновые волокна синтезируются фибробластами, расположенными в пределах фасций.
These collagen fibers are produced by fibroblasts located within the fascia.

Для того, чтобы умножить силу отдельных волокон, коллагеновые волокна обычно организуются в параллельных пучков.
In order to multiply the strength of the individual fibers, collagen fibers are usually organized in parallel bundles.

Коллагеновые волокна, натуральные компоненты кожи, также повреждены в течение многих лет.
Collagen fibers, the natural constituents of the skin, are also damaged over the years.

Новообразованные коллагеновые волокна отмечали не только вокруг трансплантата, но и в толще матрикса.
A newly formed collagen fibers were noted not only around the transplant but in the matrix depth as well.

Коллагеновые волокна в области, прилегающей к нити, располагались рыхло, местами были фрагментированы.
Collagen fibers in the area adjacent to the suture were loosely arranged, in some places they being fragmented.

С другой стороны, при окраске препаратов по Маллори выявлялись новообразованные коллагеновые волокна с хаотичной архитектоникой.
On the other hand when staining the preparations as per Mallory there appeared newly-formed collagenous fibers with chaotic architectonics.

Фасции коллагеновые волокна, которые защищают нашу систему опорно- двигательного аппарата и слипаются.
Fasciae are collagen fibers that protect and hold our musculoskeletal system together.

С возрастом эпидермис истончается, кожа теряет влагу, покрывается морщинками и складками, а коллагеновые волокна теряют эластичность.
With age, the epidermis thinens, the skin loses moisture, becomes covered with wrinkles and folds, and collagen fibers lose elasticity.

Коллагеновые волокна фиброзной капсулы играют ключевую роль в определении стабильности атеросклеротической бляшки.
Collagen fibers of the fibrous cap play a key role in determining the stability of atherosclerotic plaques.

Различные научные исследован ия показали, что коллагеновые волокна, которые достигают температуры, учитывая некоторое время, как правило, сократить.
Various scientific studie s have demonstrated that the collagen fibres that reach a temperature given for awhile, tend to shorten.

Коллагеновые волокна оплетающей сети на уровне пучков 1 и II порядков подвергаются глубокой деструкции.
The collagen fibers of surrounding network at the level of fascicles of I and II orders are exposed to the deep destruction.

В нормальном мочевом пузыре коллагеновые волокна четко визуализируются, имеют извитую форму, расположены рыхло и сопровождаются эластическими волокнами..
Collagen fibers in healthy urinary bladder are clearly seen, tortuous, loosely packed and have elastic fibers..

Помогает поглощать вредные химические вещества кожи Освобождает инфракрасный луч, который стимулирует коллагеновые волокна для продуцирования белка коллагена.
Helps absorb harmful chemicals of the skin Releases far infrared ray which stimulates the collagen fibers to produce collagen protein.

Известно, что коллагеновые волокна положительно влияют на адгезию микробных клеток и способствуют формированию биопленок 16- 18.
Collagen fibers are known to have a positive effect on adhesion of microbial cells and to promote biofilm formation 16-18.

При III степени тяжести лучевых повреждений коллагеновые волокна- размытые, дезорганизованные, сильно извитые, без выделенного направления рис.
In III degree of radiation damage, collagen fibers have fuzzy contour, desorganized, highly crimpled, without preferential direction Figure 3(a).

Необходимо отметить, что образцы ксеноперикарда без швов, имплантированные крысам в качестве контроля, не вызывают воспалительной реакции, коллагеновые волокна извиты и компактно расположены рис.
It should be mentioned that xenopericardial samples without sutures, which were implanted in rats as controls, caused no inflammatory reaction, collagen fibers being crinkled and densely arranged Figure 3 a.

Анализ автофлюоресценции позволяет не только выявить коллагеновые волокна в составе соединительных тканей, но также оценить их структурную целостность и компактность.
Autofluorescence analysis offers the possibility not only to reveal collagen fibers in connective tissue composition, but also to evaluate their integrity and compaction.

При поражении сосудистой стенки утрачивается изолирующая функция ЭК, обнажается субэндотелиальный слой, оголяются коллагеновые волокна БМ, что способствует активации фактора Хагемана, изменению заряда и дзета- потенциала 8, 9.
When a vessel wall is affected, an isolating function of EC is lost, subendothelial layer becomes exposed, BM collagen fibers are bare, promoting Hageman factor activation, change of the charge and zeta-potential 8, 9.

Под участком коагуляции располагались коллагеновые волокна с измененными свойствами: встречались участки с набухшими волокнами, а также участки деструкции в виде расслоения и разрывов.
Beneath the coagulation area there were collagen fibers with altered properties: areas with swollen fibers, as well as destruction areas with disruptions and ruptures.

В дерме исчезают эластические волокна, а на их месте разрастаются грубоволокнистые коллагеновые волокна, кровеносные и лимфатические сосуды деформируются, а их количество резко уменьшается 2.
The dermis loses elastic fibers, while coarse collagen fibers grow in their place and the blood and lymphatic vessels become deformed and significantly reduced in number 2.

Окрашивание пикросириусом красным дает возможность выявить коллагеновые волокна различных типов, что позволяет более детально изучить их структурную и пространственную организацию и помогает в интерпретации изображений, полученных методом нелинейной микроскопии.
Picrosirius red staining enables to reveal collagen fibers of different types making it possible to study in more detail their structural and three-dimensional organization, and helps to interpret the nonlinear microscopic images.

Только при инвазивном уротелиальном раке, развивающемся на фоне выраженного воспаления, коллагеновые волокна и фибриллы на данной глубине в большей степени дезорганизованы и фрагментированы.
Only in the case of invasive urothelial carcinoma developing against particularly severe inflammation the collagen fibers and fibrils at this depth become disorganized and fragmented to a noticeable extent.

При слабо выраженном и выраженном воспалении, а также рецидиве уротелиального рака в области послеоперационного рубца на уровне подслизистой основы коллагеновые волокна находятся преимущественно в состоянии мукоидного набухания, утолщены и расположены плотно.
In cases of mild and severe inflammation, as well as in cases of the recurrence of urothelial carcinoma in the area of the surgical scar at the level of the submucous layer, the collagen fibers are predominantly in a condition of mucoid swelling, becoming thickened and densely arranged.

Он активизирует образование эластиновых и коллагеновых волокон, стимулируя фибробласты клетки кожи.
It activates the formation of elastin and collagen fibers, stimulating fibroblasts skin cells.

Гликозаминогликанов, коллагеновых волокон и фактора роста эндотелия сосудов- VEGF.
Glycosaminoglycans, collagen fibers and vascular endothelium growth factor VEGF.

Цитоплазма этих клеток растянута между коллагеновыми волокнами сухожилия.
The cytoplasm is stretched between the collagen fibres of the tendon.