КОЛЛЕКТИВНОЕ УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• collective participation

Примеры использования Коллективное участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Допускается как индивидуальное, так и коллективное участие.
Both individual and collective participation is allowed.

Коллективное участие является необходимым условием международного сотрудничества.
Collective participation was a prerequisite for international cooperation.

Что Уральский Федеральный Округ России организовал коллективное участие более 10 компаний.
Russia's Ural Federal District arranged collective participation of over 10 companies.

Коллективное участие их бенефициариев является одной из лучших гарантий выполнения этого Соглашения.
The collective participation of its beneficiaries is one of the best guarantees of compliance with the Agreement.

В Персидском заливе только сотрудничество и коллективное участие помогут установить стабильность и безопасность для всех стран региона.
In the Persian Gulf area, only cooperation and collective participation can bring about security and stability for all countries in the region.

Такое коллективное участие заинтересованных сторон в правительстве, гражданском обществе и предпринимательстве является крайне важным.
The collective participation of stakeholders in government, civic society and business is crucially important.

Мы признаем, в определенных ситуациях, что коллективное участие международного сообщества в лице Организации Объединенных Наций необходимо.
We recognize that, in certain situations, the collective involvement of the international community represented by the United Nations is necessary.

Коллективное участие группы учителей из одной школы, департамента или параллельных классов оказалось более эффективным, чем индивидуальное участие..
Collective participation of groups of teachers from the same school, department, or grade was found to be more effective than individual participation..

Концепция преодоления разрыва между положением мужчин и женщин подразумевает коллективное участие представителей обоих полов в решении политических, социальных, экономических и экологических проблем.
The notion of closing the gaps between men and women entails collective participation by both genders in solving political, social, economic and environmental problems.

Коллективное участие выходит за рамки местного и внутреннего процесса принятия решений и все в большей степени становится глобальным требованием для эффективного присутствия в международном процессе принятия решений.
Collective participation extends beyond local and domestic decision-making, and is becoming increasingly a global requirement for an effective presence in international decision-making.

Поэтому нам пока не удается на практике обеспечить коллективное участие всего международного сообщества в инициативах по защите международного мира и безопасности.
Putting into practice the reality that initiatives to protect international peace and security are dependent on the collective participation of the international community therefore continues to elude us.

Поэтому любой бюрократ целиком и полностью зависит от главного идеологического гаранта, который допускает коллективное участие в" социалистической власти" всех бюрократов, которых он еще не уничтожил.
In this way, each bureaucrat is absolutely dependent… upon a central guarantee by ideology, which recognizes a collective participation… in its"socialist power"… by all bureaucrats it does not annihilate.

Посольство Италии в Яунде в сотрудничестве с ICE- Agency организует коллективное участие итальянских компаний на выставке SALON PROMOTE 2017 года- Яунде, Камерун- c 11 по 19 февраля 2017.
The Italian Embassy in Yaoundé in collaboration with ICE-Agency organizes the collective participation of Italian companies at the fair SALON PROMOTE 2017- Yaounde, Cameroon- from 11 to 19 February 2017.

Она обеспечивает их коллективное участие в общественной жизни, содействует развитию их культуры, использованию ими родного языка, обеспечивает обучение в школе на их языке и право использовать свои имена на своем языке.
It shall ensure their collective participation in public life, foster their culture, the use of their mother tongue, school instruction conducted in their language, and the right to use their names in their own language.

Созданный ГООНВР региональный механизм поддержки и обеспечения качества, охватывающий всю систему Организации Объединенных Наций, будет продолжать обеспечивать коллективное участие в разработке сводной РПООНПР, осуществляемой страновыми группами, и оценку этого процесса.
The UNDG regional quality support and assurance process-- a collaborative, United Nations-wide process-- will continue to provide collective inputs to and review of the process of Consolidated UNDAF preparation by UNCTs.

Конституция гарантирует защиту национальных и этнических меньшинств и обеспечивает их коллективное участие в государственных делах, развитие их культур, использование их родных языков, преподавание на их родных языках и использование имен на их родных языках.
The Constitution guarantees the protection of national and ethnic minorities and ensures their collective participation in public affairs, the fostering of their cultures, the use of their native languages, education in their native languages and the use of names in their native languages.

Однако успехи, достигнутые за несколько последних лет, и новая система международной безопасности, создание которой еще не завершено, содержат некоторые противоречивые элементы, в силу масштабности и сложности которых- особенно в связи с проблемами, касающимися международного мира, развития и безопасности,- требуется коллективное участие всех государств без исключения.
However, progress achieved over the past few years and the new international security system that still remains a work in progress contain some contradictory elements, the magnitude and complexity of which- particularly in problems related to international peace, development and security- require the collective participation of all States without exception.

Венгерская Республика защищает национальные и этнические меньшинства, обеспечивает их коллективное участие в общественной жизни, содействует развитию их культуры, использование ими родного языка, обеспечивает обучение в школе на их языке и право использовать свои имена на своем языке.
The Republic of Hungary shall protect national and ethnic minorities, it shall ensure their collective participation in public life, foster their culture, the use of their mother tongue, school instruction conducted in their language, and the right to use their name in their own language.

Применение подходов коллективного участия в области распространения грамотности.
Application of participative approaches in literacy activities.

Принимать подходы коллективного участия и с действующим лицом в центре для разработки национальной политики в области здравоохранения.
Adopt participatory and actor-centred approaches to developing national health policies.

Поэтому совершенно очевидно, что должны применяться подходы коллективного участия.
Therefore, it is evident that participatory approaches have to be applied.

Это- совместный процесс, требующий коллективного участия.
It is a participatory process demanding collective contribution.

Организационные формы индивидуального и коллективного участия в процессе принятия решений, такие, как совещательные, консультативные и иные органы, обеспечивающие постоянный диалог между государственными органами и коренными народами;
Institutional forms of individual and collective participation in the decision-making process, such as advisory, consultative or other bodies that ensure a permanent dialogue between organs of the State and the indigenous peoples;

Увеличилось количество корпоративных участников- было заключено 64 новых договора коллективного участия с представителями самых разных отраслей народного хозяйства Латвии всего заключено 275 договоров.
The number of corporate participants increased with the signing of 64 new collective participation agreements(275 concluded overall) repre- senting various economic sectors in Latvia.

Государства- члены Карибского сообщества выражают свою признательность правительству Португалии и Европейскому союзу за содействие их индивидуальному и коллективному участию в лиссабонской выставке" Экспо- 98.
The States members of the Caribbean Community express their gratitude to the Government of Portugal and to the European Union for facilitating their individual and collective participation in the Lisbon Expo'98.

В общем Rmb Сity- это удивительно точное воплощение некой данности, создание которой возможно при непосредственном коллективном участии в то же время проблематизирующей достаточно наглядно те процессы, которые возникают в любой общности.
Generally, Rmb Сity is quite an accurate realization of modern life that is possible with collective participation and very vivid portrayal of those problems arising in any community.

Это позволило бы усилить взаимосвязь работы совещаний с работой Форума, установить каналы для организованного коллективного участия и сформулировать конкретные, целенаправленные и представительные совместные рекомендации.
Such a procedure would promote the interrelated operability of both the caucuses and the Forum, establish channels for organized collective participation and generate concrete, succinct and representative joint recommendations.

Ii заниматься подготовкой, информированием и ознакомлением жертв с их правами и процедурами индивидуального и коллективного участия в разбирательствах их дел в национальных судах и в Международном уголовном суде;
Ii Training and information for victims regarding their rights and the possibility of individual or collective participation in proceedings before the national courts and the International Criminal Court;

Повышение важности и значимости экологических вопросов в международных отношениях и содействие коллективному участию в решении экологических вопросов.
Elevating the weight and position of environmental issues in international relations and fostering collective participation in the management of environmental issues.

Представитель правительства одной из стран приветствовал концепцию коллективного участия и поинтересовался, каким образом можно было бы содействовать реализации этой концепции Соединенные Штаты.
One government representative welcomed the concept of collective engagement and asked how to further the realization of this concept United States.