КОЛОНОСКОПИИ на Английском - Английский перевод

• colonoscopy
• colonoscopies

Примеры использования Колоноскопии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Колоноскопии не будет?
That's no to the colonoscopy?

Я солгал насчет колоноскопии.
I lied about the colonoscopy.

Во время колоноскопии врач также может.
During the test, your doctor may also.

Что ты имеешь в ввиду, что-нибудь типа колоноскопии?
What do you mean, like a colonoscopy?

Даже после колоноскопии ты полон дерьма.
Even after a colonoscopy, you're full of shit.

Есть два способа подготовки к колоноскопии.
There are two methods of preparation for the colonoscopy.

С помощью колоноскопии врачи исключают наличие.
By using the colonoscopy, the doctors exclude the presence.

Очень удобно, особенно после моей колоноскопии.
Which was nice'cause it was right after my colonoscopy.

Это съемка колоноскопии, которую вы пытаетесь заставить нас смотреть.
That colonoscopy video you keep tricking us into watching.

Инфузия воды против инсуффляции воздуха при колоноскопии.
Water infusion versus air insufflation for colonoscopy.

Я могу сказать, не дожидаясь колоноскопии, но это не единственный выход.
I can see not wanting a colonoscopy, but that's not the only option.

Инфузия воды против инсуффляции воздуха при колоноскопии.
Published 26 May 2015 Water infusion versus air insufflation for colonoscopy.

Да, а теперь ты все время или готовишься к колоноскопии, или возвращаешься с колоноскопии.
Yeah, now you're always either preparing for a colonoscopy or just coming back from a colonoscopy.

Использование методов Deep Learning для детектирования полипов при колоноскопии.
Informatsionnye tekhnologii i matematicheskoe modelirovanie The use of Deep Learning methods for polyp detection during colonoscopy.

Идеально подходит для проведения неинвазивной ангиографии, колоноскопии и целого ряда современных диагностических исследований.
Ideal for bloodless angiograms, colonoscopies and a wide range of modern diagnostic tests.

Это просто мы с тобой выбрались поужинать с ребятами, которые не смогли появится из-за работы и колоноскопии.
This was just you and me hanging out with a bunch of guys who didn't show up'cause of work and a colonoscopy.

Особенно часто используется Philips Brilliance CT для виртуальной колоноскопии, а также компьютерной томографии придаточных пазух носа( ППН) и остеоденситометрии измерения плотности костей.
The Philips Brilliance CT is most often used for virtual colonoscopies as well as paranasal(PN) CT scans and osteodensitometry bone density measurement.

То, что произошло с твоим отцом, заставило нас забыть весь этот обман по поводу колоноскопии, правильно?
Given everything that's gone down with your dad, I'm off the hook on the whole lying to you about the colonoscopy thing, right?

В рамках своей программы колоректальной рентгеноскопии министерство здравоохранения пытается расширить доступ групп повышенного риска к колоноскопии.
Through its colorectal screening programme, the Ministry of Health was seeking to increase the access of high-risk groups to colonoscopy.

Для проведения колоноскопии требуется тщательная подготовка( обычно за 24 часа до процедуры) необходима очистка кишечника от остатков пищи и стула.
In order to perform a colonoscopy examination, previous adequate preparation is necessary(most often 24 hours before the examination) in order to thoroughly clean the bowels from any remains of food and stool.

Процедура может проводиться как целенаправленно, так и при обнаружении полипа во время диагностической( профилактической) колоноскопии.
The procedure can be performed intentionally as well as when detecting the polyp during the diagnostic(preventive) colonoscopy.

Два дня, одну поясничную пункцию, одно взятие образца костного мозга и три колоноскопии спустя, мы отправили парня домой, с пачкой болеутоляющих и диагнозом- несвежий бутерброд с сыром.
Two days and a spinal tap, bone marrow extraction, and three colonoscopies later, we sent the guy home with a bunch of pain killers and a diagnosis of a bad cheese sandwich.

При колоноскопии можно диагностировать и сразу удалять полипы толстой кишки- опасные новообразования внутри кишечника, которые могут стать причиной онкологических болезней.
During the colonoscopy, you may diagnose and immediately remove the polyps of the large intestine- dangerous neoplasms inside the intestine, which may become the cause for oncological diseases.

Предупредительная истерия достигла апогея: знаменитости призывают к колоноскопии, рекламные ролики показывают нам размер скрытых опухолей, охватывая введение маммографии на пути.
Precautionary hysteria has reached a crescendo: celebrities call for a colonoscopy, commercials show us the size of hidden tumours, blanket introduction of mammography is on the way.

Для обучения и тестирования нейросетевых моделей использованы выборки публичной базы данных CVC- ColonDB и 20 видеозаписей процесса колоноскопии Университета штата Аризона Феникс, США.
For the training and testing of neural network models, images from the CVC-ColonDB open database and 20 colonoscopy video records from the University of Arizona(Phoenix, USA) were used.

В процедуре колоноскопии используется визуальный анализ внутренней поверхности органа для локализации полипов, являющихся аномальными разрастаниями тканей над слизистой оболочкой, проведения биопсии и удаления поражений.
In the procedure of colonoscopy, a visual analysis of the internal surface of the colon is used to localize polyps(abnormal formations over the mucous membrane), take a biopsy and remove lesions.

В случае, если во время ректороманоскопии или во время какой-либо другой диагностической процедуры были обнаружены аденоматозные полипы, то пациенту придется пройти и процедуру колоноскопии- для удаления полипов.
If an adenomatous polyp is found with sigmoidoscopy, or if a polyp is found with any other diagnostic modality, it is usually removed by a colonoscopy.

В статье представлены результаты собственного исследования, целью которого стала оценка возможностей диагностической и лечебной колоноскопии при кровотечениях из нижних отделов пищеварительного тракта.
The article presents the results of authors' own research, which was aimed to the evaluation of the possibilities of diagnostic and therapeutic colonoscopy for bleedings from the lower digestive tract.

Кабинет гастроэнтерологии: Полностью оборудованное отделении эндоскопии для осуществления эндоскопии двенацатиперстной кишки( гастроскопии), колоноскопии, полипэктомии, гемостаза кровоточащих язв, сосудов и новообразований, эндоскопической ретроградной холангиопанкреатографии, сфинктеротомии фатерова сосочка, биопсии печени, бронхоскопии.
Gastroenterology: Fully equipped endoscopy unit for gastroscopy(duodenoscopy), colonoscopy- polypectomy- hemostasis of bleeding ulcers, vessels and neoplasms- ERCP, sphincterotomy of Vater's tubercle- liver biopsies- bronchoscopy.

Авторы пришли к выводу, что поиск входных ворот микроорганизмов, вызвавших ИЭ, является успешным; исследователи рекомендуют консультацию и обследование у стоматолога пациентов с ИЭ, проведение колоноскопии у больных≥ 50 лет и пациентов с высоким риском развития колоректального рака.
The authors concluded that a search for points of entry of organisms causing IE often was successful; they advised systematic performance of a stomatologic examination in patients with IE, and performance of a colonoscopy in patients≥50 years old or with a high risk of colorectal cancer.