КОЛОНОСКОПИИ на Испанском - Испанский перевод

• colonoscopia
• colonoscopías

Примеры использования Колоноскопии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Колоноскопии, дни рожденья.
Colonoscopias, cumpleaños.

Нет, для колоноскопии.
No. Le he preparado para una colonoscopia.

Я определенно склоняюсь к колоноскопии.
Sin duda me quedo con la colonoscopia.

Это съемка колоноскопии, которую вы пытаетесь заставить нас смотреть.
Ese video de colonoscopia que intentabas engañarnos para ver.

Это день подготовки к моей колоноскопии.
Ese es mi día de preparación colonoscópica.

Я могу сказать, не дожидаясь колоноскопии, но это не единственный выход.
Puedo ver que no quieres una colonoscopia, pero esa no es la única opción.

Очень удобно, особенно после моей колоноскопии.
Lo que fue fantástico porque fue justo después de mi colonoscopia.

То, что у ребенка на колоноскопии ничего не нашли, еще ничего не доказывает.
El hecho de que la colonoscopia del niño fuera negativa No prueba nada.

Нет ничего лучше первой трапезы после хорошей колоноскопии.
No hay nada como una comida luego de una buena colonoscopía.

Потому что мы спрашивали людей после колоноскопии, а также гораздо позже.
Porque le preguntamos a estas personas después de la colonoscopia, y mucho después, también.

Команда докторов из Европы опубликовала серию исследований, посвященных колоноскопии.
Un equipo de médicos en Europa publicó una serie de artículos sobre las colonoscopías.

Да, а теперь ты все время или готовишься к колоноскопии, или возвращаешься с колоноскопии.
Sí, ahora estás siempre o preparándote para un colonoscopia o volviendo de una.

Ты хоть знаешь, как давно я не проходил контроль в аэропорту без колоноскопии?
¿Saben cuánto ha pasado desde que pasé por un aeropuerto sin que me hicieran una colonoscopía?

Он состоит в том, что воспоминания Пациента А о колоноскопии гораздо хуже, чем у Пациента Б.
Y la sorpresa es que el paciente A tenía un recuerdo mucho peor de la colonoscopia que el paciente B.

Что произошло с твоим отцом, заставило нас забыть весь этот обман по поводу колоноскопии, правильно?
Después de todo lo que pasó con tu papá estoy perdonado por haber mentido sobre la colonoscopía,¿cierto?

Потому что мы спрашивали людей после колоноскопии, а также гораздо позже." Насколько плохо все было, в общем и целом?".
Porque le preguntamos a estas personas después de la colonoscopia, y mucho después, también,"¿Cuán dolorosa fue la experiencia, en general?".

Это просто мы с тобой выбрались поужинать с ребятами, которые не смогли появится из-за работы и колоноскопии.
Estos fuimos sólo tú y yo saliendo con un puñado de amigos… que no aparecieron, por su trabajo y por una colonoscopía.

Два дня, одну поясничную пункцию, одно взятие образца костного мозга и три колоноскопии спустя, мы отправили парня домой, с пачкой болеутоляющих и диагнозом- несвежий бутерброд с сыром.
Dos días y una punción lumbar, extracción de la médula espinal y 3 colonoscopías después enviamos al tipo a casa con un puñado de calmantes y un diagnóstico de un sándwich de queso en mal estado.

В рамках своей программы колоректальной рентгеноскопии министерство здравоохранения пытается расширить доступ групп повышенного риска к колоноскопии.
A través de su programa de chequeo colorrectal, el Ministerio de Salud está tratando de aumentar el acceso a endoscopias del colon para los grupos de gran riesgo.

В действительности это оно принимает решения, потому что, если у вас пациент, у которого было, скажем, две колоноскопии у двух разных хирургов, и он решает, какого их них выбрать, в этом случае выбор падет на того, о ком воспоминание менее негативное, именно того хирурга он выберет.
En realidad, es el que toma las decisiones porque, si tienes un paciente que ha tenido, digamos, dos colonoscopias con dos cirujanos diferentes y tiene que decidir cuál de ellos elegir, entonces, elegirá a aquel cirujano del que tiene un recuerdo menos malo. elegirá a ese cirujano.

Вот бы моя колоноскопия выглядела так же.
Ojalá mi colonoscopia estuviera tan limpia.

Колоноскопия не выявила кровотечения, значит, мы должны обследовать вашу печень.
La colonoscopía no mostró el sangrado así que debemos ver en tu hígado.

Я каждый год делаю колоноскопию, и всегда все было нормально.
Todo los años me hago una colonoscopia, todos los años está todo bien.

Колоноскопия так и не выявила никаких пробоин.
La colonoscopia aún no muestra fugas.

Колоноскопия, это и делал Буш.
La colonoscopía. Eso es lo que W. hizo.

Мне нужна колоноскопия, и она должна быть в следующую среду.
Necesito una colonoscopía, y tiene que ser el próximo miércoles.

Ницего. Вам когда-нибудь делали колоноскопию?
Bueno,¿alguna vez le han hecho una colonoscopia?

Наслаждайся своей колоноскопией, лживый мешок с дерьмом.
Disfruta tu colonoscopía, maldito mentiroso.

Как колоноскопия.
Como una colonoscopia.

Колоноскопией не добраться: слишком высоко.
Muy alto para una colonoscopía.