КОЛОНОК на Испанском - Испанский перевод

• columnas
• altavoces
• parlantes
• columna

Примеры использования Колонок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подсветка колонок.
Luces columna.

Бомба заложена в одной из колонок.
La bomba está en uno de los altavoces.

Хромированые колеса, 13 колонок, а места сзади нет… О.
Cien mil, aros cromados y trece parlantes en lugar del asiento trasero.

Давайте начнем с колонок.
Empecemos con los parlantes.

Выберите элемент, к которому необходимо применить разметку колонок.
Seleccione el elemento al que desea aplicar el diseño de columnas.

Убери эту хламину от колонок!
¡Aleja esa cosa de mi surtidor!

Также можно использовать рамку для применения к тексту разметки колонок.
Un marco también permite aplicar un diseño de columna al texto.

Это голос же звучит из колонок,?
¿Esa voz sale de los altavoces?

Эта область доступна, только если разметка содержит несколько колонок.
Esta área sólo está disponible si el diseño contiene más de una columna.

Определяет число и расположение колонок для раздела.
Especifica el número de columnas y el diseño de columnas para la sección.

Ребята, знаете ли вы, что в стереосистеме моей машины 18 колонок?
Muchachos, ustedes sabían… Que el estéreo en mi auto tiene 18 parlantes?

Те же заголовки колонок, что и в смете расходов.
Los mismos epígrafes de columnas que los correspondientes a las estimaciones de gastos.

Можно также выбрать одну из предварительно определенных разметок колонок.
También puede seleccionar uno de los diseños de columnas predefinidos.

Заголовки третьей и четвертой колонок следует читать следующим образом.
Los encabezamientos de las columnas tercera y cuarta deben decir.

В начале приложения объясняются употребляемые в нем заголовки колонок.
Al comienzo del anexo explican los títulos de las columnas que aparecen en él.

Эти опции определяют количество колонок которое используется в режиме обзора.
Estas opciones representan el número de columnas que se usan en el modo resumen.

Номенклатуры должностей/ штатные расписания: Базовая таблица- Заголовки колонок.
Cuadros de puestos y de dotación de personal: Cuadro básico- Epígrafes de las columnas.

Ниже приводится объяснение заголовков колонок, которые содержатся в приложениях.
A continuación se explican los epígrafes de las columnas que aparecen en los anexos.

Новый светлый прибор для столовой, немного красок, немного кистей, несколько колонок.
Una nueva lámpara para el comedor, un poco de pintura, brochas, algunos altavoces.

Ниже приводится объяснение заголовков колонок, которые содержатся в приложениях.
A continuación figura una explicación de los epígrafes de las columnas que figuran en los anexos.

Или вы могли бы исправить свое восприятие при помощи наших Ворчаще- звуковых колонок. Ей!
También podría corregir sus comportamientos con nuestros altavoces nag-a-sonic!

Европейский союз предложил установить шкалу взносов на основе колонок 3 и 4 приложения к документу IDB. 24/ 5;
La Unión Europea propuso una escala de cuotas basada en las columnas 3 y 4 del anexo del documento IDB.24/5;

Сравнение колонок в таблице высвечивает разницу между различными СЛС.
La comparación entre las columnas del cuadro destaca las diferencias entre los países con cubierta forestal reducida.

Изменение требуемого формата, например исключение или добавление рядов или колонок, мешает обработке данных.
Todo cambio de ese formato, por ejemplo por la supresión o adición de filas o columnas, obstaculiza el tratamiento de los datos.

Но если слишком много звука из колонок возвращается в микрофон, он идет раз за разом в цикле, все громче каждый раз.
Pero si demasiado sonido de los parlantes vuelve al micrófono gira y gira en un bucle mientras el volumen aumenta cada vez.

Кроме дискеты, которую ты оставила в приводе, и той кучи возле колонок, точно больше нигде нет резервных копий?
Aparte del disquete que dejaste en la unidad A… y del montón de al lado de los altavoces,¿estás segura que no tienes otra copia en otro sitio?

Изменить общее название колонок 10 и 11 следующим образом:" Переносные цистерны и контейнеры для массовых грузов".
Modifíquese el encabezamiento común de las columnas 10 y 11 para que diga:" Cisternas portátiles y contenedores para graneles".

Они спросили г-на Одилло о местонахождении проигрывателя компакт-дисков и колонок, на что он ответил, что они находятся в доме его отца.
La policía preguntó al Sr. Odillo por los lectores de discos compactos y los altavoces, y él les dijo que estaban en casa de su padre.

Включить следующий общий заголовок для обеих колонок 7а и 7b:" Положения, касающиеся ограниченных и освобожденных количеств".
Insértese el siguiente encabezamiento común para las columnas(7a) y(7b):" Disposiciones relativas a las cantidades limitadas y exceptuadas".

Когда мы осуществили это, мы действительно впервые увидели призрачные структуры в качестве электрических объектов внутри колонок неокортекса.
Así que cuando hicimos esto, de hecho, por primera vez, vimos estas estructuras fantasmagóricas objetos eléctricos apareciendo dentro de la columna neocortical.