КОЛХОЗОВ на Английском - Английский перевод

• collective farms
• kolkhozes
• the kolkhoz

Примеры использования Колхозов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год- объединение колхозов.
Collection Fredens sønner.

Мы против колхозов и иных форм насильственной коллективизации.
We're against collective farms and any form of forced collectivization.

В 1950- х годах произошло укрупнение колхозов.
In the 1950s there was another expansion of collective farms.

Разумеется, процесс образования колхозов проходил трудно.
Of course, collective education process was difficult.

Как нам сообщили местные жители, это был рокот тракторов эвакуирующихся колхозов.
As we were told by locals it was the roar of tractors evacuating farms.

Сводные годовые отчеты колхозов за 1940 г.
Summary of annual reports of the collective farms of 1940.

В сельсовете был 21 населенный пункт, 767 хозяйств и 9 колхозов.
In the Village Council there were 21 settlements, 767 farms and 9 collective farms.

Большую часть колхозов сменили свыше 85 тысяч мелких частных хозяйств.
Most collective farms were replaced with over eighty-five thousand small private farms..

В период хаоса 1991- 1996 годов большинство колхозов не имели возможность платить налоги.
The period 1991-1996 was chaotic and most kolkhozes did not manage to pay taxes at all.

Среди колхозов на Урале заметным было преобладание мелкихколлективных хозяйств.
Among collective farms in the Urals prevalence of small collective farms was notable.

Мы объединили 70 разрозненных колхозов, в которых практически отсутствовало центральное управление.
We pooled together 70 separate collective farms that had no supervisory control.

Колхозов, совхозов, подсобных хозяйств промышленных предприятий, индивидуальных хозяйств.
Such as collective farms, State farms, and subsidiary holdings of industrial enterprises.

Экономический механизм и укрепление экономики колхозов и совхозов.
The economic mechanism and strengthening the economy of the collective farms and state farms..

Возросла коррупция и« спонтанная приватизация» сельскохозяйственного оборудования директорами колхозов.
Corruption and"spontaneous privatization" of farm equipment by farm directors grew.

Украинцы массово выходили из колхозов, однако в колхозах еще оставалось около 3 млн хозяйств.
Ukrainians massively came out of farms, but the farms still had about 3 million households.

В то время сельское хозяйство зависело в основном от функционирования колхозов и совхозов.
Agriculture chiefly depended on the functioning of collective farms and state farms at that time.

Разрешается реструктуризация колхозов и совхозов в арендные предприятия и сельскохозяйственные коллективы.
Restructuring of kolkhozes and sovkhozes into leased enterprises and agricultural collectives is permitted.

Интересно, что среди статуй« спрятано» изображение тракторного колеса- символ первых советских колхозов.
Interestingly, among the statues there is"hidden" image of the tractor wheel- a symbol of the first Soviet collective farms.

Однако большинство колхозов и совхозов в советские времена были спроектированы как единая система хозяйствования.
However, in the soviet period most kolkhoz and sovkhoz farms were designed as a single farming system.

До переходного периода все леса, которые были расположены в границах колхозов, использовались соответствующим хозяйством.
Before the transition, all forests within the boundaries of collective farms were used by those farms..

В 1990 году в Эстонии было 221 колхозов и 117 совхозов, на каждом из которых в среднем работало от 350 до 400 человек.
In 1990 there were 221 collective and 117 state farms with an average of 350 to 400 workers each.

Кроме этого гражданам в частную собственность была передана земля совхозов и колхозов пашни, огороды, сады.
Moreover, sovkhozes and kolkhozes(arable land and fruit, vegetable or other gardens) were transferred to citizens as private property.

Наиболее заметной роль колхозов была в автономных республиках, Курганской, Оренбургской и Пермской областях.
The most prominent role of collective farms was in the Autonomous republics, Kurgan, Orenburg and Perm regions.

Понимая угрозу смерти от голода в случае выполнения этого плана, часть руководителей колхозов выразили несогласие и протест.
Understanding the threat of death from hunger in the case of executing this plan, part of the leaders of the collective farms expressed their disagreement and protest.

Основные фонды колхозов на Урале в условиях Великой Отечественной войны АВУ 7- 2013.
The basic assets of the kolkhozes in the Ural region in the conditions of the Great Patriotic War АВУ 7-2013.

Положение о приватизации земель совхозов, колхозов и других сельскохозяйственных предприятий( с учетом особых случаев);
Regulations on the privatization of land farmed by sovkhozes, kolkhozes and other agricultural enterprises(with allowances made for special cases);

Бóльшая часть сельскохозяйственных земель все еще находится у крупных хозяйств, к которым она в большинстве случаев перешла от бывших государственных совхозов и колхозов.
Most of the agricultural land is still used by large farms that generally took over from the former State and collective farms.

Однако убыль трудоспособных крестьян из колхозов была столь значительной, что компенсировать ее удалось далеко не полностью.
However, the loss of able-bodied farmers from collective farms was so significant that compensate for it was far from complete.

Положение о подготовке и утверждении комплексных проектов землеустройства на приватизируемых землях совхозов, колхозов и других сельскохозяйственных предприятий;
Regulations on preparing and approving comprehensive land management projects on land to be privatized which is currently farmed by sovkhozes, kolkhozes and other agricultural enterprises;

В годы войны убыль трудоспособных крестьян из колхозов была столь значительной, что компенсировать ее удалось далеко не полностью.
In the years of war, the loss of capable farmers from collective farms was so significant that its compensation was far from being complete.