КОЛЬСКОГО ЗАЛИВА на Английском - Английский перевод

• kola bay
• kola inlet

Примеры использования Кольского залива на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дальнейшем оно было выброшено на берег Кольского залива.
Grace was raised on the Gulf Coast.

Грузовых судов шли из Кольского залива в Молотовск.
Eight merchant vessels were brought from Kola Inlet to Molotovsk.

Сброс нефтесодержащих вод с предприятий, находящихся на побережье Кольского залива;
Oily water discharge from the on- shore facilities in Kola bay;

Место расположения- город Мурманск, берег Кольского залива в районе ул.
Location- Murmansk city, the shore of the Kola Bay near Pribrezhnaya.

География камерной программы- от Кольского залива Баренцева моря ЗАТО Гаджиево и до Якутска.
The chamber programme will stretch across a broad swath from Gadzhiyevo on Kolsky Bay in the Barents Sea to Yakutsk.

Сброс нефтесодержащих вод с кораблей и судов, пришвартованных у причалов на западном и восточном берегу Кольского залива.
Oily water discharge from the ships and vessels moored along the west and east coat of Kola bay.

Января Живучий был в составе прикрытия Советского конвоя KB 1, шедшего из Кольского залива в Белое море.
On 16 January, Zhivuchiy was part of the covering group for Soviet convoy KB 1 sailing from Kola Inlet to the White Sea.

Общая площадь города составляет 154, 4 кв. км, в том числе- часть акватории Кольского залива площадью 13, 5 кв. км., и протяженностью вдоль береговой линии более 10 тыс.
The total area of the city is 154,4 sq. km, including part of the Kola Bay area of 13.5 sq. km, and stretching along the coastline of more than 10 km.

За указанный период по снимкам, полученным со спутника RADARSAT- 1, выявлено 31 антропогенное загрязне- ние акватории Кольского залива нефтепродуктами.
RADARSAT-1 satellite imagery from the above mentioned period revealed 31 cases of anthropogenic pollution of Kola bay waters with hydrocarbons.

Агентство напоминает, что« Новатэк» реализует проект по созданию на западном берегу Кольского залива центра строительства крупнотоннажных морских сооружений.
RIA Novosti noted that Novatek is implementing a project to build a large-tonnage offshore structure on the western shore of Kola Bay.

По искусственным порогам общей протяженностью 500 метров рыба в обход плотины поднимается на нерест из Кольского залива в верховья реки Тулома.
The fish goes through the artificial rapids with total length of 500 m, coming around the dam and raising for breeding from the Kola Bay to the headwaters of the Tuloma River.

Мурманский морской торговый порт- морской порт, расположенный на восточном берегу Кольского залива Баренцева моря, крупнейшее транспортное предприятие города Мурманска.
Murmansk Commercial Seaport(Russian: Мурманский морской торговый порт) is a seaport located on the eastern shore of the Kola Bay of the Barents Sea in the city of Murmansk.

Экологическая безопасность комплекса защищена договорными обязательствами с профессиональными аварийно- спасательными формированиями( АСФ) для несения аварийно- спасательной готовности к ликвидации разливов нефти и защиты, как акватории, так и береговой части Кольского залива.
Environmental safety of the terminal is ensured by the agreement obligations with rescue services providing emergency and oil spill response of both water and shore area of Kola Bay.

Несколько эпизодов фильма было снято в Мурманске: в фильме появляются кадры снятые на Прибрежной дороге у Кольского залива, на станции Мурманск и у Морского вокзала.
Several episodes of the film was shot in Murmansk: the film appears footage shot on the coastal road from Kola Bay on Station Murmansk and Marine Station.

В ходе посещения станции в опытную эксплуатацию был введен комплекс очистных сооружений Южной котельной, главная цель которого глубокая очистка производственных и ливневых сточных вод для сокращения экологического воздействия на акваторию Кольского залива.
During the visit to the station, a complex of water treatment facilities of Yuzhnaya boiler facility was introduced into trial operation with the main purpose of deep cleaning of industrial and storm wastewater to reduce the environmental impact on the water area of the Kola Bay.

Расположен город за Полярным кругом, среди бескрайних сопок на берегу незамерзающего Кольского залива в 56 километрах от выхода в Баренцево море.
The city is located beyond the Polar circle, among the endless hills on the shore of the non-freezing Kola Bay, 56 km from the Barents sea gate.

Возможные источники чрезвычайных ситуаций, связанных с разливом нефтепродуктов, в Кольском заливе По данным ФБУ« Арктическая дирекция по техническому обеспечению надзора на море», источниками загрязнения акватории Кольского залива можно считать предприятия министерства обороны, транспорта и жилищно-коммунального хо зяйства, находящиеся в пределах водоохраной зоны западного и восточного побережья Кольского залива и производящие сброс производственных и хозяйственно-бытовых сточных вод.
Potential sources of emergencies caused by oil spills in Kola bay According to the Federal State-Financed Organization“Arctic marine engineering and regulatory administration", the major sources of pollution in Kola bay are the defense industry, transport and housing and public utility sector located in the water conservation zone of the western and eastern coast of Kola bay, discharging the industrial and public utility waste water.

Стоявший на рейде в Кольском заливе крейсер« Мурманск» салютовал 30- ю залпами.
Laying off in the Kola Bay cruiser"Murmansk" saluted 30 volleys.

Ноября JW 54A благополучно прибыл в Кольский залив.
On 24 November JW 54A arrived safely at Kola Inlet.

Ноября JW 55A благополучно прибыл в Кольский залив.
On 25 December JW 51A arrived safely at Kola Inlet.

С момента открытия в 2005 году мост через Кольский залив является самым длинным автомобильным мостом за Полярным кругом.
Since opening in 2005, the bridge across the Kola Bay is the longest road bridge beyond the Polar circle.

В заплыве через Кольский залив принимают участия спортсмены более чем из 10 стран, в которых протекает течение Гольфстрим.
In the swim across the Kola Bay participate athletes from more than 10 countries, in which flows the Gulf stream.

Брошенные и затопленные суда в Кольском заливе Свалка в районе лавны частично очищена 20 судов и металлоконструкций утилизированы.
Sunken and abandoned ships in the Kola Bay Dump site near Lavna was partly cleaned 20 ships removed.

Мост через Кольский залив- четырехполосный автомобильный мостовой переход через Кольский залив в городе Мурманске.
The bridge across the Kola Bay is a four-lane road bridge across the Kola Bay in the city of Murmansk.

Пока современные дома не обступили со всех сторон сквер, с верхней площадки памятника прекрасно была видна значительная часть города, Кольский залив.
Before modern houses surrounded the park, there had been a splendid view from the top platform of the monument to a large part of the city, the Kola Bay.

По мнению специалистов, проект возведения Центра строительства крупнотоннажных морских сооружений в Мурманской области и необходимость создания четырех искусственных островов в Кольском заливе способны оказать значительное воздействие на развитие отрасли композитов на основе НБВ в России.
The experts suppose that the project to build the‘Centre for the construction of large-tonnage offshore structures' in Murmansk region and creating four artificial islands in the Kola Bay are capable of having a significant impact on the industry of CBF based composites in Russia.

Прежде чем ответный конвой RA 62 был отправлен, Советский флот отправил соединение эсминцев, в том числе Живучий, атаковать подводные лодки, занявшие позиции на входе в Кольский залив.
Before the return convoy RA 62 could sail, the Soviet Navy sent out a destroyer force, of which Zhivichiy was a part of, to attack U-boats lying in wait at the entrance to Kola Inlet.

Создание четырех искусственных земельных участков в Кольском заливе Баренцева моря для реализации инвестиционного проекта« Центр строительства крупнотоннажных морских сооружений» согласно распоряжению от 15 июня 2017 года 1245- р[ 3], элементов инфраструктуры самого Центра, оснований- платформ гравитационного типа и элементов конструкций СПГ- заводов потребует применения значительного количества композиционных материалов.
Four artificial islands in the Kola Bay of the Barents Sea to be created in order to implement the investment project‘the Centre for construction of large-tonnage offshore structures', and also the Centre infrastructure, gravity-based structures, and LNG plants will require a significant amount of composite materials.

Мостовой переход через Кольский залив.
Bridge spanning the Kola Gulf.

Вытекая из озера Нотозеро, Тулома через Кольский залив- фьорд впадает в Баренцево море.
The Tuloma flows from Lake Notozero to the Barents Sea through the Kola Fjord.