КОМЕНДАНТОМ на Английском - Английский перевод

• commandant
• commander
• governor

Примеры использования Комендантом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1671 году был комендантом в Хребтиеве.
In 1671 he was captain of the Harderwijk.

С комендантом зданий и иных сооружений.
Commandant of buildings and other structures.

Мой отец был комендантом жилого дома.
My father was the super of an apartment complex.

Я стала комендантом… чуть больше года назад.
I have only been the super for… just over a year.

Во времена Мусавата я был комендантом города Баку.
In the time of Muawiyah I he was Governor of Kufa.

В 1824 году стал комендантом крепости города Майнц.
In 1827, he became commander of Fortress Marienberg.

Комендантом крепости был назначен генерал-лейтенант М.
The commandant of the fortress was appointed lieutenant-general M.

В сентябре был назначен комендантом Лепоглавской тюрьмы.
In September, he was named commander of Lepoglava prison.

Он был комендантом военно-морской верфи Филадельфии в 1913- 1915 годах.
He was Commandant of the Philadelphia Navy Yard in 1913-15.

В 1740 году назначен комендантом крепости Карлсгам.
In 1705 Röder was appointed Commandant of the fortress Plassenburg.

В 1692 году Фридрих фон Денгоф был назначен комендантом мемельского гарнизона.
In Jan 1606, Margeret was appointed commander of Palace Guards.

Как я тогда договорюсь с комендантом, если даже связаться с ним не могу?
How am I going to make a deal with the Governor if I can't even talk to him?

Мая 1908 года Эллиотт был назначен генерал-майором комендантом корпуса морской пехоты.
On 21 May 1908, he was appointed Major General Commandant of the Marine Corps.

В 2012 году Маклерой работал комендантом 80- го учебного командования.
In 2012, McLeroy served as a commandant of the 80th Training Command.

Накадзима служил комендантом Нарасинской химической военной школы с 1933 по 1936 год.
Nakajima served as commandant of the Narashino Chemical Warfare School from 1933 to 1936.

В том же году он был назначается комендантом Военной академии Шри-Ланки.
That year he was appointed as the Commandant of the Sri Lanka Military Academy.

Йозеф Крамер являлся комендантом лагеря в Берген- Бельзене, а до этого в Освенциме.
Josef Kramer had been camp commandant at Bergen-Belsen and before that at Auschwitz.

С ноября 1940 года до апреля 1941 года Нагумо был комендантом в Военно-морском колледже.
From November 1940-April 1941, Nagumo was commandant of the Naval War College.

В 1679 году был назначен комендантом Капстада, а с 1691 года- его первым губернатором.
In 1692 he was appointed to be governor of Yucatán, with his term to begin in 1698.

С середины сентября 1942 по июль 1943 года был комендантом концлагеря Флоссенбург.
From September 1943 to July 1944, he was commandant of the Warsaw concentration camp.

Там Судзуки стал комендантом Химической военной школы вплоть до выхода на пенсию в 1938 году.
Suzuki became Commandant of the Chemical Warfare School until he retired in 1938.

Июня 1943 года маркиз был назначен комендантом военно-морской базы в районе Сасебо.
In December 1937, he was reassigned as commander of the Sasebo Naval District.

Января 1891 года Хейвуд был назначен полковником- комендантом корпуса морской пехоты.
On January 30, 1891, It. Col. Heywood was appointed Colonel Commandant of the Marine Corps.

Один из братьев Энии, Донал, служил комендантом в 1- й Северной дивизии ирландских добровольцев.
Her brother Donal Coyle served as Commandant in the 1st Northern Division of the Irish Volunteers.

Дадли уже покинул этот район в 1915 году, и стал комендантом Восточного Мудроса.
Lord Dudley had already left the area in 1915, and had been posted to East Mudros as Commandant.

За ним последовало Обращение к еврейскому населению Таганрога, подписанное комендантом Альберти.
It was followed by an Appeal to the Jewish Population of Taganrog signed by the Ortskommendant Alberti.

В 1615 году чиф Джон Эрскин, 20- й граф Мар, был назначен комендантом Эдинбургского замка.
In 1615 Chief John Erskine, 20th Earl of Mar was appointed governor of Edinburgh Castle.

Согласно положению, севастопольский градоначальник являлся одновременно командиром порта и комендантом города.
In Sevastopol, the gradonachalnik was also a commandant and commander of the Sevastopol port.

Января 1952 президент Гарри Трумэн назначил Шеперда комендантом корпуса морской пехоты.
On January 1, 1952, President Harry S. Truman appointed Shepherd Commandant of the Marine Corps.

Комендантом лагеря до весны 1942 г. был полковник барон Фитингхоф, позднее- комиссар майор Эльрих.
The Colonel Baron Vietinghoff was the camp commandant until the spring of 1942, while later- Commissar Major Oelrich.