КОМИССАР ГРАЖДАНСКОЙ ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• civilian police commissioner

Примеры использования Комиссар гражданской полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссар гражданской полиции.
Civilian Police Commissioner.

Командующий Силами: Кения; Комиссар гражданской полиции: Соединенные Штаты Америки.
Force Commander: Kenya; Civilian Police Commissioner: United States of America.

Комиссар гражданской полиции Д- 2.
Civilian Police Commissioner D-2.

Августа свою службу завершил Комиссар гражданской полиции полковник Вольф- Дитер Крампе Германия.
The Civilian Police Commissioner, Colonel Wolf-Dieter Krampe(Germany), completed his tour of duty on 20 August.

Комиссар гражданской полиции.
Regencies Civilian Police Commissioner.

Компонент гражданской полиции Миссии возглавляет комиссар гражданской полиции( Д1), который подчиняется заместителю Специального представителя Генерального секретаря.
The civilian police establishment of the Mission is headed by a Civilian Police Commissioner(D-1), who reports to the Deputy Special Representative of the Secretary-General.

Комиссар гражданской полиции МООНПР Д- 1.
UNAMIR Civilian Police Commissioner D-1.

Восемь членов португальского контингента прибыли в Эль- Аюн 21 ноября, а недавно назначенный Комиссар гражданской полиции, старший суперинтендант Питер Миллер( Канада)- 24 ноября.
Eight members of the Portuguese contingent arrived in Laayoune on 21 November and the newly appointed Civilian Police Commissioner, Chief Superintendent Peter Miller(Canada), arrived on 24 November.

Комиссар гражданской полиции рекомендует увеличить численность этого компонента на 99 наблюдателей.
The Civilian Police Commissioner has recommended that its strength be increased by 99 observers.

В этой связи необходимо, чтобы брифинги для Совета проводили Военный советник и командующий силами той или иной миссии, а также Советник по вопросам гражданской полиции и комиссар гражданской полиции той или иной миссии.
In that regard, the Council should receive briefings from the Military Adviser and the mission Force Commander and from the Civilian Police Adviser and the Civilian Police Commissioner.

Комиссар гражданской полиции объяснил миссии роль гражданской полиции в проведении операции по идентификации.
The Civilian Police Commissioner explained to the mission the role of the civilian police in the identification operation.

Численность компонента гражданской полиции МООНРЗС остается на уровне 81 офицера полиции, которыми руководит Комиссар гражданской полиции главный суперинтендант Питер Миллер Канада.
The strength of the civilian police component of MINURSO remains at 81 police officers, under the direction of the Civilian Police Commissioner, Chief Superintendent Peter Miller Canada.

Комиссар гражданской полиции главный суперинтендант Питер Миллер( Канада) регулярно посещал все посты гражданской полиции..
The Civilian Police Commissioner, Chief Superintendent Peter Miller(Canada), has been visiting all civilian police posts regularly.

Также присутствовали первый заместитель Специального представителя Генерального секретаря в ОООНКИ, Командующий Силами ОООНКИ, комиссар гражданской полиции, начальник Секции РДР ОООНКИ и командующий силами операции<< Единорог.
Also present were UNOCI's Principal Deputy SRSG, the UNOCI Force Commander, the Civpol Commissioner, the Chief of the DDR Section of UNOCI and the Licorne Force Commander.

Кроме того, Комиссар гражданской полиции и его сотрудники поддерживают тесные рабочие связи с руководителями местных органов полиции..
In addition, the Police Commissioner of the civilian police and his staff maintain close daily links with local police commanders.

В выполнении поставленных задач ему оказывают содействие два заместителя-- Хосин Медили и Адама Гиндо, а также Командующий силами генерал-лейтенант Аугусту Элену Рибейру Перейра( Бразилия) и Комиссар гражданской полиции Дейвид Чарльз Биер Канада.
He is assisted in his task by two deputies, Hocine Medili and Adama Guindo, as well as the Force Commander, Lieutenant General Augusto Heleno Ribeiro Pereira(Brazil) and the Civilian Police Commissioner, David Charles Beer Canada.

Кроме того, Комиссар гражданской полиции Организации Объединенных Наций и его сотрудники поддерживали регулярные ежедневные контакты с руководителями местных органов полиции..
In addition, the Commissioner of the civilian police and his staff have maintained regular daily contact with local police commanders.

На всем протяжении срока действия мандата МООНПГ мой Специальный представитель г-н Энрике тер Хорст, Командующий Силами бригадный генерал Пьер Дэгль и комиссар гражданской полиции полковник Робер Пижейр достойно руководили деятельностью Миссии.
Throughout the mandate of UNSMIH, my Special Representative, Mr. Enrique ter Horst, the Force Commander, Brigadier-General Pierre Daigle and the Civilian Police Commissioner, Colonel Robert Pigeyre, have provided distinguished leadership to the Mission.

Комиссар гражданской полиции( Д1), действующий под руководством Специального представителя Генерального секретаря, руководит деятельностью сотрудников гражданской полиции, приданных Операции.
The Civilian Police Commissioner(D-1), under the guidance of the Special Representative of the Secretary-General, manages civilian police officers deployed to the Operation.

МООНСГ попрежнему возглавляет мой Специальный представитель Хуан Габриэль Вальдес; его заместители Хосни Медили и Адама Гиндо; Командующий Силами генерал-лейтенант Аугусту Элену Рибейру Перейра( Бразилия); и Комиссар гражданской полиции Дэйвид Чарльз Биер Канада.
MINUSTAH continues to be led by my Special Representative, Juan Gabriel Valdés; his Deputies, Hocine Medili and Adama Guindo; the Force Commander, Lieutenant General Augusto Heleno Ribeiro Pereira(Brazil); and the Civilian Police Commissioner, David Charles Beer Canada.

Комиссар гражданской полиции надеется, что эта ситуация будет урегулирована в ближайшем будущем, с тем чтобы можно было уделять бóльшее внимание процессу планирования возвращения имеющих право голоса беженцев и их ближайших родственников.
The Civil Police Commissioner hopes that this situation will be rectified in the near future, so that greater emphasis may be directed towards the planning process for the safe return of refugees eligible to vote and their immediate families.

В своем письме от 13 декабря 1997 года( S/ 1997/ 974) Генеральный секретарь информировал Совет Безопасности о том, что недавно назначенный Комиссар гражданской полиции, старший суперинтендант Питер Миллер( Канада) 24 ноября 1997 года прибыл в Эль- Аюн и приступил к выполнению своих обязанностей.
By his letter of 13 December 1997(S/1997/974), the Secretary-General informed the Security Council that on 24 November 1997, the newly appointed Civilian Police Commissioner, Chief Superintendent Peter Miller(Canada) had arrived in Laayoune and assumed his duties.

В апреле 2004 года комиссар гражданской полиции МООНСЛ вместе с генеральным инспектором полиции Сьерра-Леоне выезжали в Либерию для встречи с генеральным директором либерийской национальной полиции и комиссаром гражданской полиции МООНЛ и создания механизма совместного планирования и обмена информацией.
In April 2004, the UNAMSIL civilian police commissioner and the Sierra Leone Inspector-General of Police travelled to Liberia together to meet with the Director General of the Liberia National Police and the UNMIL civilian police commissioner and to establish mechanisms for joint planning and information-sharing.

Непосредственно Специальному представителю подчиняются также командующий силами, комиссар гражданской полиции и директор Отдела по политическим вопросам, а также руководители трех отделений связи-- в Претории, Кигали и Кампале, и 12 местных отделений в 9 провинциях Демократической Республики Конго.
Other staff directly reporting to the Special Representative are the Force Commander, the Civilian Police Commissioner and the Director of the Political Affairs Division, as well as the heads of three liaison offices in Pretoria, Kigali and Kampala and 12 field offices in nine provinces of the Democratic Republic of the Congo.

Предлагаемым штатом основных подразделений МООНВС будут руководить один первый заместитель Специального представителя Генерального секретаря и один заместитель Специального представителя Генерального секретаря( оба на должностях уровня помощника Генерального секретаря), а также Командующий силами на должности класса Д2 и Комиссар гражданской полиции на должности класса Д1.
Substantive offices 10. The proposed substantive staffing establishment of UNMIS will be headed by one principal Deputy Special Representative of the Secretary-General and one Deputy Special Representative of the Secretary-General, both at the Assistant Secretary-General level, and the Force Commander and Civilian Police Commissioner at the D-2 and D-1 levels.

Помощь Комиссару гражданской полиции будет оказывать специальный помощник С3.
The Civilian Police Commissioner would be assisted by a Special Assistant P-3.

Заместитель Комиссара гражданской полиции Д- 1.
Deputy Civilian Police Commissioner D-1.

Поездки Комиссара гражданской полиции.
Civilian Police Commissioner.

Брифинг командующего силами и комиссара гражданской полиции.
Briefing by the Force Commander and the Civilian Police Commissioner.

Канада Компенсация расходов на офицера, который являлся комиссаром гражданской полиции 98 500 долл.
Canada Compensation for one officer who served as Civilian Police Commissioner $98,500.