КОМИССИИ ВСТРЕТИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• commission met

Примеры использования Комиссии встретились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены комиссии встретились с сотрудниками по вопросам прав человека после их прибытия в Хартум.
The members of the commission met the human rights officers after their arrival in Khartoum.

Во время своей первой миссии в Судан представители Международной комиссии встретились в Хартуме с председателями и членами этих трех комитетов по вопросу изнасилований.
During its first mission to the Sudan the Commission met the Chairpersons and members of the three rape committees in Khartoum.

Тогда члены Комиссии встретились с ними, они все еще имели заметные следы от наручников на запястьях и щиколотках166.
When the Commission met with them, they still had visible handcuff marks on their ankles and wrists.

Однако во время своего визита в Арушу 19- 20 октября два члена Комиссии встретились с должностными лицами Трибунала, которые представили им полезную информацию, относящуюся к мандату Комиссии..
However, during their visit to Arusha on 19 and 20 October, two members of the Commission met with Tribunal officials, who provided useful information pertinent to the Commission's mandate.

Кроме того, 29 июля члены Комиссии встретились с министром обороны Замбии г-ном Читалу Сампа, который в настоящее время является исполняющим обязанности министра внутренних дел.
Also on 29 July, the Commission met with the Zambian Minister of Defence, Mr. Chitalu Sampa, who was concurrently serving as Acting Minister of Home Affairs.

Он отметил, в частности, что созданы провинциальные трехсторонние комиссии по вопросам равенства возможностей и обращения и что эти комиссии встретились в Федеральном совете для выработки совместной стратегии.
It noted, in particular, that provincial Tripartite Commissions on Equal Opportunities and Treatment had been established and that these Commissions had met in the Federal Council to formulate a joint strategy.

В ходе этого визита члены Комиссии встретились с должностными лицами правительства Замбии в Лусаке и совершили с ними поездку в Мпулунгу.
During its visit the Commission met with Zambian government officials in Lusaka and travelled with them to Mpulungu.

На основании информации, полученной Комиссией на Сейшельских Островах по поводу участия южноафриканского гражданина г-на Уиллема Элерса в переговорах о закупках оружия, впоследствии поставленного в Гому, Заир( см. пункты 22, 29 и 31 выше), представители Комиссии встретились 7 февраля 1996 года в Найроби с южноафриканским заместителем Верховного комиссара.
Pursuant to the information obtained by the Commission in Seychelles regarding the participation of a South African national, Mr. Willem Ehlers, in negotiations for the purchase of arms subsequently sent to Goma, Zaire(see paras. 22, 29 and 31 above), the Commission met with the South African Deputy High Commissioner in Nairobi on 7 February 1996.

Ноября 1993 года представители Комиссии встретились с г-ном Хаджичем, президентом" Республики Сербская Краина", по его инициативе в Эрдуте.
On 17 November 1993, the representatives of the Commission met with Mr. Hadzic, President of the"Serb Republic of Krajina", at his initiative at Erdut.

Два члена Комиссии встретились 29 февраля 1996 года с представителями двух основных французских компаний по производству оружия, штаб-квартиры которых находятся в Париже или в его окрестностях.
Two members of the Commission met on 29 February 1996 with officials of two major French arms dealers whose headquarters are located in or near Paris.

Сразу по возвращении из Бужумбуры 29 января 1996 года Председатель и члены Комиссии встретились с министром иностранных дел Кении г-ном Стивеном Мусьокой и обратились к его правительству с просьбой сотрудничать с Комиссией и оказывать ей помощь в проведении расследований, которые она хотела бы осуществить на кенийской территории.
On 29 January 1996, immediately on his return from Bujumbura, the Chairman and members of the Commission met with the Minister for Foreign Affairs of Kenya, Mr. Stephen Musyoka, and requested the cooperation and assistance of his Government in inquiries the Commission wished to make on Kenyan territory.

Июля члены Комиссии встретились с министром иностранных дел Замбии г-ном С. К. Валубита, который проинформировал Комиссию о том, что Замбия провела расследование сообщений о поставках оружия, проходивших через Мпулунгу, и пришла к выводу, что они были неправильными.
On 29 July, the Commission met with the Zambian Minister for Foreign Affairs, Mr. S. K. Walubita, who informed the Commission that Zambia had investigated reports of arms shipments occurring via Mpulungu and determined that they were not true.

Кроме того, представители Комиссии встретились со старшим офицером бывших руандийских правительственных сил, который в настоящее время проживает в Гоме и который.
Furthermore, the Commission has interviewed a high-ranking officer of the former Rwandan government forces who currently resides in Goma and who claimed to know Colonel Bagosora well.

Декабря 1995 года члены Комиссии встретились с заместителем премьер-министра и министром обороны Заира адмиралом Мавуа Мудимой и, среди прочего, задали ему вопрос, знаком ли он с полковником Теонесте Багосорой.
On 11 December 1995, the Commission met with Admiral Mavua Mudima, the Vice Prime Minister and Minister of Defence of Zaire and, among other things, asked him if he knew Colonel Théoneste Bagosora.

Февраля 2006 года члены Комиссии встретились с Генеральным прокурором Ливана для обсуждения процедур оказания запрошенной технической помощи ливанским властям.
The Commission met with the Prosecutor General of Lebanon on 1 February 2006 to discuss the modalities of the requested technical assistance to the Lebanese authorities.

Октября три члена Комиссии встретились с постоянным секретарем по вопросам управления провинциями и внутренней безопасности в Канцелярии Президента З. К. А. Черуйотом.
On 27 October, three members of the Commission met with Z. K. A. Cheruiyot, Permanent Secretary of Provincial Administration and Internal Security in the Office of the President.

На западе страны члены Комиссии встретились с прокурором города Далоа, который информировал их о начале предварительного расследования событий, имевших место в этом районе.
In the west, the Commission met with the Daloa Prosecutor who informed it that preliminary investigations had begun into the events that had occurred in the region.

По пути в Найроби некоторые члены Комиссии встретились в Лондоне в середине мая с представителями организации" Международная амнистия" с целью обсудить вопрос о потоках оружия в центральной и южной частях Африки и для наработки дополнительных контактов.
En route to Nairobi, some members of the Commission met in London in mid-May with Amnesty International to discuss the flow of arms in central and southern Africa and to develop additional contacts.

Октября представители Комиссии встретились с полковником Милановичем в Эрдуте и были проинформированы о том, что, несмотря на целый ряд разрешений, полученных в Книне 14 и 15 октября, парламент" Республики Сербская Краина" принял 21 октября решение о том, чтобы просить Комиссию отложить все мероприятия в Овчаре до тех пор, пока не будет найдено политическое решение для урегулирования положения в бывшей Югославии.
On 22 October, the representatives of the Commission met with Colonel Milanovic in Erdut and was informed that, notwithstanding the various approvals received at Knin on 14 and 15 October, the Parliament of the"Serb Republic of Krajina" had taken a decision on 21 October requiring the Commission to postpone all activity at Ovčara until a political solution was found to the situation in the former Yugoslavia.

До октября 2004 года Комиссия встречалась раз в два месяца.
The Commission met every two months until October 2004.

Комиссия встретилась с представителями правительства, обвиненными в нарушениях, в том числе с высокопоставленными должностными лицами.
The Commission met governmental representatives accused of violations, including high-level officials.

Сентября Комиссия встретилась с представителем Европейского союза ЕС.
On 10 September, the Commission met with a representative of the European Union EU.

Августа Комиссия встретилась с генеральным прокурором Амосом Вако.
On 26 August, the Commission met with the Attorney-General, Amos Wako.

Октября Комиссия встретилась с заместителем министра иностранных дел Эммануэлем А. Мвамбулукуту.
On 8 October, the Commission met with the Deputy Minister for Foreign Affairs, Emmanuel A. Mwambulukutu.

Члены Комиссии встречались со многими задержанными в центрах задержания сил безопасности, которые находились под стражей в течение более длительных периодов без доступа к адвокату или вызова их в суд.
The Commission met numerous detainees in security detention centres who were detained for longer periods without access to a lawyer or an appearance in court.

В начале сентября Исполнительный секретарь Комиссии встретился с министром иностранных дел страны пребывания.
The Executive Secretary of the Commission met with the Minister for Foreign Affairs of the host country in early September.

В Либерии члены Комиссии встречались, в частности, с командиром наемников по прозвищу" Боб Марли" и его заместителем Пренсем Баролеем.
In Liberia, the Commission met with a mercenary leader known by the name of Bob Marley and his deputy Prince Baroley.

Члены Комиссии встречались с членами вышеупомянутого комитета и получали соответствующие документы, в которых излагались мнения правительства относительно конфликта в Дарфуре.
The Commission met the Committee and received relevant documents about the Government's views on the conflict in Darfur.

Комиссия встретилась еще с 30 свидетелями, включая врачей, адвокатов и лиц, вступавших в прямой контакт с жертвами или виновными.
The Commission met with another 30 witnesses, including doctors, attorneys and individuals with direct contact with victims or perpetrators.

Независимая национальная избирательная комиссия встретилась со всеми национальными заинтересованными сторонами в октябре 2013 года в ходе трехдневного консультативного совещания.
The Independent National Electoral Commission met with all national stakeholders in October 2013 during a three-day consultative meeting.