КОМИССИЯ РЕВИЗОРОВ РЕКОМЕНДОВАЛА на Английском - Английский перевод

• board of auditors recommended
• board recommended

Примеры использования Комиссия ревизоров рекомендовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В пункте 319 Комиссия ревизоров рекомендовала Администрации.
In paragraph 319, the Board recommended that the Administration.

Комиссия ревизоров рекомендовала внимательно следить за этой тенденцией.
The Board of Auditors recommended monitoring that trend closely.

В своем докладе за 1996 год Комиссия ревизоров рекомендовала УВКБ в срочном порядке пересмотреть эту систему.
In its report for 1996, the Board of Auditors recommended that UNHCR urgently review this system.

Комиссия ревизоров рекомендовала Компенсационной комиссии выяснить дополнительную информацию об этих недоплатах.
The Board recommended that the Compensation Commission obtain further information on this shortfall.

Отметив, что функции внутренней и внешней ревизии являются разными и обособленными, Комиссия ревизоров рекомендовала.
Noting the different and separate roles of internal and external audit functions, the Board of Auditors recommended that.

В пункте 55 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС проанализировать и провести выверку счета 21005.
In paragraph 55, the Board of Auditors recommended that UNOPS analyse and reconcile account 21005.

В своем докладе за двухгодичный период 1992- 1993 годов Комиссия ревизоров рекомендовала направлять все запросы относительно закупок через Группу по закупкам.
In its report on the biennium 1992-1993, the Board of Auditors recommended that all procurement requests be channelled through the Procurement Unit.

Комиссия ревизоров рекомендовала финансирование таких обязательств в качестве оптимальной практики.
The Board of Auditors recommended the funding of the after-service health insurance liability as a best practice.

Комитет также отмечает, что Комиссия ревизоров рекомендовала Фонду ускорить завершение подготовки исследования активов и пассивов.
The Committee also notes that the Board of Auditors recommended that the Fund expedite the finalization of the asset-liability study.

Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА улучшить использование модуля системы управления запасами, известного под названием<< Channel.
The Board of Auditors recommended that UNFPA improve the use of the inventory management system module known as CHANNEL.

После нескольких месяцев использования этот инструмент потребовал технической модификации; поэтому Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА ускорить исправление системных ошибок в инструменте оценки работы поставщиков.
After several months of use, the tool required technical modifications; therefore, the Board of Auditors recommended that UNFPA expedite the correction of system errors of the vendor performance evaluation tool.

В пункте 61 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС пересмотреть применяемые им методы бухгалтерского учета поступлений.
In paragraph 61, the Board of Auditors recommended that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.

Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА обеспечить более строгое выполнение утвержденного плана финансирования обязательств по выплатам работникам.
The Board of Auditors recommended that UNFPA strengthen the implementation of the funding plan for employee benefits liabilities.

После проведения ревизии 2005 года Комиссия ревизоров рекомендовала провести всеобъемлющую внутреннюю проверку реализации соглашения между ЕЭК и МСАТ и последствий его осуществления, включая анализ долгосрочных перспектив.
Following its 2005 audit, the Board recommended that a comprehensive internal audit of the implementation and impact of the agreement between ECE and IRU, including a review of the long-term outlook.

Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФП обеспечить, чтобы проекты, оперативная деятельность по которым уже завершена, своевременно закрывались в финансовом отношении.
The Board of Auditors recommended that UNFPA ensure that operationally closed earmarked projects be financially closed in a timely manner.

В пункте 308 Комиссия ревизоров рекомендовала Администрации обеспечить, чтобы Департамент по экономическим и социальным вопросам.
In paragraph 308, the Board recommended that the Administration ensure that the Department of Economic and Social Affairs.

Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА соблюдать правило 114. 4( с) Финансовых положений и правил ЮНФПА в отношении платежей, произведенных без подтверждающих документов.
The Board of Auditors recommended that UNFPA comply with rule 114.4(c) of the UNFPA Financial Regulations and Rules with regard to payments made with no supporting documents.

В пункте 490( a) Комиссия ревизоров рекомендовала Администрации принять надлежащие меры для взыскания просроченной дебиторской задолженности.
In paragraph 490(a), the Board recommended that the Administration take appropriate measures to collect outstanding receivables.

Комиссия ревизоров рекомендовала, чтобы ЮНФПА рассмотрел возможность согласования механизма оценки потенциала партнеров- исполнителей и согласованного подхода к переводу денежных средств в целях повышения качества оценки потенциала своих партнеров- исполнителей.
The Board of Auditors recommended that UNFPA consider harmonizing IPCAT and HACT to improve the assessment of its Implementing Partners.

В пункте 62 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС изучить возможность взыскания давно просроченных остатков дебиторской задолженности.
In paragraph 62, the Board of Auditors recommended that UNOPS review the recoverability of long-outstanding debtor balances.

Комиссия ревизоров рекомендовала ускорить процесс изучения системы и закрепить необходимую для этого организационную структуру в Департаменте по вопросам администрации и управления в официальном порядке.
The Board of Auditors had recommended that the process of learning the system should be accelerated and that the overall organizational structure within the Department of Administration and Management should be formalized.

В пункте 57 Комиссия ревизоров рекомендовала Компенсационной комиссии выработать политику в вопросах архивного хранения документации и придерживаться ее.
In paragraph 57, the Board recommended that the Compensation Commission establish and implement an archiving policy.

Комиссия ревизоров рекомендовала Фонду вновь предложить Секретариату Организации Объединенных Наций погасить свои обязательства в рамках совместного несения расходов и разработать новый порядок учета для механизма совместного несения расходов.
The Board of Auditors had recommended that the Fund further request the United Nations Secretariat to liquidate its cost-sharing obligations and seek a new procedure to account for cost-sharing arrangements.

В пункте 345 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС принимать надлежащие меры при возникновении задержек с окончательным оформлением назначений.
In paragraph 345, the Board of Auditors recommended that UNOPS take appropriate action when delays are experienced in finalizing appointments.

Комиссия ревизоров рекомендовала Генеральному секретарю рассмотреть вопрос о планируемом создании консультативного совета, который будет оказывать ему консультативную помощь по финансовым вопросам, касающимся генерального плана капитального ремонта.
The Board of Auditors has recommended that the Secretary-General consider establishing the planned advisory board to advise him on financial matters in respect of the capital master plan.

В пункте 100 Комиссия ревизоров рекомендовала, чтобы ЮНОПС внедрило процедуры проверки заказов на закупки для выявления раздробленных заказов на закупку.
In paragraph 100, the Board recommended that UNOPS implement procedures to review purchase orders in order to identify split purchase orders.

Комиссия ревизоров рекомендовала, чтобы Компенсационная комиссия активизировала свои усилия, стараясь получить от государств- членов недостающие отчеты о распределении и акты ревизии, необходимые для подтверждения правильности предыдущих компенсационных выплат.
The Board recommended that the Commission intensify its efforts with Member States to receive the outstanding distribution reports and audit certificates necessary to confirm the regularity of previous compensation payments.

В пункте 62 Комиссия ревизоров рекомендовала, чтобы ЮНОПС урегулировало разногласия с ПРООН по поводу расхождений в указанных на счетах остатках средств по межфондовым операциям.
In paragraph 62, the Board recommended that UNOPS resolve the dispute over inter-fund differences in its accounts with UNDP.

В пункте 64 Комиссия ревизоров рекомендовала Компенсационной комиссии безотлагательно принять соответствующие меры по возвращению невыплаченных средств.
In paragraph 64, the Board recommended that the Compensation Commission take appropriate action without delay to recover undistributed funds.

В пункте 485 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС рассмотреть возможность создания независимого комитета по ревизии для укрепления функций управления и надзора.
In paragraph 485, the Board of Auditors recommended that UNOPS consider the establishment of an independent audit committee to strengthen the governance and oversight function.