BOARD OF AUDITORS RECOMMENDED на Русском - Русский перевод

• комиссия ревизоров рекомендовала

Примеры использования Board of auditors recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board of Auditors recommended monitoring that trend closely.
Комиссия ревизоров рекомендовала внимательно следить за этой тенденцией.

Noting the different and separate roles of internal and external audit functions, the Board of Auditors recommended that.
Отметив, что функции внутренней и внешней ревизии являются разными и обособленными, Комиссия ревизоров рекомендовала.

In paragraph 55, the Board of Auditors recommended that UNOPS analyse and reconcile account 21005.
В пункте 55 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС проанализировать и провести выверку счета 21005.

The Board of Auditors recommended the funding of the after-service health insurance liability as a best practice.
Комиссия ревизоров рекомендовала финансирование таких обязательств в качестве оптимальной практики.

After several months of use, the tool required technical modifications; therefore, the Board of Auditors recommended that UNFPA expedite the correction of system errors of the vendor performance evaluation tool.
После нескольких месяцев использования этот инструмент потребовал технической модификации; поэтому Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА ускорить исправление системных ошибок в инструменте оценки работы поставщиков.

The Board of Auditors recommended that UNFPA improve the use of the inventory management system module known as CHANNEL.
Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА улучшить использование модуля системы управления запасами, известного под названием<< Channel.

In its report for 1996, the Board of Auditors recommended that UNHCR urgently review this system.
В своем докладе за 1996 год Комиссия ревизоров рекомендовала УВКБ в срочном порядке пересмотреть эту систему.

The Board of Auditors recommended that UNFPA strengthen the implementation of the funding plan for employee benefits liabilities.
Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА обеспечить более строгое выполнение утвержденного плана финансирования обязательств по выплатам работникам.

The Committee also notes that the Board of Auditors recommended that the Fund expedite the finalization of the asset-liability study.
Комитет также отмечает, что Комиссия ревизоров рекомендовала Фонду ускорить завершение подготовки исследования активов и пассивов.

The Board of Auditors recommended that UNFPA ensure that operationally closed earmarked projects be financially closed in a timely manner.
Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФП обеспечить, чтобы проекты, оперативная деятельность по которым уже завершена, своевременно закрывались в финансовом отношении.

In its report on the biennium 1992-1993, the Board of Auditors recommended that all procurement requests be channelled through the Procurement Unit.
В своем докладе за двухгодичный период 1992- 1993 годов Комиссия ревизоров рекомендовала направлять все запросы относительно закупок через Группу по закупкам.

The Board of Auditors recommended that UNFPA comply with rule 114.4(c) of the UNFPA Financial Regulations and Rules with regard to payments made with no supporting documents.
Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА соблюдать правило 114. 4( с) Финансовых положений и правил ЮНФПА в отношении платежей, произведенных без подтверждающих документов.

In paragraph 61, the Board of Auditors recommended that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.
В пункте 61 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС пересмотреть применяемые им методы бухгалтерского учета поступлений.

The Board of Auditors recommended that the matter be brought to the Pension Board's attention with a view to regularizing the practice through a specific provision in the Fund's Regulations and Rules.
Комиссия ревизоров рекомендует довести этот вопрос до сведения Правления Пенсионного фонда в целях конкретной регламентации этой практики в Положениях и правилах Фонда.

In paragraph 62, the Board of Auditors recommended that UNOPS review the recoverability of long-outstanding debtor balances.
В пункте 62 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС изучить возможность взыскания давно просроченных остатков дебиторской задолженности.

The Board of Auditors recommended that UNFPA consider harmonizing IPCAT and HACT to improve the assessment of its Implementing Partners.
Комиссия ревизоров рекомендовала, чтобы ЮНФПА рассмотрел возможность согласования механизма оценки потенциала партнеров- исполнителей и согласованного подхода к переводу денежных средств в целях повышения качества оценки потенциала своих партнеров- исполнителей.

In paragraph 345, the Board of Auditors recommended that UNOPS take appropriate action when delays are experienced in finalizing appointments.
В пункте 345 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС принимать надлежащие меры при возникновении задержек с окончательным оформлением назначений.

In paragraph 485, the Board of Auditors recommended that UNOPS consider the establishment of an independent audit committee to strengthen the governance and oversight function.
В пункте 485 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС рассмотреть возможность создания независимого комитета по ревизии для укрепления функций управления и надзора.

In paragraph 67, the Board of Auditors recommended that UNOPS implement effective measures to collect all funds due to it and assess the recoverability of outstanding balances.
В пункте 67 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС принять эффективные меры по взиманию всех причитающихся ему средств и оценить возможность возмещения остатка непогашенной задолженности.

Chap. II, the Board of Auditors recommended that the Secretary-General resubmit the proposal for the establishment of a reserve fund to cover additional expenditures related to such factors as exchange rate variations and inflation.
Глава II Комиссия ревизоров рекомендовала Генеральному секретарю повторно представить предложение о создании резервного фонда для покрытия дополнительных расходов, связанных с такими факторами, как колебания обменных курсов и инфляция.

In paragraph 289 of its report, the Board of Auditors recommended that the Department of Peacekeeping Operations, in collaboration with the relevant peacekeeping missions, develop and implement regional coordination plans aligned to the missions' objectives.
В пункт 289 своего доклада Комиссия ревизоров рекомендовала Департаменту операций по поддержанию мира, действуя в сотрудничестве с соответствующими миссиями по поддержанию мира, разрабатывать и осуществлять региональные планы координации, увязанные с целями миссий.

The Board of Auditors recommends that the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Комиссия ревизоров рекомендует Объединенному пенсионному фонду персонала Организации Объединенных Наций следующее.

The Board of Auditors recommends that the Tribunal complete, as a matter of urgency.
Комиссия ревизоров рекомендует, чтобы Трибунал в срочном порядке.

The Board of Auditors recommends that consideration be given to establishing a system whereby users of common services should be required to pay for such services on a cost-apportionment basis para. 131.
Комиссия ревизоров рекомендует рассмотреть вопрос об установлении порядка, в соответствии с которым потребители общих услуг оплачивали бы такие услуги на основе распределения соответствующих расходов пункт 131.

In their financial report and audited financial statements of the Fund of UNDCP for the biennium ended 31 December 2003(A/59/5/Add.9), the Board of Auditors recommend that the Advocacy Section, shown as a core programme, should be reclassified as a support function.
В своем финансовом докладе и проверенных финансовых ведомостях Фонда ЮНДКП за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года( A/ 59/ 5/ Add. 9), Комиссия ревизоров рекомендовала реклассифицировать Секцию пропагандистской деятельности, которая была включена в ключевую программу, в качестве вспомогательной функции.

For example, in paragraph 357, the Board of Auditors recommends that UNDP closely monitor advances to nationally executed projects provided to government and non-government organizations that have been outstanding for more than six months instead of those greater than 12 months.
Например, в пункте 357 Комиссия ревизоров рекомендует ПРООН тщательно анализировать предоставленные правительствам и неправительственным организациям авансы по проектам, по линии национального исполнения, срок погашения которых превышает шесть( вместо 12) месяцев.

The Board of Auditors recommends that the Department of Field Support require that UNIFIL establish vendor performance evaluation processes in compliance with the Procurement Manual and document the justifications for retaining negatively rated vendors para. 188.
Комиссия ревизоров рекомендует Департаменту полевой поддержки обязать ВСООНЛ наладить работу механизма оценки исполнения контрактов поставщиками в соответствии с Руководством по закупкам и документально обосновывать продолжение отношений с поставщиками, получившими негативные оценки работы пункт 188.

The Board of Auditors recommends that the Administration incorporate the skills and competencies of the Procurement Task Force, and lessons learned from its operations, into the permanent investigations system of the United Nations A/63/167, para. 91 a.
Комиссия ревизоров рекомендует администрации учесть в постоянной следственной системе Организации Объединенных Наций опыт и компетентность Целевой группы по закупочной деятельности, а также выводы, вытекающие из ее работы A/ 63/ 167, пункт 91а.

The Board of Auditors recommends that the rules and procedures applicable to all investigations in the United Nations be standardized and consolidated under an instruction of the Secretary-General, ensuring that the instruction is systematically provided to the staff interviewed A/63/167, para. 91 d.
Комиссия ревизоров рекомендует стандартизировать и свести воедино правила и процедуры, регулирующие все расследования, проводимые в Организации Объединенных Наций по поручению Генерального секретаря, и систематически предоставлять проходящим собеседование сотрудникам такие инструкции для ознакомления A/ 63/ 167, пункт 91d.

The Board of Auditors recommends in its report that the Administration systematically strengthen the mechanisms in place to monitor the splitting of awards, ex post facto cases and awards made on an exigency basis, and to ensure that they comply with the Procurement Manual.
В своем докладе Комиссия ревизоров рекомендует администрации систематически укреплять действующие механизмы контроля, чтобы отслеживать случаи дробления контрактов и утверждения контрактов задним числом и в чрезвычайном порядке, и обеспечить их соответствие Руководству по закупкам.