BOARD OF AUDITORS REPORT на Русском - Русский перевод

• доклад комиссии ревизоров
• докладе комиссии ревизоров
• докладу комиссии ревизоров

Примеры использования Board of auditors report на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations Board of Auditors report.
Доклад комиссии ревизоров организации объединенных наций.

The Board of Auditors report accompanies the financial statements.
Доклад Комиссии ревизоров представляется вместе с финансовыми ведомостями.

Another delegation requested clarification on the issue of reporting on fraud cases in the Board of Auditors Report.
Еще одна делегация попросила дать разъяснения по вопросу об отражении случаев мошенничества в докладе Комиссии ревизоров.

The United Nations Board of Auditors report for the biennium ended 31 December 2009 was unqualified.
Доклад Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, не содержал оговорок.

UNOPS is pleased to have the opportunity to provide a response to the Board of Auditors report for the biennium ended 31 December 2005.
ЮНОПС с удовлетворением воспользовалось настоящей возможностью представить ответ на доклад Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

In paragraph 123, the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS address cost monitoring of its projects.
В пункте 123 Комиссия ревизоров сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией решить проблему контроля за расходами по своим проектам.

As had been recommended by the AAC in previous years, efforts need to be expended to seek and obtain supporting documents in order to avoid the qualification in the Board of Auditors report.
В соответствии с выносившимися КРК в предыдущие годы рекомендациями необходимо приложить большие усилия для поиска и получения вспомогательной документации с целью избежать этой оговорки в докладе Комиссии ревизоров.

The Committee has also made comments on the Board of Auditors report on the United Nations peacekeeping operations A/63/5 Vol.
В своем общем докладе Комитет также высказал замечания по докладу Комиссии ревизоров об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 63/ 5 Vol.

Board of Auditors report on the capital master plan for the year ended December 2010 noted a forecast cost overrun of..
В докладе Комиссии ревизоров о генеральном плане капитального ремонта за год, закончившийся в декабре 2010 года, был отмечен прогнозируемый перерасход средств.

In response, the Deputy Executive Director pointed out that the Board of Auditors report made reference to the practices followed by UNICEF, UNDP and WFP.
В ответ заместитель Директора- исполнителя подчеркнул, что в докладе Комиссии ревизоров содержатся ссылки на практику, применяемую ЮНИСЕФ, ПРООН и МПП.

In paragraph 179, the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS compile a formal plan for the implementation of the International Public Service Accounting Standards.
В пункте 179 Комиссия ревизоров сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией подготовить официальный план перехода на международные стандарты учета в государственном секторе.

Those visits aim at confirming the conclusion of the documentation review and are an essential part of aviation oversight industry practice Board of Auditors report, A/60/5 Vol.
Такие поездки направлены на подтверждение выводов, сделанных по результатам проверки документации, и являются неотъемлемой составной частью стандартной практики надзора в авиации доклад Комиссии ревизоров, A/ 60/ 5 Vol.

In paragraph 125, the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS obtain formal authorizations for budget increases on a timely basis.
В пункте 125 Комиссия ревизоров сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией своевременно получать официальные разрешения на увеличение бюджетных ассигнований.

Resolution 56/233 B of 27 June 2002(in particular para. 3), in which the General Assembly endorsed the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the preparation of the report of the Secretary-General on the Board of Auditors report.
Резолюции 56/ 233 B от 27 июня 2002 года( в частности пункта 3), в которой Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, в отношении подготовки доклада Генерального секретаря по докладу Комиссии ревизоров.

In paragraph 89, the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS fund its operational reserve at the required level in a timely manner.
В пункте 89 Комиссия ревизоров сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией финансировать свой оперативный резерв для своевременного пополнения его до требуемого уровня.

The Committee notes the decision of the General Assembly in its resolution 63/287 to designate, as a pilot project, centres of investigation in Nairobi, Vienna and New York from 1 July 2009 to 30 June 2012 and its request that the Secretary-General and the Board of Auditors report on various aspects of the implementation of the project.
Комитет отмечает решение Генеральной Ассамблеи, которое содержится в ее резолюции 63/ 287 и касается формирования, в порядке эксперимента, центров по проведению расследований в Найроби, Вене и Нью-Йорке на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2012 года, а также ее просьбу к Генеральному секретарю и Комиссии ревизоров о представлении докладов о различных аспектах осуществления данного проекта.

Given the importance of these issues, the Committee recommends that the Board of Auditors report to the General Assembly on an annual basis on progress in implementation of IPSAS.
Ввиду важности этих проблем Комитет рекомендует Комиссии ревизоров докладывать Генеральной Ассамблее о прогрессе в деле перехода на МСУГС на ежегодной основе.

Since the Board of Auditors report, UNMIL Property Management Section has concentrated its efforts on resolving the issue of unlocated assets and status reports of such items are provided on a monthly basis so that the records can be corrected by the various cost centres and write-off action initiated.
С момента представления доклада Комиссии ревизоров Секция управления имуществом МООНЛ сосредоточила свои усилия на решении вопроса, связанного с имуществом, местонахождение которого не установлено, и доклады о состоянии дел в этой связи представляются ежемесячно для того, чтобы в записи, ведущиеся различными учетно- стоимостными подразделениями, были внесены исправления и можно было приступить к списанию.

Mr. Liu Yu(Chairman, Audit Operations Committee, United Nations Board of Auditors), introducing the Board of Auditors report on the United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2009 to 30 June 2010 A/65/5 Vol.
Г-н Лю Юй( Председатель Комитета по ревизионным операциям Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций), представляя Комиссии ревизоров доклад об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за 12- месячный период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года A/ 65/ 5 Vol.

In paragraph 130, the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its reiterated recommendation that UNOPS secure authorizations for excess project expenditures and revise budgets in a timely manner.
В пункте 130 Комиссия ревизоров сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее повторной рекомендацией своевременно запрашивать разрешение на превышение проектных расходов и пересмотр бюджетных ассигнований.

The report takes into consideration comments received from the October 2011 Audit Advisory Committee meeting and the Report of the Board of Auditors to the General Assembly(A/66/139), as well as the UNDP-specific comments made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ)(A/66/377) on the Board of Auditors report.
В докладе учтены замечания, сделанные в ходе состоявшегося в октябре 2011 года заседания Консультативного комитета по ревизии и содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров Генеральной Ассамблее( A/ 66/ 139), а также замечания, непосредственно касающиеся ПРООН, которые были высказаны Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ)( A/ 66/ 377) по докладу Комиссии ревизоров.

The Committee notes from the Board of Auditors report that the number of staff in between assignments(SIBAs) decreased by 40 per cent from 2003 to 2005, or from 187 to 113 A/61/5/Add.5, table 1.
Из доклада Комиссии ревизоров Комитет отмечает, что число временно незанятых сотрудников( ВНС) в период с 2003 по 2005 год сократилось на 40%: со 187 до 113 A/ 61/ 5/ Add. 5, таблица 1.

Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the report of the Advisory Committee on the activities of the Procurement Task Force(A/63/490), welcomed the Board of Auditors report on the activities of the Procurement Task Force(A/63/167) and its conclusion that the work of the Task Force had not exposed widespread corruption at the United Nations.
Г-жа Маклерг( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), внося на рассмотрение доклад Консультативного комитета о деятельности Целевой группы по закупочной деятельности( A/ 63/ 490), приветствует доклад Комиссии ревизоров о деятельности Целевой группы по закупочной деятельности( A/ 63/ 167) и содержащийся в нем вывод о том, что в результате деятельности Целевой группы не было выявлено широкого распространения коррупции в Организации Объединенных Наций.

In paragraph 494, the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS implement the recommendation resulting from the Office of Internal Oversight Services review.
В пункте 494 Комиссия ревизоров сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией относительно выполнения рекомендации по итогам проверки, проведенной Управлением служб внутреннего надзора.

In his report, the Secretary-General concurred with the five recommendations contained in the Board of Auditors report(A/63/167) and provided information on implementation time frames, the office holders responsible for implementation and the priorities for implementation.
В своем докладе Генеральный секретарь согласился с пятью рекомендациями, содержащимися в докладе Комиссии ревизоров( A/ 63/ 167), и представил информацию об осуществлении графиков, сотрудниках, отвечающих за их выполнение, и приоритетах в рамках выполнения рекомендаций.

In paragraph 457 the Board of Auditors reported that the Asia-Pacific Office agreed with its recommendation that the Asia-Pacific Office produce reports when this is required by a memorandum of understanding.
В пункте 457 Комиссия ревизоров сообщила, что Азиатско-тихоокеанское отделение согласилось с ее рекомендацией готовить отчеты, когда это требуется меморандумом о взаимопонимании.

The Deputy High Commissioner complemented the Controller's responses, highlighting that the Board of Auditors Report was written before some key progress on the enterprise risk management(ERM) system, including relevant trainings and assessments that are expected to be completed in 2015.
Заместитель Верховного комиссара дополнил ответы Контролера, подчеркнув, что доклад Комиссии ревизоров был составлен до того, как был достигнут кое-какой ключевой прогресс в отношении общеорганизационного управления рисками( ОУР), включая соответствующие тренинги и оценки, которые, как ожидается, будут завершены в 2015 году.

In annex I to that report, the Board of Auditors reported that the overall implementation rate of its recommendations for prior periods was 76 per cent, which is a major improvement.
В приложении I к этому докладу Комиссия ревизоров сообщила, что общий показатель выполнения ее рекомендаций за предыдущие периоды составил 76 процентов, что представляет собой существенное улучшение.

She reported that since December 2009, when the Board of Auditors report was issued, one third of the National Committees were surpassing a 75 per cent contribution rate while another third reached 70 per cent or more.
Она сообщила, что с декабря 2009 года, когда был опубликован доклад Комиссии ревизоров, уровень взносов у трети национальных комитетов превысил 75 процентов, а у еще одной трети достиг 70 и более процентов.

With respect to the observations by IAAC on the Board of Auditors report, the Group remained willing to work with its partners to resolve the issues of both the accounting treatment and the funding of end-of-service liabilities.
Что касается замечаний НККР по докладу Комиссии ревизоров, то Группа попрежнему выражает готовность работать совместно со своими партнерами над решением вопросов учета и финансирования обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы.