CONTAINED IN THE REPORT OF THE BOARD OF AUDITORS на Русском - Русский перевод

• содержащихся в докладе комиссии ревизоров
• содержащиеся в докладе комиссии ревизоров
• содержатся в докладе комиссии ревизоров
• содержащуюся в докладе комиссии ревизоров

Примеры использования Contained in the report of the board of auditors на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
II. Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров.

The two recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the audit of the Escrow(Iraq) Accounts for the period ended 31 December 2003 were under implementation.
Две рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров о ревизии Целевого депозитного счета( Ирак) за период, закончившийся 31 декабря 2003 года, находятся в процессе выполнения.

II. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
II. Выполнение рекомендаций, которые содержатся в докладе Комиссии ревизоров.

In addition, recommendations contained in the report of the Board of Auditors(A/60/50(Vol. II)) have also been considered.
Кроме того, были также приняты по внимание рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров A/ 60/ 50 Vol. II.

Takes note of the observations and endorses the recommendations contained in the report of the Board of Auditors;
Принимает к сведению замечания и одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров;

Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the capital master plan for prior financial periods.
Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров по Генеральному плану капитального ремонта за предыдущие финансовые периоды.

At the same time the Agency must take into account the findings, conclusions and recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
В то же время Агентству необходимо учесть выводы, заключения и рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров.

Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors for prior periods.
Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров за предыдущие периоды.

This report provides information on follow-up measures being taken by UNOPS in response to the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
В настоящем докладе содержится информация о последующих мерах, принимаемых ЮНОПС в ответ на рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров.

Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the prior biennium.
Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров за предыдущий финансовый период.

This response provides a summary of the management plan that addresses the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
В настоящем ответе Управление представляет краткую информацию о плане руководства по осуществлению рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров.

III. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors for which further comments are not required.
III. Выполнение рекомендаций, которые содержатся в докладе Комиссии ревизоров и в отношении которых дополнительные комментарии не требуются.

The Commission wished to report to the General Assembly that it had responded in a positive manner to the majority of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
Комиссия хотела бы сообщить Генеральной Ассамблее, что она положительно откликнулась на большинство рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров.

Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the United Nations for the prior financial period.
Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии ревизоров по Организации Объединенных Наций за предыдущий финансовый период 28.

Regrets the absence of a report on measures taken or proposed to be taken by the Secretariat in response to the recommendations contained in the report of the Board of Auditors; 12/.
Выражает сожаление по поводу отсутствия доклада о мерах, принятых или предложенных Секретариатом в ответ на рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров 12/;

The Board considered the findings and recommendations contained in the report of the Board of Auditors(annex III), and its observations thereon are set out below.
Правление рассмотрело выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров( приложение III), и его замечания по ним приводятся ниже.

II. Additional comments on the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
II. Дополнительные комментарии по рекомендациям, содержащимся в докладе Комиссии ревизоров.

It concurred with the recommendations contained in the report of the Board of Auditors(A/65/5(Vol. V)), which should be implemented expeditiously, and with the Advisory Committee's related observations and recommendations.
Группа согласна с рекомендациями, содержащимися в докладе Комиссии ревизоров( A/ 65/ 5( Том V)), которые должны быть выполнены безотлагательно, а также с соответствующими замечаниями и рекомендациями Консультативного комитета.

Takes note of the recommendations relevant to the implementation of the regional architecture contained in the report of the Board of Auditors and encourages UN-Women to continue implementing them;
Принимает к сведению рекомендации в отношении осуществления региональной архитектуры, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров, и просит структуру<< ООН- женщины>> продолжать выполнять их;

He was pleased that the main recommendations contained in the report of the Board of Auditors(A/52/755) had been implemented and that a timetable had been established for the implementation of the remaining recommendations.
Он с удовлетворением отмечает факт выполнения основных рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров( A/ 52/ 755), и установления сроков осуществления оставшихся рекомендаций.

Information on the amount of authorized retained surpluses is contained in the report of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 1997.1.
Информация о размерах остатков средств, которые было решено сохранить, содержится в докладе Комиссии ревизоров за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года1.

II. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors for which the Administration provides further comments.
II. Выполнение рекомендаций, которые содержатся в докладе Комиссии ревизоров и в отношении которых администрация представляет дополнительные комментарии.

The implementation of Release 2 addresses one of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors of December 1997 see annex IV, recommendation b.
Ввод второй очереди обеспечивает выполнение одной из рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров за декабрь 1997 года см. приложение IV, рекомендация b.

II. Status of implementation of recommendations contained in the report of the Board of Auditors for the financial period ended 30 June 2011.
II. Информация о ходе выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров за финансовый период, закончившийся 30 июня 2011 года A/ 66/ 5 Vol.

UNFPA is pleased to note the unmodified audit opinion contained in the report of the Board of Auditors for the 2010-2011 biennium A/67/5/Add.7.
ЮНФПА с удовлетворением принимает к сведению стандартное ревизорское заключение без оговорок, содержащееся в докладе Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2010- 2011 годов A/ 67/ 5/ Add. 7.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) has accepted all 96 recommendations contained in the report of the Board of Auditors on its accounts for the biennium ended 31 December 2005.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) принял все 96 рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров о счетах Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

The United Nations University(UNU) has accepted all 15 recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of UNU for the biennium ended 31 December 2005.
Университет Организации Объединенных Наций( УООН) принял все 15 рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров о счетах УООН за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

The International Criminal Tribunal for Rwanda has accepted all 33 recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of the Tribunal for the period ended 31 December 2005.
Международный уголовный трибунал по Руанде принял все 33 рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии ревизоров о счетах Трибунала за период, закончившийся 31 декабря 2005 года.

He was concerned about the definition of the Noblemaire principle contained in the report of the Board of Auditors, which differed from the accepted definition contained in the ICSC report..
Он обеспокоен тем, что определение принципа Ноблемера, содержащееся в докладе Комиссии ревизоров, отличается от общепринятого определения, сформулированного в докладе КМГС.

Section II provides information on the implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2010.
В разделе II приводится информация о ходе выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии ревизоров по генеральному плану капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2010 года.