RECOMMENDED BY THE BOARD OF AUDITORS на Русском - Русский перевод

• рекомендовано комиссией ревизоров
• рекомендованных комиссией ревизоров

Примеры использования Recommended by the board of auditors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action recommended by the Board of Auditors.
Мера, рекомендованная Комиссией ревизоров.

The creation of a post of statistician has also been recommended by the Board of Auditors.
Создание должности статистика было также рекомендовано Комиссией ревизоров.

In addition, as recommended by the Board of Auditors, a"dry run" of IPSAS-compliant financial statements as at 30 June 2014 would be presented to the Board for its review.
Кроме того, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров,<< пробные>> финансовые ведомости, отвечающие требованиям МСУГС по состоянию на 30 июня 2014 года, будут представлены на рассмотрение Комиссии.

The inclusion of bank charges in the budget estimates was recommended by the Board of Auditors in 1987.
Включение банковских сборов в бюджетную смету было рекомендовано Комиссией ревизоров в 1987 году.

Efforts to implement the measures recommended by the Board of Auditors to strengthen the integrity, competitiveness and sound administration of the procurement system and to broaden the range of suppliers and provide opportunities for local suppliers should continue.
Необходимо и далее предпринимать усилия по осуществлению мер, рекомендованных Комиссией ревизоров, в целях повышения надежности и конкурентоспособности системы закупок и эффективности управления ею и расширения круга поставщиков.

The Advisory Committee recognizes the need to plan for contingencies as recommended by the Board of Auditors.
Консультативный комитет признает необходимость резервного планирования, рекомендованного Комиссией ревизоров.

This revision was recommended by the Board of Auditors;
Это изменение было рекомендовано Комиссией ревизоров;

Progress has been made in using this database for accounts closing activities, as had been recommended by the Board of Auditors.
Достигнут прогресс в использовании указанной базы данных при закрытии счетов, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров.

Upon enquiry the Advisory Committee was informed that, as recommended by the Board of Auditors, an administrative officer was assigned to the project in 1995.
В ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров, для работы в рамках проекта в 1995 году был назначен административный сотрудник.

The UNITAR Administration should in the future base its annual budget on realizable income, as recommended by the Board of Auditors.
Администрация ЮНИТАР должна отныне разрабатывать свой годовой бюджет на основе реалистической сметы поступлений, как это рекомендуют ревизоры.

The Conference Centre has also prepared a comprehensive marketing and pricing strategy, as recommended by the Board of Auditors in A/61/5(Vol. I), chapter II and by the General Assembly in paragraph 26 of its resolution 68/251.
Конференции центр разработал также всеобъемлющую стратегию в области маркетинга и ценообразования, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров в главе II документа A/ 61/ 5( том I) и Генеральной Ассамблеей в пункте 26 ее резолюции 68/ 251.

The focus of attention was now shifting towards post-implementation activities, including the realization of benefits as recommended by the Board of Auditors.
Сейчас акцент перемещается на постимплементационную деятельность, включая использование преимуществ, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров.

In this connection, the Secretary-General is pleased to report that, as recommended by the Board of Auditors, an initial comprehensive physical inventory of non-expendable property was conducted at Headquarters from June to August 1995.
В этой связи Генеральный секретарь с удовлетворением сообщает, что, как было рекомендовано Комиссией ревизоров, в Центральных учреждениях в период с июня по август 1995 года была проведена первоначальная всеобъемлющая физическая инвентаризация имущества длительного пользования.

The 15 per cent component includes a provision for future escalation, as recommended by the Board of Auditors.
Эта цифра в 15 процентов включает в себя ассигнования на покрытие расходов, связанных с будущим ростом цен, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров.

As recommended by the Board of Auditors, the Central Evaluation Unit should ensure better coverage by self-evaluations, monitor the conduct of self-evaluations by departments and offices and take appropriate measures to improve their awareness of their usefulness.
Как рекомендовала Комиссия ревизоров, Группа централизованной оценки должна обеспечить распространение практики проведения самооценок, контроль за их проведением и принять меры к тому, чтобы департаменты и управления осознали их пользу.

It should also establish a structured, organization-wide approach to risk management, as recommended by the Board of Auditors in its most recent report.
Оно также должно разработать структурированный и общеорганизационный подход к управлению рисками, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров в ее последнем докладе.

It expects the Secretary-General to develop a benefits realization plan as recommended by the Board of Auditors, and encourages him to actively pursue efforts to develop a business culture focused on improved performance and effectiveness as the Organization prepares for its transition to IPSAS.
Комитет ожидает, что Генеральный секретарь разработает план реализации преимуществ новой системы, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров, и призывает его продолжать его энергичные усилия по формированию новой культуры, направленной на повышение эффективности и качества работы в контексте перехода Организации на МСУГС.

This is largely the result of regularizing existing staffing arrangements into posts, as recommended by the Board of Auditors and the ACABQ.
Во многом это результат упорядочения имеющихся кадровых механизмов с созданием должностей, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров и ККАБВ.

UNDP will ensure the timely submission of these audit reports and audit follow-up plans, and to strengthen controls of advances to nationally executed projects outstanding for more than six months, as recommended by the Board of Auditors.
ПРООН будет обеспечивать своевременное представление отчетов о проведении проверок таких проектов и планов выполнения рекомендаций по итогам таких проверок и усилит контроль за состоянием авансов по проектам по линии национального исполнения, срок погашения которых превышает шесть месяцев, как это рекомендовано Комиссией ревизоров.

Regrets that the report of the Secretary-General does not contain information on the action taken regarding guidelines on methods of invitation to bid, which was recommended by the Board of Auditors in its report on procurement for the biennium ended 31 December 1995,See Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 5(A/51/5), vol. I, sect. II.
Выражает сожаление в связи с тем, что в докладе Генерального секретаря не содержится информации о принимаемых мерах в отношении руководящих принципов, касающихся методов привлечения участников торгов, которые были рекомендованы Комиссией ревизоров в ее докладе о закупочной деятельности в двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 5( A/ 51/ 5), том I, раздел II.

In its decision 2002/13, the Executive Board also requested that UNOPS provide at the second regular session 2002 two plans recommended by the Board of Auditors.
В своем решении 2002/ 13 Исполнительный совет просил также ЮНОПС представить на второй очередной сессии 2002 года два плана, рекомендованных Комиссией ревизоров.

The Committee expects that every effort will be made to institute the system controls recommended by the Board of Auditors in order to mitigate this risk.
Комитет ожидает, что будет сделано все возможное для создания системных механизмов контроля, рекомендованных Комиссией ревизоров в целях смягчения указанного риска.

Consequently, neither UNOWA nor the Commission could be granted any delegation of local procurement authority, as had been recommended by the Board of Auditors.
В этой связи не имелось возможности делегировать ЮНОВА или Комиссии какие-либо полномочия в области закупок на местах, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров.

The provision under audit costs reflected a reduction in the costs of both external and internal audit, reflecting the resource levels recommended by the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.
Выделение средств в рамках расходов на ревизию отражало сокращение расходов как на внешнюю, так и на внутреннюю ревизию, что соответствовало объемам ресурсов, рекомендованных Комиссией ревизоров и Управлением служб внутреннего надзора.

The Committee expects that the Institute will undertake concrete steps to develop, document and implement a plan against the risk of internal corruption and fraud, including fraud-awareness initiatives, as specifically recommended by the Board of Auditors.
Комитет ожидает, что Институт примет конкретные меры по разработке, документальному оформлению и осуществлению плана снижения риска возникновения случаев внутренней коррупции и мошенничества, включая инициативы по повышению уровня информированности о мошенничестве, как это конкретно рекомендовано Комиссией ревизоров.

Subsequently, in resolution 49/224, the General Assembly requested the Board to report to the Assembly, in the context of its budget submission for 1996-1997, on the arrangements recommended by the Board of Auditors for internal audit of the Fund and the corresponding costs.
Впоследствии в резолюции 49/ 224 Генеральная Ассамблея просила Правление доложить ей в контексте представления им сметы на 1996- 1997 годы о мерах, рекомендованных Комиссией ревизоров по организации внутренней ревизии Фонда, и соответствующих расходах.

To replace the projected 1995 exchange rates by the actual averages of the 1995 operational rates shown in annex I. A, as recommended by the Board of Auditors;
Замена прогнозировавшихся на 1995 год обменных курсов указанными в приложении I. A средними операционными курсами за 1995 год, как это рекомендовано Комиссией ревизоров;

The balance of $319.7 million was available for operational activities and was equivalent to 1.7 months of operational needs, which is within the limits recommended by the Board of Auditors in its report for the year ended 31 December 2011 A/67/5/Add.5.
Сумма средств на оперативную деятельность в размере 319, 7 млн. долл. США была эквивалентна сумме, необходимой для удовлетворения оперативных потребностей в течение 1, 7 месяца, что укладывается в рамки, рекомендованные Комиссией ревизоров в ее докладе за год, закончившийся 31 декабря 2011 года A/ 67/ 5/ Add. 5.

Greater attention should be paid, for example, to ensuring that liquidation tasks within a peacekeeping mission were completed within a specified time period, as recommended by the Board of Auditors.
Например, большее внимание следует уделять обеспечению того, чтобы процесс ликвидации имущества миссий по поддержанию мира завершался в рамках конкретно определенного периода времени, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров.

The Atlas dashboard has been modified to track advances in excess of six months, as recommended by the Board of Auditors.
Панель управления системы<< Атлас>> была модифицирована таким образом, чтобы отслеживать авансы, подтверждающая документация по которым не представляется более шести месяцев, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров.