КОМИССИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ОРГАНОМ на Английском - Английский перевод

• commission is a body

Примеры использования Комиссия является органом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия является органом Совета Международного органа по морскому дну.
The Commission is an organ of the Council of the International Seabed Authority.

В соответствии со статутом КМГС Комиссия является органом, учреждаемым Генеральной Ассамблеей см. статью 1. 1 статута.
Under the statute of ICSC, the Commission is a body established by the General Assembly see article 1.1 of the statute.

Ревизионная комиссия является органом Общества, осуществляющим контроль за финансово- хозяйственной деятельностью Общества.
The Auditing Commission is a body of the Company monitoring the Company's business operations.

ВНУТРЕННИЙ КОНТРОЛЬ И АУДИТ Ревизионная комиссия Ревизионная комиссия является органом контроля над финансово- хозяйственной деятельностью ПАО« НОВАТЭК».
INTERNAL CONTROL AND AUDIT Revision Commission The Revision Commission is an internal control body responsible for oversight of the Company's financial and business activities.

Ревизионная комиссия является органом контроля за финансово- хозяйственной деятельностью ОАО« НОВАТЭК».
The Revision Commission is an internal control body responsible for oversight of the Company's financial and business activities.

Настоящее время: член Комиссии по судебной и юридической службе( трехлетний срок); Комиссия является органом, отвечающим за назначение всех судебных чиновников и служащих судебного ведомства.
To present: Member, Judicial and Legal Service Commission(three-year term); the Commission is the body responsible for the appointment of all judicial and legal officers.

Ревизионная комиссия является органом контро ля за финансово хозяйственной деятельностью ПАО« НОВАТЭК».
The Revision Commission is an internal control body responsible for oversight of the Company's financial and business activities.

После нескольких месяцев обсуждений для нас сегодня очевидно, что Комиссия является органом Организации Объединенных Наций, который не отражает принципа равноправного регионального представительства.
After several months of discussions, it is evident to us today that the Commission is a United Nations body that does not reflect the principle of equitable regional representation.

Таким образом, Комиссия является органом, способным наиболее эффективно заниматься вопросами прав человека в контексте международной миграции.
Thus, the Commission is the body best suited to deal with human rights issues in relation to international migration.

Обоснованность этих заключений не подлежит сомнению, поскольку Арбитражная комиссия является органом Международной конференции, полномочия и функции которого были приняты всеми государствами, участвующими в Конференции.
The validity of these opinions is not questionable since the Arbitration Commission represents an organ of the International Conference whose powers and functions were accepted by all States participating in the Conference.

Поскольку Комиссия является органом, избираемым Совещанием государств- участников, доклад следственного органа должен направляться Совещанию.
Since the Commission is a body which is elected by the Meeting of States Parties, a report of the investigating body should be forwarded to the Meeting.

Суд счел, что Чунцинская арбитражная комиссия является органом, уполномоченным в соответствии с китайским законодательством, и что ответчики признали подсудность спора данной Комиссии..
The court found that the Chongqing Arbitration Commission was a body authorized under Chinese Law and also that the defendants submitted to the jurisdiction of the Commission..

Комиссия является органом Организации Объединенных Наций, на который возложена главная ответственность за контроль над наркотическими средствами, и она должна играть ведущую роль в подготовке к специальной сессии.
The Commission was the United Nations body primarily responsible for drug control and should take the lead in the preparations for the special session.

Созданная правительством в марте 2002 года, эта Комиссия является органом на уровне заместителей министра; ее возглавляет заместитель премьер-министра, и в ее состав входят два представителя неправительственных организаций.
Established by the Government in March 2002, the Commission is a body on the level of vice-ministers; it is chaired by the Deputy Prime Minister and includes two NGO representatives.

С учетом того что Комиссия является органом, который в первую очередь состоит из экспертов по вопросам общего международного права, некоторые могут считать, что она плохо подходит для рассмотрения новых специализированных отраслей международного права.
Given that the Commission is a body that primarily comprises experts in general international law, some may see it as ill-suited to accommodate new specialized sub-fields of international law.

В соответствии с этим докладом Комиссия является органом по установлению фактов, который изучает претензии, проверяет их обоснованность, определяет размер потерь, рекомендует компенсацию и производит выплату присужденных сумм.
Pursuant to that report, the Commission is a fact-finding body that examines claims, verifies their validity, evaluates losses, recommends compensation, and makes payment of awards.

Вновь заявляя о том, что Комиссия является органом высокого уровня, отвечающим за проблематику устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, и служит форумом для рассмотрения вопросов, связанных с тесной увязкой всех трех компонентов устойчивого развития, и призывая правительства поддерживать работу Комиссии.
Reiterating that the Commission is the high-level body responsible for sustainable development within the United Nations system and serves as a forum for consideration of issues related to the integration of the three dimensions of sustainable development, and calling on Governments to support the work of the Commission.

Хотя ниже приводится более подробная информация о последних трех Комиссиях, в предварительном порядке следует отметить, что Национальная комиссия по делам зарегистрированных каст и племен является конституционным органом, а остальные комиссии являются органами, учрежденными на основании законов, принятых индийским парламентом.
While the latter three are discussed in greater detail below, briefly it may be mentioned that the National Commission for Scheduled Castes and Tribes is a constitutional body while the other commissions are statutory bodies set up through legislation passed by the Indian Parliament.

Комиссия является исполнительным органом Организации.
The Commission is the executive organ of the Organization.

Компенсационная комиссия является вспомогательным органом Совета Безопасности.
The Compensation Commission is a subsidiary organ of the Security Council.

Комиссия является коллективным органом при Совете министров.
The Commission is a collective body with the Council of Ministers.

Хельсинкская комиссия является руководящим органом Хельсинкской конвенции.
The Helsinki Commission was the governing body of the Helsinki Convention.

Европейская комиссия является исполнительным органом Европейского союза.
The European Commission is the EU's executive body.

Надзорная комиссия является автономным органом, который возглавляется юристом.
The supervisory commission is an autonomous body, and is chaired by a lawyer.

Комиссия является временным органом, создаваемым на переходный период.
The Commission is a temporary body, established for the transition period.

В соответствии с Декабрьским соглашением Комиссия является независимым органом.
Pursuant to the December Agreement, the Commission is an independent body.

Ревизионная комиссия является коллегиальным органом, состоящим из пяти человек.
The Revision Commission is a collegiate body made up of five persons.

В соответствии со своим статутом Комиссия является вспомогательным органом Ассамблеи.
Under its statute, the Commission is a subsidiary organ of the Assembly.

Комиссия является важным совещательным органом.
The Commission is an important deliberative organ.

Комиссия является межведомственным координационным органом.
The Commission is the inter-ministerial coordinating body.