КОММЕРЧЕСКОЕ РЫБОЛОВСТВО на Английском - Английский перевод

• commercial fishing
• commercial fisheries

Примеры использования Коммерческое рыболовство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммерческое рыболовство.
Commercial fishing.

Некоторые Стороны( CHL, COK, FSM, KIR, MEX, PHL, SEN, TUV, URY, WSM) указали на кустарное и/ или коммерческое рыболовство как важную часть экономической деятельности.
Some Parties(CHL, COK, FSM, KIR, MEX, PHL, SEN, TUV, URY, WSM) mentioned artisanal and/or commercial fishing as an important economic activity.

FH-- Коммерческое рыболовство.
FH-- Commercial Fishing.

Ущерб, причиняемый светящимися бразильскими акулами рыболовным снастям, и экономическая значимость вида могут оказать незначительное отрицательное воздействие на коммерческое рыболовство.
The harm inflicted by cookiecutter sharks on fishing nets and economically important species may have a minor negative effect on commercial fisheries.

Коммерческое рыболовство запрещено в 2011 году.
Commercial fishing ended in 2011.

Выявить особо загрязненные участки и провести анализ рентабельности мер по обеспечению качества воды для различных сфер ее использования, таких как промышленность и питьевое водоснабжение, туризм и коммерческое рыболовство;
Identify pollution hot spots, and make cost-benefit analysis of water quality measures for different uses, such as industry and drinking water supply, tourism and commercial fishing;

Коммерческое рыболовство в охраняемом районе строго воспрещается.
Commercial fishing is strictly prohibited in the protected area.

В экономике преобладает обрабатывающая промышленность, но при этом значительный вклад в экономику также вносят сельское хозяйство, лесное хозяйство, коммерческое рыболовство и рекреация, которые подвергаются угрозе в результате изменений в режиме осадков.
The economy is dominated by manufacturing, though agriculture, forestry, commercial fishing and recreation all make significant contributions and are under threat from disruptions in rainfall.

Коммерческое рыболовство в будущем может распространиться вглубь северных районов Арктики.
Commercial fisheries may extend into more northerly areas of the Arctic in the future.

Титул на исконные территории имеет меньший приоритет по сравнению с правами, вытекающими из других законов Австралийского Союза и штатов, которые разрешают, например, рекреационное и коммерческое рыболовство и судоходство в районах, в которых существует титул коренного населения.
Native title is subject to rights under other Commonwealth and State laws allowing, for instance, recreational and commercial fishing and shipping in native title areas.

Коммерческое рыболовство играет важную роль в выполнении программ продовольственной безопасности, составляющих одну из основных стратегий нашего правительства.
Commercial fishing constitutes an important factor in ensuring food security programmes, a basic policy of our Government.

Существует опасность значительного и продолжительного негативного воздействия на морскую среду, на туземное и коммерческое рыболовство и на жизненный уклад народов, живущих на островах пролива Торреса и Папуа-- Новой Гвинеи.
There is the potential for significant adverse and prolonged impacts on the marine environment, on indigenous and commercial fisheries and on the lifestyle of the Torres Strait Islander and Papua New Guinean peoples living there.

Коммерческое рыболовство представляет собой важный фактор программы обеспечения продовольственной безопасности, которая является ключевой политикой нашего правительства.
Commercial fishing constitutes an important factor in ensuring the food security programme, a cardinal policy of our Government.

Из них 3026 кв. мили( 10 393 кв. км) приходится на мелководную морскую платформу с глубиной, не достигающей 200 футов( 93 метра), на которой осуществляется традиционное коммерческое рыболовство, в основном в форме рыболовства на рифах с использованием вершей.
Of this, 3,026 square miles(10,393 square kilometres) are a shallow sea platform less than 200 feet(93 metres) below the surface where traditional commercial fishery occurs, consisting mostly of reef fishing using fishpots.

Концессии на лесоразработки и коммерческое рыболовство предоставляются компаниям без учета традиционных методов использования таких земельных и водных ресурсов сельскими жителями и пагубных последствий таких концессий для окружающей среды.
Forestry concessions and commercial fishing lots are being allocated to companies without regard for to the traditional use of such lands and waters by villagers and the negative effects of such concessions on the environment.

Это вызвано прежде всего тем, что, как ожидается, эти методические рекомендации будут распространяться на широкий диапазон видов деятельности, включая не только нефтегазовую отрасль, но и коммерческое рыболовство, судоходство, военно-морские учения, строительство объектов в море и т. д.
This is especially the case because of the broad array of activities to which the guidelines are expected to apply, including not only the oil and gas industry but also commercial fishing, shipping, naval exercises, marine construction etc.

Кроме того, обе делегации решили рекомендовать своим правительствам продлить еще на один год общий временный запрет на коммерческое рыболовство для судов под любым флагом в морских районах, определенных в приложении к совместному заявлению от 28 ноября 1990 года.
Also, both delegations decided to recommend to their Governments the extension for a further one-year period of the total temporary ban on commercial fishing for vessels of any flag in the maritime areas defined in the annex to the Joint Statement of 28 November 1990.

В ходе совещания по стратегическим вопросам, состоявшегося в Самоа в марте 2002 года, Совет фаипуле определил три приоритетные области национального масштаба, обладающие потенциалом в плане экономического развития, а именно: коммерческое рыболовство, успешная предпринимательская деятельность и развитие наиболее важных объектов инфраструктуры.
At the strategic meeting, held in Samoa in March 2002, the Council of Faipule identified three areas of national priority which have potential for economic development, namely, commercial fisheries, successful businesses and critical infrastructure.

В этой связи правительство территории в 2010 году выпустило директиву, предусматривающую, что некоторые виды деловой деятельности резервируются за кайманцами, например грузовые перевозки, коммерческое рыболовство, малярные работы, ремонт автомобилей, радиовещание, электротехнические и сантехнические работы, работы, связанные с кондиционированием воздуха, водными видами спорта, поставкой конторских принадлежностей, космическими услугами, торговлей недвижимостью, обеспечением охраны и транспортом.
In that connection, the territorial Government issued a directive in 2010 that certain business activities were reserved for Caymanians, such as trucking, commercial fishing, painting, auto repair, radio broadcasting, electrical and plumbing trades, air conditioning, water sports, office supplies, beauty salons, real estate agencies, security companies and transportation.

Кроме того, женщины попадают в невыгодное положение в связи с ориентацией просветительской деятельности на облегчение или усовершенствование таких традиционно мужских видов деятельности, как, например, возделывание рыночных культур или коммерческое рыболовство, а также из-за недостаточного образования, что не позволяет им участвовать в мероприятиях, требующих определенного уровня грамотности и умения считать12.
Women are further hampered by the orientation of extension towards alleviating or making more efficient male tasks in, for example, cash crop cultivation or commercial fishing, as well as by low levels of education which prevent them from engaging in activities that require literacy and numeracy skills.

На практике некоммерческий и неисключительный характер полагающихся по титулу прав на офшорные территории означает, что держатели титулов не имеют ни возможности влиять на деятельность, которая ведется на их морских территориях( включая крупномасштабную эксплуатацию природных ресурсов, например коммерческое рыболовство и добычу нефти), ни соответствующих средств правовой защиты, если такая деятельность включает осуществление публичных или международных прав, признанных по общему или международному праву, или санкционирована в соответствии с разрешениями, выданными в законном порядке и органами.
In practice, non-commercial and non-exclusive offshore native title rights entail native title holders being unable to influence or have recourse against activities conducted in their sea country(including major natural resource developments such as commercial fishing and petroleum exploration), where such activities involve the exercise of the public or international rights recognized at common law and international law, or where such activities are sanctioned by licences or authorities granted under legislation.

После этого стоимостной объем доли маори в секторе коммерческого рыболовства стал стремительно расти.
Since then, the value of the Maori stake in commercial fishing has grown rapidly.

Компания коммерческого рыболовства, Лтд.
Grenada Commercial Fisheries Ltd.

Эти калифорнийские гнюсы не представляют интереса для коммерческого рыболовства.
Members of this genus represent no interest to commercial fisheries.

В целом тригоноптеры не представляют интереса для коммерческого рыболовства.
Cranchiid squid represent no interest to commercial fisheries.

Коммерческим рыболовством.
Commercial fisherman.

Что касается коммерческого рыболовства, то в результате заключения Соглашения.
In regard to commercial fisheries, the effect of the Settlement was.

Хотя сектор коммерческого рыболовства территории является небольшим, в территории усиливаются опасения, касающиеся состояния морской экосистемы и размеров рыбных запасов.
While the commercial fishing sector in the Territory is small, there is growing concern about the marine ecosystem and the fish population.

Новая Зеландия сообщила, что показательные санкции, налагаемые в случае коммерческого рыболовства, обычно в два- три раза превышают ожидаемую выгоду.
New Zealand reported that the deterrent penalties for commercial fisheries were generally two to three times the anticipated benefit.

Хотя сектор коммерческого рыболовства территории небольшой, усиливаются опасения по поводу состояния морской экосистемы и рыбных запасов.
While the commercial fishing sector in the Territory is small, there is growing concern about the marine ecosystem and the fish population.