КОММОДОРОМ на Английском - Английский перевод

• commodore

Примеры использования Коммодором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парень рядом с коммодором.
The fellow with the commodore.

Теперь он будет Коммодором Норрингтоном.
Commodore Norrington, as he's about to become.

Чарльз, почему ты не с коммодором?
Charles, why aren't you with the commodore?

Считай себя коммодором до моего возвращения.
You should consider yourself Commodore until my return.

Можешь объяснить мне просто, что с коммодором?
Can you tell me, using simple words, what is wrong with the Commodore?

Его Величество назначит вас коммодором, и вы поднимете брейд-вымпел.
His Majesty will appoint you Commodore, and you can hoist a broad pendant.

Он назначил себя коммодором эскадры из трех кораблей- сайентологического флота.
He made himself commodore of a fleet of three ships, a Scientology navy.

В июле 1928 года Рострон принял в командование лайнер« Беренгария» и стал коммодором флота Кунард.
In July 1926 Rostron took command of the RMS Berengaria and became the Commodore of the Cunard fleet shortly after.

Наки приходит к выводу, что у Джимми есть договоренность с коммодором, и тонко предупреждает Джимми тщательно продумать свое положение.
Nucky deduces that Jimmy is in league with the Commodore, and subtly warns him to carefully consider his position.

В США семена хурмы были привезены впервые из Японии в 1855 г. коммодором Перри.
A copy of the original bell which was brought back to the United States in 1855 by Commodore Matthew Perry following his mission to Japan.

Джервис назначил Нельсона коммодором эскадры, которая была отправлена в Ливорно во время похода Наполеона через северную Италию.
Jervis appointed Nelson commodore of a squadron that was first deployed off Livorno during Napoleon's march through northern Italy.

Это Адмиралтейство,- нескладно пояснил Хорнблауэр- они собираются назначить меня коммодором, с подчинением мне капитана.
It's the Admiralty," explained Hornblower lamely."They will appoint me Commodore with a captain under me.".

Его капитан, Джон Лоринг, был назначен коммодором британской эскадры, которой была поручена блокада Сан- Доминго.
Her captain, John Loring, was appointed commodore of the British squadron, which quickly went on the offensive against French shipping in the Blockade of Saint-Domingue.

В 1802 году направлен на Тринидад, где по смерти командующего стал коммодором Подветренной станции.
In 1802, Hood was employed in Trinidad as a commissioner, and, upon the death of the flag officer commanding the Leeward Islands Station, he succeeded him as Commodore.

Прощание с нашим Военным Атташе, Коммодором Авиации Упали Чандратилака после его полуторогодовой почетной службы здесь- это действительно большое сбытие.
The Farwell of our Defense Attaché Air Commodore Upali Chandratillake after 1 and half years of honorable service is a special occasion indeed.

Военно-морским компонентом FAEI были военно-морские силы штата Индия( FNEI, Forças Navais do Estado da Índia), возглавляемые морским командиром Гоа, коммодором Раулем Вьегашем Вентурой.
The naval component of the FAEI were the Naval Forces of the State of India(FNEI, Forças Navais do Estado da Índia), headed by the Naval Commander of Goa, Commodore Raúl Viegas Ventura.

Теперь Пеллью стал адмиралом и главнокомандующим, а он стал коммодором, но Пеллью должен остаться верным другом и готовым помочь сослуживцем, каким он всегда был.
Now Pellew was an admiral and a commander-in-chief, and he was commodore, but Pellew would be the loyal friend and the helpful colleague he had always been.

После открытия Японии коммодором Мэттью Пэрри, роды из Нагато сыграли ключевую роль в падении сегуната Токугава и нового имперского правительства.
After Commodore Matthew Perry's opening of Japan, clans from Nagato(also called Chōshū) played a key role in the fall of the Tokugawa shogunate and the establishment of the new imperial government.

В 1850- х Эномото начал учить нидерландский язык, а после насильственного« открытия» Японии коммодором Мэттью Перри в 1854 году поступил в токугавское Морское училище в Нагасаки( англ.) русск. и в Военно-морское училище в Эдо Цукидзи.
Enomoto started learning Dutch in the 1850s, and after Japan's forced"opening" by Commodore Matthew Perry in 1854, he studied at the Tokugawa shogunate's Naval Training Center in Nagasaki and at the Tsukiji Warship Training Center in Edo.

Это казалось мне чрезвычайно огорчительным, так как я находил большое утешение в том, что дважды в день мог принимать участие в этом мирном обряде и вместе с коммодором, командиром корабля и самым маленьким юнгой объединяться в поклонении всемогущему.
This seemed a great misfortune; for I well knew myself how blessed and soothing it was to mingle twice every day in these peaceful devotions, and, with the Commodore, and Captain, and smallest boy, unite in acknowledging Almighty God.

Возглавляемое коммодором Перри соединение военных кораблей стало весомым фактором в переговорах и последующем подписании договора о торговле между Японией и США, таким образом эффективно завершив более чем двухсотлетний период времени, в течение которого Япония вела торговлю только с Китаем и Голландией.
Commodore Perry's superior military force was the principal factor in negotiating a treaty allowing American trade with Japan, thus effectively ending the Sakoku period of more than 200 years in which trading with Japan had been permitted to the Dutch, Koreans, Chinese, and Ainu exclusively.

От руки коммодора или англичан.
Either at the hands of the English or the commodore.

Зачем коммодору такое оружие?
What does the commodore want with such a thing?

Коммодор, вы же почти ничего не съели.
Commodore, you barely ate nothin.

Коммодор ВМС.
Commodore Navy.

Коммодор, начальник гидрографического управления ВМС Пакистана и координатор NAVAREA IX.
Commodore Hydrographer Pakistan Navy and Coordinator NAVAREA IX.

Сомневаюсь, что коммодору помогут анис и яичный желток.
I believe the Commodore is past the efficacy of aniseed and egg yolk.

Со всем уважением, коммодор," Разбойник" прекрасный корабль.
With respect, Commodore, the Reaver is a fine ship.

Мое письмо коммодору В нем и про тебя есть.
My letter to the Commodore, it mentions you.

Однажды она неделю прожила у коммодора, подарок на день рождения от мистера Райдера.
She once spent a week with the Commodore, a birthday gift from Mr. Rider.