Примеры использования Коммунальной инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оживление социальной и коммунальной инфраструктуры;
Revitalizing social and community infrastructures;Наличие коммунальной инфраструктуры( водоснабжение, канализация, энергоснабжение);
Availability of public utilities infrastructure(water, sewage, electricity);Программы модернизации и развития коммунальной инфраструктуры.
Строительство объектов коммунальной инфраструктуры и инженерных сетей;
Construction При этом, до 2017 года все участки будут обеспечены линиями коммунальной инфраструктуры.
At the same time, all areas will be provided with lines of communal infrastructure till 2017.Организатор: Департамент жилищно‑ коммунальной инфраструктуры Киевской городской государственной администрации.
Модернизации коммунальной инфраструктуры Санкт-Петербурга на основе государственно- частного партнерства.
Public-private partnerships as a tool for modernization of municipal infrastructure in Saint-Petersburg.Наличие жилья, услуг здравоохранения и коммунальной инфраструктуры в районах, которые испытывают воздействие присутствия беженцев.
Availability of shelters, health services and communal infrastructure in refugee-affected areas;Развитие жилищного сектора требует надлежащей, идущей рука об руку с ним перестройки коммунальной инфраструктуры.
Development Строительство объектов коммунальной инфраструктуры собственности инвестора 2010- 2022 годы.
Construction Государственная деятельность в сфере строительства и жилищного обеспечения,жилищно- коммунальной инфраструктуры, культуры и т. д.
State activity in the sphere of construction,housing and communal infrastructure, culture etc in Kyiv city.По оценкам, расходы на ремонт коммунальной инфраструктуры составляют 20 процентов от расходов на восстановление домов.
The cost of repairing the utility infrastructure is estimated at 20 per cent of the cost of the reconstruction of the houses.Увеличивается обеспеченность жильем, происходит модернизация коммунальной инфраструктуры, улучшается эстетический облик зданий.
Housing space per capita is increasing, municipal infrastructure is being modernised, and the aesthetic appearance of buildings is improving.Представлены новинки в производственной программе,в соответствии с последними тенденциями в области поддержания коммунальной инфраструктуры.
The company presented noveltiesin the production program, in accordance with the latest trends in municipal infrastructure maintenance.Степень развитости коммунальной инфраструктуры( газоснабжение, водопровод, электричество, телефон, подъездная дорога)- наличие и состояние.
Public utility infrastructure development(gas supply, water pipe system, power supply, telephone, road connection)- its availability and technical condition.Стоимость индивидуального дома в пилотном проекте не должна превышать 120 тыс. тенге/ м2 без учета стоимости инженерно- коммунальной инфраструктуры.
The cost of an individual house in a pilot project should not exceed KZT 120,000 excluding the cost of the engineering and communal infrastructures.Цель проекта- создание элементов коммунальной инфраструктуры системы водоснабжения и водоотведения г. Ростова-на-Дону, обеспечивающих.
The project purpose- creation Презентации в рамках конференции« Потенциал реализации проектов ПЧП в сфере модернизации коммунальной инфраструктуры», Киев, 20 сентября 2011 г.
Presentations in the framework of the conference«Potentual of PPP projects development in communal infrasructure modernization», Kyiv, 20 September 2011.Безотлагательного осуществления требуютпроекты создания рабочих мест, развития малых предприятий и реконструкции коммунальной инфраструктуры.
Projects for job creation,the development Эффективная поддержка коммунальной инфраструктуры, такой как больницы, дороги в сельской местности, жилые дома и школы, должна опираться на местные знания и опыт;
Effective support for community infrastructure such as clinics, rural roads, houses and schools must build on local knowledge and experience;В Боснии и Герцеговине определены 18 приоритетных районов, которым будет оказываться незамедлительная помощь в восстановлении основной коммунальной инфраструктуры.
Eighteen priority areas in Bosnia and Herzegovina had been targeted for immediate assistance in rebuilding basic community infrastructures.Перевод ПС№ 41« нацифру» обеспечил все условия для того, чтобы этот значимый объект городской коммунальной инфраструктуры соответствовал имвполной мере.
The transfer ofSubstation 41todigital communication provided all the conditions for this important facility ofurban public infrastructure tocomply with them infull.Эффективная поддержка такой коммунальной инфраструктуры, как больницы, дорожная сеть в сельских районах, жилые дома и школы, должна обеспечиваться с опорой на местные знания и опыт;
Effective support to community infrastructure such as clinics, rural roads, houses and schools must build on local knowledge and experience;Компания обеспечивает технологическое присоединение к электрическим сетям новых микрорайонов и жилых комплексов, атакже сопутствующей социальной и коммунальной инфраструктуры.
The company provides connection to power grids of new housing estates and residential complexes,as well as related social and communal infrastructure.Во внимание должны приниматься доступность земельных участков, права собственности на землю, материалы,наличие общественной и коммунальной инфраструктуры и меры, необходимые для снижения рисков.
It must account for the availability of land, land tenure, building materials,provision of civic and community infrastructure, and risk reduction measures.Компания обеспечивает технологическое присоединение к электрическим сетям новых микрорайонов и жилых комплексов, атакже сопутствующей социальной и коммунальной инфраструктуры.
The company provides connection to electric grids of new neighbourhoods and apartment complexes,as well as the concomitant social and communal infrastructure.Универсальная стрела с рабочей головкой служит для выполнения работ, связанных с содержанием коммунальной инфраструктуры, городской зелени, садов, лесопосадок и в сельском хозяйстве.
The multifunction arm with a working head is designed for the maintenance of municipal infrastructure, urban greenery, orchards and wooded areas and for agricultural works.Национальный водный оператор ОАО Azersu объявило тендер на аудит счетов, связанных с долей правительства в проекте« Программа открытой коммунальной инфраструктуры- II».
National water operator Azersu OJSC has announced a tender procedure for audit of the accounts related to government's stakes in project"Open Municipal Infrastructure Program II”.Вопросы коммунальной инфраструктуры, уличного освещения, застройки открытых пространств, водоснабжения и канализации, а также содержания полигонов находятся в ведении городской администрации.
In what concerns the municipal infrastructure the areas of public lighting, open spaces construction, water supply and sewage, as well as the landfills are the responsibility of the City administration.Эти ежегодные мероприятия за годы существования приобрели статус ведущих отраслевых событий,посвященных развитию коммунальной инфраструктуры украинских общин.
Over the years these annual events have gained the status 
