КОМОРСКОМ на Английском - Английский перевод

• comorian
• of the comoros

Примеры использования Коморском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос о коморском острове Майотта.
Questions of the Comorian island of Mayotte.

Пункт 39 проекта повестки дня Вопрос о коморском острове Майотта.
Item 39 of the draft agenda Question of the Comorian island of Mayotte.

Вопрос о коморском острове Майотта.
DPKO Question of the Comorian island of Mayotte.

Население страны читает на национальном( коморском), на арабском и/ или на французском языке.
The population can read in the national language(Shikomori), Arabic and/or French.

Вопрос о коморском острове Майотта 40.
Question of the Comorian island of Mayotte 40.

В том же духе она поддержала рекомендации Генеральной Ассамблеи по вопросу о Коморском острове Майотта.
In that spirit, it endorsed the General Assembly's recommendations on the question of the Comorian island of Mayotte.

Вопрос о коморском острове Майотта д. 25.
Question of the Comorian island of Mayotte D.25.

Вызывает обеспокоенность отсутствие единого и четкого определения совершеннолетия в коморском законодательстве.
The lack of a uniform and clear definition of the age of majority in the Comoran legislation is a matter of concern.

Вопрос о коморском острове Майотта п. 52.
Question of the Comorian island of Mayotte P.52.

Г-н ЛЕГАЛЬ( Франция) выражает сожаление по поводу включения в предварительную повестку дня вопроса о коморском острове Майотта.
Mr. LEGAL(France) regretted the inclusion of the question of the Comorian island of Mayotte in the provisional agenda.

Решение о коморском острове Майотта.
Decision on the Comorian Island of Mayotte Declaration.

Разумеется, обе стороны должны достичь согласия в отношении продолжительности французского присутствия на коморском острове Майотта.
Obviously, both parties must reach agreement on the duration of the French presence on the Comorian island of Mayotte.

Вопрос о коморском острове Майотта пр. 57.
Question of the Comorian island of Mayotte D. 57.

Следует напомнить, что этот акт одностороннего провозглашения независимости последовал за проведением референдума о самоопределении, организованного Францией на Коморском архипелаге 22 декабря 1974 года.
We should recall that the unilateral declaration of independence followed a referendum on self-determination organized in the Comoros by France on 22 December 1974.

Вопрос о коморском острове Майотта A/ 52/ PV. 76.
Question of the Comorian island of Mayotte(A/52/PV.76).

Предложить Организации Лиги арабских государств по вопросам образования, культуры и науки( АЛЕКСО) оказать все необходимое содействие для организации преподавания на арабском языке в Коморском Союзе.
To request the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization(ALECSO) to provide all assistance possible to support teaching in Arabic in the Union of the Comoros;

Вопрос о коморском острове Майотта решение 62/ 503.
Question of the Comorian island of Mayotte decision 62/503.

Выразить благодарность Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии за открытие посольства в Коморском Союзе и призвать государства- члены открывать здесь свои дипломатические миссии.
To express appreciation to the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya for opening an embassy in the Union of the Comoros and to call upon other Member States to open diplomatic missions there;

Вопрос о коморском острове Майотта» A/ 64/ 250, пункт 50.
Question of the Comorian island of Mayotte" A/64/250, para. 50.

Заявляем о нашей поддержке продвижения вперед в деле национального примирения в Коморском Союзе, продолжения политического процесса, проведения президентских выборов и работы в области развития.
We declare our support for the progress made in the national reconciliation process in the Union of Comoros and our backing for continuation of the political process, the holding of presidential elections and development efforts.

Вопрос о коморском острове Майотта резолюция 47/ 9 от 27 октября 1992 года.
Question of the Comorian island of Mayotte resolution 47/9 of 27 October 1992.

Пункт 28( Вопрос о коморском острове Майотта) продолжение.
Item 28(Question of the Comorian Island of Mayotte) continued.

Вопрос о коморском острове Майотта решение 55/ 402 от 11 сентября 2000 года.
Question of the Comorian island of Mayotte decision 55/402 of 11 September 2000.

Не преуменьшая значения вопроса о коморском острове Майотта, я хотел бы коснуться этой темы в последнюю очередь.
Without minimizing the question of the Comorian island of Mayotte, I wish to refer to that subject last of all.

Просить государства- члены и арабские финансово- инвестиционные учреждения, в частности Арабский фонд экономического и социального развития, оказать содействие в создании национального университета в Коморском Союзе;
To request Member States and Arab funding and investment institutions, especially the Arab Fund for Economic and Social Development, to support the establishment of a national university in the Union of the Comoros;

С 2011 года он работает в коморском Министерстве иностранных дел в качестве директора Отдела Европы и Европейского союза.
He has worked since 2011 in the Comorian Ministry of Foreign Affairs as Director for Europe and the European Union.

Поддержать позитивные события, происходящие на Коморских Островах, и в частности продолжение осуществления Моронийского соглашения о национальном примирении; и призвать международные и региональные организации и государства, обеспокоенные положением в Коморском Союзе, приступить к сотрудничеству и в координации с Секретариатом оказать стране помощь в области развития, чтобы помочь Коморскому Союзу обеспечить сбалансированное развитие входящих в его состав островов;
To support the positive developments taking place in the Comoros and in particular the continued implementation of the Moroni Agreement on national reconciliation; and to invite international and regional organizations and States concerned with the situation in the Union of the Comoros to cooperate and, in coordination with the Secretariat, to provide development assistance to enable the Union of the Comoros to create balanced development among its islands;

Ускорить открытие представительства Лиги арабских государств в Коморском Союзе для усиления той роли, которую Лига играет в достижении политического урегулирования и наблюдения за осуществлением арабских проектов в этой стране.
To expedite the opening of an office of the League of Arab States in the Union of the Comoros to support the League's role in achieving a political settlement and supervise implementation of Arab projects;

Оказать поддержку всеобщим президентским выборам в Коморском Союзе, намеченным на 14 мая 2006 года, которым должны предшествовать первичные выборы на острове Анжуан 16 апреля 2006 года, и поручить Секретариату совместно с заинтересованными региональными и международными организациями принять участие в подготовке выборов и контроле за их проведением.
To support the presidential elections in the Union of the Comoros scheduled country-wide for 14 May 2006, preceded by primaries on 16 April 2006 on the island of Anjouan, and to mandate the Secretariat-General to participate in the preparations and monitoring of the elections in cooperation with concerned regional and international organizations;

Продолжать деятельность по открытию отделения Лиги арабских государств в Коморском Союзе для усиления той роли, которую Лига играет в достижении политического урегулирования и наблюдения за осуществлением арабских проектов в этой стране;
To proceed forthwith to open an office of the League of Arab States in the Union of the Comoros to support the role played by the League in bringing about a political settlement and supervising the execution of Arab projects there;