Примеры использования Компания демонстрирует на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компания демонстрирует рост производства восьмой год подряд.
The Company has demonstrated growth in production for the 8th year in a row.Благодаря успешной бизнес- модели на протяжении последних пятнадцати лет компания демонстрирует стабильный рост- более 20% ежегодно.
Due to the successful business model over the past fifteen years, the company shows stable growth- more than 20% annually.Более того, Компания демонстрирует один из лучших показателей рентабельности на капитал в размере 36, 3.
Moreover, Company has demonstrated one of the best RoE in the amount of 36.3.Благодаря совместным усилиям всех служб, профессионализму персонала,высокому качеству продукции, компания демонстрирует активный рост продаж.
Thanks to the joint efforts of all services, professional staff,high quality products, the company is demonstrating stable growth in sales.Однако Компания демонстрирует рост клиентской базы и объемов деятельности.
However, the Company is showing За это время основной центр разработок JetBrains в Санкт-Петербурге вырос в 2 раза, компания демонстрирует устойчивый рост оборота на 40% в год.
During this time, the main development center of JetBrains in St. Petersburg has doubled, and the company shows a steady growth of turnover by 40% per year.Мурад Эфендиев, генеральный директор компании« Нетрис»:« Компания демонстрирует высокие темпы развития и хорошие финансовые показатели в течение всего времени работы.
Murad Efendiev, CEO at Netris:"The company demonstrates a high rate of development and good financial performance during Уже более 10 лет Компания демонстрирует свое динамичное развитие, обладая при этом безупречной репутацией не только в Кыргызстане, но и на международном рынке, а также придерживаясь в своей работе прозрачности ведения бизнеса и высокого профессионализма.
For more than 10 years the Company demonstrates its dynamic development, while possessing spotless reputation not only in Kyrgyzstan, but also in Добровольно страхуя свою профессиональную ответственность, компания демонстрирует готовность отвечать за результаты своих действий и за их возможные последствия.
Voluntarily insuring their professional responsibility, the company shows that it is ready to respond for the results of its actions and their consequences.Напротяжении нескольких последних лет Компания демонстрирует преимущественно положительную динамику развития, совершенствуя свою операционную деятельность, улучшая структуру управления ибизнес- планирования.
Over the past few years the Company shows predominantly positive development, improving its operations, perfecting its governance structure and business planning.Напротяжении нескольких последних лет Компания демонстрирует преимущественно положительную динамику развития, совершенствуя свою операционную деятельность, улучшая структуру управления ибизнес- планирования»,- комментирует Соболева Наталья, старший аналитик Национального Рейтингового Агентства.
Over В условиях высококонкурентного рынка компания демонстрирует финансовую стабильность, подтверждая ее показателями своей деятельности и прозрачной отчетностью.
Against Несмотря на общую нестабильность в экономике,неблагоприятную внешнюю конъюнктуру, компания демонстрирует позитивную динамику по ключевым финансовым показателям, повышая надежность, качество и доступность энергоснабжения потребителей»,- отметил заместитель генерального директора по экономике и финансам Сергей Румянцев.
Despite На выставке представители нашей компании демонстрировали большой ассортимент продукции.
Representatives of our company demonstrated a large assortment our products on the exhibition.Компании демонстрируют свои новейшие технологии и гаджеты.
Companies showcase their newest technologies and gadgets.Таким образом, компании, демонстрирующие неголословную готовность повысить безопасность перевозок, получат преимущество.
Therefore, companies that demonstrate a verifiable willingness to enhance supply chain security will benefit.Компании демонстрируют новинки на WMC 2012.
Companies show off new devices at WMC 2012.Пятнадцать компаний демонстрируют ноу-хау Израиля в области солнечной энергии.
Fifteen companies are showcasing Israel's know-how in solar energy.Их профессионализм из года в год помогает Компании демонстрировать высокие результаты.
Their professionalism has enabled the Company to show high performance every year.Стоит отметить, что на протяжении этих лет партнерская компания демонстрировала исключительную стабильность, ответственность во всех сферах и надежность.
Importantly, throughout all those years the partner company exhibited outstanding stability, responsibility and reliability across the entire scope of cooperation.Во времена экономических подъемов и спадов,которые пришлись на этот период, компания демонстрировала устойчивость и способность гибко реагировать на рыночные изменения.
In times of economic booms and downturns,which have occurred in this period, the Group demonstrated stability and ability to respond flexibly to market changes.Все большее число компаний демонстрируют свое лидерство, осуществляя эффективные программы антикоррупционной этики и соблюдения антикоррупционных норм.
An increasing number of companies are demonstrating leadership by implementing effective anticorruption ethics and compliance programmes.Упомянутые компании демонстрируют рост на рынке композитов в течение последних нескольких лет, предлагая инновационные и технологически подвинутые продукты в своем ассортименте.
These companies have shown a positive growth in the composites market for the last few years due to innovative and technologically advanced product portfolio.Награды Mobies удостаиваются компании, демонстрирующие непревзойденные успехи в индустрии мобильных технологий.
The Mobies Awards are designed to identify and reward those companies who have demonstrated an unparalleled ability to succeed in The Mobile Industry.Награды Internet Awards присуждаются во время гала- ужина компаниям, демонстрирующим непревзойденные успехи в ведении своей деятельности и постоянно соответствующим установленным стандартам качества.
The Internet Awards and Gala Dinner is designed to identify and reward those companies who have demonstrated an unparalleled ability to succeed and Пользователь разрешает Компании демонстрировать размещенные им фотоматериалы на Сайте, а также в других публичных ресурсах, рекламирующих Сайт.
Компании, демонстрирующие убытки за последний год, но с устойчивыми показателями в прошлом, также могут быть рассмотрены.
Companies demonstrating losses over the year, but with stable indicators in the past year can also be considered.Очень приятно, что процесс развития производства в отрасли АПК постоянно совершенствуется и казахстанские компании демонстрируют в этом направлении высокий потенциал.
It is very pleasant that the production development process in the agro-industrial complex is constantly improving and Kazakhstan companies demonstrate high potential in this direction.На ней все крупнейшие вендоры представляют новое оборудование и новые решения,а прокатные компании демонстрируют свои возможности прямо во внутреннем дворе выставочного центра.
All big vendors demonstrated their latest equipment and solutions;meanwhile distribution companies showcased their new products in the courtyard of the venue.Конкурируя с ведущими корпорациями на мировом рынке и отстаивая свои интересы, российские компании демонстрируют такую же приверженность корпоративной социальной ответственности, как и иностранные партнеры.
Competing with leading corporations in the global market Russian companies demonstrate the same level of commitment to corporate social responsibility as their international counterparts.
