КОМПАНИЯ ДОБЫЛА на Английском - Английский перевод

• company produced
• company extracted
• company mined

Примеры использования Компания добыла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, компания добыла 32 млн тон нефти и 10, 9 млн тон газа.
In addition, the company produced 32 million tons of oil and 10.9 million tons of gas.

Согласно вчерашнему объявлению Тенгизшевройл( ТШО), в 1П2011 компания добыла 13 млн тонн нефти(+ 4% г/ г).
According to a July 20 announcement by TengizChevroil(TCO), in 1H2011 the company extracted 13 mln tons of oil(+4% YoY).

За период компания добыла 209 325 тонн руды со средним содержанием золота в, 74 г/ т.
Over the period the company produced 209,325 tons of ore with an average grade 0.74 g/t.

Согласно операционному отчету, опубликованному компанией вчера, в период с 1 июля 2013 года по 30 ноября 2013 года, компания добыла 280 296 тонн медной руды со средним содержанием меди в 1, 05% или 2 942 тонны.
According to the operational report published by Frontier Mining yesterday, during July-November 2013 the company extracted 280 296 tons of copper bearing ore at an average grade of 1.05%, containing 2,942 tons of copper.

В 2012 году компания добыла 307тыс. т руды, выполнив обязательства по пересмотренному рабочему плану.
In 2012, the company mined 307kt of ore, thereby formally satisfying the commitment of 300kt.

В претензии о ПДП" КПК" истребует компенсацию за 839 млн. баррелей непроизведенной продукции- т. е. того дополнительного количества нефти, которое компания добыла бы в отсутствие вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
In the PSL claim, KPC seeks compensation for the production loss volume of 839 million barrels- i.e., the additional volume of crude oil that it would have produced had Iraq's invasion and occupation of Kuwait not occurred.

В 2015 году компания добыла 153 млн баррелей нефти и газа в нефтяном эквиваленте.
In the 2015 financial year the company produced around 153 million barrels of oil equivalent(boe) of oil and gas.

Компания добыла 181 326 тонн руды( примерно эквивалентно 1 107 тоннам катодной меди после обработки) и реализовала 511 тонну катодной меди по средней цене$ 6 784 за тонну.
The company mined 181,326 tons of ore(approximately equivalent to 1,107 tons of copper cathode, if processed) and sold just 511 tons of copper cathode at an average sales price of $6,784 per ton.

На сегодняшний день компания добыла, 5Мт руды, что ниже требования контракта на недропользование по добыче 1Мт руды в 2011 г.
To date, the company has mined 0.5Mt of ore, which falls short of 1Mt requirement under the subsoil use contract for 2011.

В 2012 году компания добыла свыше 30 миллионов баррелей нефти( 100%), что позволило ей занять 5- е место по объему добычи после AGOCO и Март 2018 г. трех совместных предприятий с ливийским участием.
With an annual production of over 30 million barrels of oil(100%) and a capacity of up to 90,000 barrels per day, the company was ranked fifth in 2012 behind AGOCO and three Libyan international joint ventures.

Вчера, Казахмыс сообщил, что компания добыла 139 тыс. т меди в катодном эквиваленте в 1П2014, на 4% меньше чем в 1П2013 за счет сокращения производства в Жезказганском регионе.
Yesterday, Kazakhmys reported that it has produced 139kt of copper cathode equivalent in 1H2014, representing 4% YoY decline due to reduction of output in the Zhezkazgan region.

В 2008 году компания добыла 549, 7 млрд куб метров природного газа, что составило 17% мирового производства.
In 2008, the company produced 549.7 billion cubic meters of natural gas, amounting to 17% of the worldwide gas production.

В 2017 году компания добыла 89, 75 млн т н. э., объем переработки составил 40, 1 млн тонн.
Total production in 2017 reached 89.75 million tonnes of oil equivalent(mtoe), with refining volumes of 40.1 million tonnes.

В 1900 году компания добыла 45 млн пудов угля, заняв по объему добычи третье место среди однородных предприятий Донбасса.
In 1900 the company extracted some 45 million poods of coal becoming the third company in Donbas for coal extraction by volume.

На основных активах компания добыла 181 тысяч баррелей нефти в сутки, на 2% ниже, чем в 2009 году, частично из-за акции протеста на месторождении Узень в марте 2010 года.
The core assets of the company produced 181kbopd, 2% less YoY, partly due to the strike at Uzen field in March 2010.

Уже в первый год работы компания добыла 2, 2 млн баррелей нефти, что составило около четверти потребления нефти в Аргентине, а также три четверти нефти, добываемой в Аргентине.
Bolstered by production in Comodoro Rivadavia, the firm produced 2.2 million barrels in its first year of operation(1922); this represented over three quarters of domestic production and nearly a fourth of Argentina's oil consumption that year.

То есть чем больше компания добывает газа или конденсата, тем больше платит ренты, и тем больше получает местный бюджет.
Which means, the more gas company produces, the more royalty is pad, thus, the more money goes to local budget.

ПРИОРИТЕТНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОАО« ПОЛЮС ЗОЛОТО» Компания добывает золото, а также занимается геологоразведочной деятельностью в ряде регионов Российской Федерации.
PRIORITY AREAS OF POLYUS GOLD OJSC ACTIVITIES The Company extracts gold and conducts geological exploration in 5 regions of the Russian Federation.

Компания добывает приблизительно 10 млн. т бурого угля на четырех угольных разрезах в угольном бассейне Соколов, обеспечивает его подготовку и продажу.
The company mines about 10 Mt of brown coal in four opencast mining complexes in the Sokolov basin, and prepares and sells it.

ПРИОРИТЕТНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПАО« ПОЛЮС ЗОЛОТО» Компания добывает золото, а также занимается геологоразведочной деятельностью в ряде регионов Российской Федерации.
PRIORITY AREAS OF BUSINESS OF POLYUS GOLD PJSC The Company produces gold and carries out exploration works in several regions of the Russian Federation.

Namakwa Diamonds»- компания добывающая алмазы, имеющая разнообразные портфолио алмазных проектов, которые включают отдельные алмазные площади, расположенные в четырех Африканских странах: ЮАР, ДР Конго, Намибии и Анголе.
Namakwa Diamonds- vertically integrated diamond mining company, has a diversified portfolio of diamond projects, which include separate diamond facilities in four African Countries- RSA, Democratic Republic of Congo, Namibia and Angola.

У себя на родине компания добывает нефть с 1930 года, а природный газ- с 1951 года.
The company has been producing domestic crude oil since 1930, and natural gas since 1951.

Там компания добывает нефть уже 65 лет: по сравнению с другими нефтедобывающими регионами мира это непростая задача.
The company has been producing crude oil there for 65 years- a challenging task compared to producing in other oil regions of the world because the oil in Emlichheim is extremely viscous and therefore more difficult to extract.

Его компания добывает газ в том числе и в Сибири, а также участвует в сооружении трансбалтийской газовой магистрали« Северный поток».
The company produces natural gas in Siberia, amongst other places, and is also a partner of the Nord Stream Baltic Sea pipeline project.

Для компаний, добывающих данные, торговля ими в« сыром» и« переработанном» виде стала существенной, а иногда и основной статьей дохода.
For companies which gather data, trading raw and processed data has become essential, sometimes representing a major part of their income.

Когда проект строительства УПГ3 будет завершен, он позволит увеличить мощности переработки сырого газа более чем в два раза до 4. 2 миллиардов кубических метров в год, что позволит Компании добывать свыше 100 000 баррелей нефтяного эквивалента в сутки при работе на полную мощность.
When the GTU3 project is finalised it will more than double raw gas processing capacity to 4.2 billion cubic metres per annum allowing the Company to produce in excess of 100,000 boepd at full capacity.

Цены на железную руду традиционно согласовываются в ходе переговоров между тремя ведущими компаниями, добывающими железную руду(" Вале", БХП и" Рио- Тинто"), и предприятиями черной металлургии- главным образом из Китая, на который приходится около половины мирового импорта железной руды, а также из Японии и Республики Корея, которые также являются крупными потребителями.
Iron ore prices are traditionally negotiated among the three main iron ore- producing companies(Vale, BHP and Rio Tinto) and the steel industry- mainly China, which accounts for about half of the world's iron ore imports, but also Japan and the Republic of Korea, the other major consumers.

Сейчас компания добывает в Норвегии 60 тысяч баррелей нефтяного эквивалента в сутки.
The company is currently producing more than 60,000 barrels of oil equivalent per day in Norway.

Самая большая группа участников представляла компании добывающих отраслей, были представители даже военной промышленности.
The biggest group of participants were from extractive industry companies and even the arms industry was represented.

Корпоративная социальная ответственность и концепция устойчивого развития для компаний добывающей и энергетической отрасли.
Corporate social responsibility and sustainability concept for companies of the mineral resources and energy sector.